DATE: 2023-09-25
CNN — Plus dune décennie après avoir été le premier ancien travailleur migrant à monter dans lespace en tant quastronaute de la NASA, José Hernández a franchi une autre étape ce mois-ci.
Le film sur son voyage remarquable des champs de Californie à la Station spatiale internationale a débuté comme le film le plus populaire en streaming sur Amazon Prime et est gagné par les critiques et publics depuis son lancement 15 Septembre.
Lacteur Michael Peña joue comme Hernández dans -A Million Miles Away, qui raconte lhistoire dun garçon qui a grandi en ramasseant des concombres et des cerises mais il garde les yeux entraînés sur les étoiles.
Hernández, ingénieur, a fait de lhistoire à bord de la navette spatiale Discovery en 2009, première mission qui envoie deux astronautes latino-américains dans l espace..
Qui est le meilleur à quitter cette planète et plonger dans linconnu quun ouvrier agricole migrant? - Hernández dit dans le film, citant son cousin lors dune conférence de presse alors qu ́il se prépare à voler sur cette mission.
Hernández , lhistoire a fait les gros titres du moment où la NASA le choisit pour sa classe dastronaute en 2004.
Et lui et ses proches ont parlé à CNN et aux affiliés de Cnn plusieurs fois au fil des ans, depuis les jours de son premier vol spatial jusquau film hautement attendu sortie.Voici un regard sur ce que nous avons appris.Quest-ce que grandir dans une famille de travailleurs migrants lui a enseigné pendant des années, Hernández grandit dans un foyer de travailleurs migrants qui ont suivi la récolte en Californie et au Mexique.
Ses parents étaient originaires de lÉtat mexicain de Michoacán.Hernández est né en Californie..Alors que dautres attendaient avec impatience les vacances d ́été, je la détestais, - Hernández a dit CNN en 2016.
Les vacances dété signifient travailler sept jours par semaine dans les champs.Un million de kilomètres à lécart représente Hernández aidant sa famille à récolter des fruits et légumes et les frustrations quil ressentait alors.
Daniel Daza/Prime Dans une interview de 2009 avec CNN, son père Salvador Hernández a décrit les conversations quil avait eues avec ses enfants après avoir terminé sa dure journée de travail..
Si vous les asseyez dans le siège arrière de la voiture.
Ils étaient tous très poussiéreux..Je leur disais, ils feraient mieux de commencer à prendre lécole au sérieux parce que sils ne font pas ça, ce sera tout le temps quil travaille dans les champs.... Ce sera leur avenir.Cest une scène que les spectateurs du film reconnaîtront, représentée presque mot pour mots par lacteur Julio César Cedillo.
Hernández dit que son rêve de devenir astronaute a commencé après avoir regardé latterrissage dApollo 17 en 1972, tenant la réception du lapin-auriculaire sur sa famille..
Quand il a partagé son rêve, Hernández dit que son père lui a offert des conseils cruciaux.Il avait la sagesse de masseoir dans la cuisine et me donner une recette avec cinq ingrédients, -Hernández a dit CNN en Español en 2020.
Dans le film, la réalisatrice Alejandra Márquez Abella utilise ces cinq ingrédients comme chapitres dans sa réédition de lhistoire dHernández: • Trouvez votre objectif • Savoir jusquoù vous êtes • Dessiner une feuille de route • Si vous ne savez pas comment, apprendre • Quand vous pensez que vous avez fait cela, il faut probablement travailler plus dur Comment il a persévéré sans perdre de vue son but Avec ces étapes à l ́esprit, Hernárez a fait tout ce qu?il pouvait pour poursuivre ses études.
Il a obtenu un baccalauréat et une maîtrise en génie, puis il est resté 15 ans au Laboratoire national Lawrence Livermore..Mais son objectif de devenir astronaute de la NASA est resté insaisissable.
Le film dépeint Hernández , la persévérance de lagence spatiale rejetant les applications dastronautes Hernánez 11 fois avant le choix du programme en 2004.
Et ça montre quel rôle critique la famille Hernández , a joué pour le soutenir en chemin.Dans le film, lactrice Rosa Salazar représente la femme dHernández Adela avec un cran émotionnel qui tient son mari responsable et lui pousse à ne pas abandonner..
Dans A Million Miles Away, Michael Peña et Rosa Salazar représentent Hernández et sa femme Adela et montrent quel rôle important leur relation a joué pour laider à réaliser ses rêves.
Daniel Daza/Prime Dans une interview de CNN en 2016, Hernández a décrit limportance dAdela dans son voyage.
La sixième année que la NASA ma rejeté, jai gâché le courrier de rejet et je lavais jetée au sol..
Jallais arrêter dessayer, mais elle ma dit de ne pas le faire..Ses paroles de sa femme : -Laissez la NASA vous disqualifier.
