DATE: 2023-09-06
Quest-ce qui se passe dans un nom - Bharat ou Inde? Nous avons demandé 03:12 Gouvernements du G20 invite au nom de ‘Présidente de Bharat suscite une grande controverse, Mamana slams déplacer Bahrat ou lInde? nous avons posé des questions aux gens ce quils préfèrent NEW DELHI: Le nom Bhamat Ohio nétait pas là dans le premier projet de Constitution indienne présenté par le président du comité de rédaction, BR Ambedkar, le 4 novembre 1948.
Bien que certains membres aient signalé lomission dun nom autochtone, le débat sur ce point a eu lieu près d un an plus tard lorsque les travaux visant à finaliser le texte ont pris fin..Le 18 septembre 1949, Ambedkar a proposé lamendement suivant au projet darticle 1er qui mentionne le nom du pays : -LInde, cest à dire Bharat est une Union des Etats.Mais le député HV Kamath a déclaré que cétait une construction maladroite et un glissement constitutionnel..Il a suggéré deux alternatives : -Bharat, ou en anglais, lInde, sera une Union des États..Kamath cite lexemple de l ́Irlande : -Le nom de la République est Eire, ou en anglais Irlande.Il voulait préciser -en langue anglaise, en Inde. Parce que dans beaucoup dautres pays lInde était encore connue comme « Hindustan », et tous les indigènes de ce pays sont appelés hindous, quelle que soit leur religion....-Après un débat intense au cours duquel les membres Seth Govind Das, Kamalapathi Tripathi, Kallur Subba Rao, Ram Sahai et Har Govind Pant ont plaidé passionnément pour Bharat.Das a dit que lInde nétait pas un mot ancien et quon ne le trouvait pas dans les Védas..Il na été utilisé quaprès larrivée des Grecs en Inde, tandis que Bharat était à trouver dans les Védas, les Upanishads , le Brahmanas ..Das a suggéré -Bharat connu sous le nom dInde aussi dans les pays étrangers..Il a dit que le nom nétait pas rétrospectif mais adapté à lhistoire et la culture de l ́Inde..Si nous narrivons pas à des décisions correctes sur ces questions, la population de ce pays ne comprendra pas limportance de l ́autonomie gouvernementale..-Kallur Subba Rao a dit que le nom de lInde venait du Sindhu ou Indus, et son nom hindoustan convenait plus au Pakistan quil avait la rivière Indous.Tout en faisant référence à lInde comme Bharat, il a demandé Seth Govind Das et dautres hindi speakers de renommer la langue Hindi Bharati ..Ram Sahai a soutenu le nom Bharat, disant que lunion de Gwalior, Indore et Malwa sest appelée Madhya Bharat et - dans toutes nos écritures religieuses et toute la littérature hindi ce pays a été appelé Bahrat, nos dirigeants se réfèrent également à ce Canada comme Bhamât dans leurs discours..Alors Kamalapati Tripathi a donné un discours rythmé disant que Bharat, cest lInde..Il a affirmé que pendant son -lesclavage depuis mille ans, le pays avait perdu son âme, histoire, prestige et forme et nom.Le mouvement révolutionnaire de Bapu a fait reconnaître la nation et lâme perdue, et cest à cause de sa pénitence quil reprend son nom aussi..Tripathi a dit que la simple expression du mot évoque une image de la vie cultivée.Que malgré des siècles desclavage prolongé, le nom persistait, que les dieux se souvenaient du nom de ce pays dans les cieux et avaient un vif désir pour naître sur la terre sacrée de Bharat.Il nous est rappelé que dune part, cette culture a atteint la Méditerranée et de lautre elle a touché les rives du Pacifique..Il rappelait un des Rig Veda et les Upanishads, des enseignements de Krishna et du Bouddha, de Shankaracharya ou Ramas arc et la roue de Kriva..Comme Tripathi rhapsodisé par le passé, Ambedkar a demandé : Tout cela est nécessaire, monsieur.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Il y a beaucoup de travail à faire..Alors quAmbedkar était pressé, le président de lAssemblée Rajendra Prasad a autorisé une autre intervention dHargovind Pant, qui disait avoir suggéré le nom Bharat Varsha, que nous avons utilisé dans nos devoirs religieux quotidiens tout en récitant la Sankalpa.Même au moment de prendre notre bain, nous disons dans Sanskrit, -Jambou Dwipay, Bharata Varshe, bharat Khande, Aryavartay, etc... Cela signifie que je le suis et ainsi à Ariavart en Bharaet Khand, ....-Pant dit que Bharat a été utilisé par Kalidasa pour se référer au royaume du fils de Dushyanta et Shakuntala, tandis que lInde était un nom donné par des étrangers qui ont été tentés par ses richesses, et quen sy accrochant ne ferait que montrer que nous navons pas honte davoir cette parole insultante qui nous a est imposée par les dirigeants extraterrestres.LAssemblée constituante a voté à main levée avec 38 oui et 51 nones, donc lamendement de Kamath est rejeté et le libellé original reste inchangé..
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/india/how-bharat-found-a-place-in-the-constitution-but-came-after-india/articleshow/103407067.cms