Ne vous disqualifiez pas..Le mari et la femme ont payé de leur détermination quand Hernández est devenu un astronaute contre les chances.
Javais 41 ans quand je suis devenu astronaute, a dit Hernández.
Lâge moyen des nouveaux astronautes est de 34 ans..Dans une interview avec Televisa après son retour de lespace, Hernández a fait un commentaire controversé à ce moment-là, disant au réseau télé mexicain quil espérait que le gouvernement Obama passerait la réforme globale de.
Il a noté que la Terre vue de lespace, il ny avait pas de frontières.Il a fait prendre position par la NASA..
Dans une déclaration publiée aux médias, la NASA a déclaré que les opinions dHernández étaient les siennes et ne représentaient pas lagence spatiale..La déclaration ajoute que Hernández a tout droit dexprimer ses opinions personnelles..Cette photo de la NASA 2009 montre Hernández travaillant à bord de lInternational Space Station.
NASA/Reuters Hernández a réitéré son point initial au fil des ans.
Quand je suis allé à la fenêtre, faisant ma meilleure impression de Superman comme nous flottions sur lAmérique du Nord, jai pu voir le Canada, les États-Unis et le Mexique.
Ce que je pensais être si beau, cest quon ne pouvait pas dire où le Canada sétait terminé et les États-Unis ont commencé ou bien là où les Etats- Unis se sont arrêtés et le Mexique a débuté..Cest-à-dire que, de mon point de vue, en bas, nous étions tous un.
Quelle tristesse de voir les humains inventer le concept des frontières pour nous diviser.Dans une interview récente avec CNN en Español, il a dit espérer que dans les futurs fonctionnaires créeront un environnement plus accueillant pour les migrants.
Je demanderais plus quils soient plus tolérants, et qu ́ils améliorent l ́environnement pour nos migrants..
Parce que tout est anti-immigré dans notre pays.Ce qui a transformé sa vie en film était comme Hernández récemment ouvert à CNN en Español sur ce que cétait de voir sa propre vie devenir un film.
Lancien astronaute a une cameo à lécran, aidant Peña à shabiller en direction de l ́espace..
Mais il a dit que son rôle dans le film allait bien au-delà de cette apparence.Hernández parle de son prochain vol de navette spatiale dans un entretien 2008.
Steve Ueckert/Houston Chronicle/AP -I a été impliqué dans le processus parce quAlejandra a pris le temps de connaître notre famille.
Quand elle écrivait le script, elle me lenvoyait et je lui faisais des commentaires..Certains ont été incorporés et dautres ils ne pouvaient pas à cause du temps.Il est difficile de mettre une vie entière en deux heures, non ? Donc parfois il nétait pas inclus.Mais elle a fait un excellent travail pour rassembler lhistoire et la faire passer à l ́écran..Le film est basé sur Hernández 2012 mémoires, -Learning for the Stars: The Inspiring Story of a Migrant Farmworker Turned Astronaut.
-Hernández dit quil espère que lintroduction de cette histoire à l ́écran aidera un public encore plus large..Cest une grande occasion de motiver ceux qui regardent le film à vraiment maximiser leur potentiel et réaliser tout rêve quils ont, - il a dit CNN en Español.
Une chose que le film ne montre pas: Son prochain grand rêve , En 2009, peu après son retour de lespace . Hernández a dit à CNN en Español que la célébrité navait pas changé.
Je suis toujours la même personne.
La famille garde vos pieds fermement sur le sol, - il a dit.Je continue dêtre père et mari, je sors les poubelles tous les jeudis..Jai mes tâches à accomplir chez moi... Les membres de léquipe Découverte, les spécialistes des missions Nicole Stott, Christer Fuglesang, Jose Hernandez et Patrick Forrester ainsi que le pilote Kevin Ford se préparent à partir du centre spatial Kennedy au Cap Canaveral (Floride), le 28 août 2009.
Joe Raedle/Getty Images De nos jours, quand il ne fait pas ces tâches, promeut le nouveau film, travaille comme consultant en génie aérospatial ou raconte son histoire de conférencier motivé, lenfant de 61 ans se retrouve parfois dans les champs travaillant avec son père.
Jai commencé à travailler dans lagriculture, et ici je travaille dans le secteur agricole, bien que sous des conditions différentes maintenant, selon mes propres termes aujourdhui, jaime vraiment ça..
Cette fois, ils travaillent en Californie dans une cave quils possèdent ensemble..
Sur son site, Tierra Luna Cellars est décrite comme le prochain grand rêve dHernández avec une ligne de vins inspirés des constellations quil a vues depuis lespace.
CNN en Español , Eduardo Serralde et Cnn. Octavio Blanco ont contribué à ce rapport.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/24/world/astronaut-migrant-worker-hernandez-scn-cec/index.html
