DATE: 2023-10-01
Cherbourg, Australie CNN — Construit sur le territoire du peuple Wakka Wakka, la devise moderne de Cherburg des tribus -. . une communauté est lexpression dorigines variées de ses 1700 habitants, descendants de personnes autrefois forcés à y vivre sous les lois de ségrégation.
Entre 1905 et 1971, plus de 2 600 aborigènes et insulaires du détroit de Torres ont été déplacés par la force de leurs terres à Cherbourg, alors connu sous le nom de Barambah, selon le gouvernement du Queensland..
Certains ont été battus pieds nus dans le buisson australien par des colons coloniaux en vertu dune loi qui demandait que les autochtones soient retirés de leurs terres traditionnelles pour être logés et éduqués selon une méthode coloniale..
Aujourdhui, les résidents vivent dans des rangées soignées de maisons à histoire unique, leur loyer payé à un conseil qui expliquait quil était déterminé à transformer lancienne réserve gouvernementale en une communauté prospère où les gens veulent vivre – et il semble fonctionner.
Nous avons environ 260 personnes qui attendent sur notre liste dattente, dit Chatur Zala PDG du Conseil de Cherbourg.
Il y a une demande énorme de logements sociaux parce que notre loyer est assez raisonnable.Le loyer dans les grandes villes est si cher, on ne peut pas se le permettre.
La vie a changé pour les gens de Cherbourg, mais il existe encore en Australie un fossé entre non-Autochtones et Autochtones sur toute une série de mesures - allant de la mortalité infantile à lemploi, au suicide et àlincarcération..
Les peuples autochtones ont proposé une idée qui pourrait aider à combler le fossé et, le 14 octobre, tout le pays votera sur cette proposition..
Un vote Oui reconnaîtrait les Premières nations dans la constitution et créerait un organisme – une voix au Parlement – pour conseiller le gouvernement sur des questions qui les touchent..
A Pas de vote signifierait pas de changement.Alors comment Cherbourg, une communauté créée à partir de politiques de ségrégation et dassimilation, se sent-elle sur ce qui est facturé comme un pas historique pour la réconciliation autochtone ? . Ma communauté est très, bien confuse, a déclaré le maire Elvie Sandow, de son bureau climatisé dans le centre de Cherburg.
Ils sont confondus avec la Voix, puis le chemin vers [un] traité.Le maire a dit que les résidents voteront parce que si ils ne, ils seront condamnés à une amende en vertu des lois de vote obligatoire dAustralie, alors elle se corrige immédiatement.
-Eh bien, ils ont probablement gagné le vote..
Ils vont juste sortir et obtenir leur nom coché sur le rouleau [électoral], afin quils ne obtiennent pas une amende.Le maire de Cherbourg, Elvie Sandow et le PDG Chatur Zala travaillent à créer des emplois et améliorer linfrastructure communautaire.
Hilary Whiteman/CNN Le référendum de la voix Un nombre record dAustraliens – quelque 17.
67 millions dhabitants.69 millions – ont voté dans le pays lors du premier référendum depuis près de 25 ans, selon la Commission électorale australienne (CEA).Le vote précoce a déjà commencé dans les communautés éloignées, le personnel de lAEC voyageant sur des distances considérables par 4 roues motrices, hélicoptères, avions et ferries pour y parvenir..
Les militants des deux côtés – Oui et Non – ont également traversé les mêmes routes, sadressant aux locaux, organisant des rassemblements et dépensant des millions de dollars à la radio, télévision et publicité en ligne pour gagner leurs votes.
Je pense que cest lun des événements les plus importants de ma vie, a déclaré Erin Johnston, qui était parmi des milliers de personnes marchant lors dune récente manifestation Oui à Brisbane, organisée par la charité Australienne pour la reconnaissance constitutionnelle autochtone.
- Nous avons loccasion de corriger un grand tort, dit Johnston.
Erin Johnston (centre) avec des amis Michael Blair (à gauche) et Andy Roache ( à droite) lors dun rallye Oui à Brisbane le dimanche 17 septembre 2023.
Hilary Whiteman/CNN Mais avec deux semaines avant le vote, les sondages montrent que le référendum est sur la bonne voie pour échouer, un coup potentiel pour le Premier ministre Anthony Albanese qui a fait une promesse délection.
Le premier ministre a souligné que la Voix nest pas son idée mais une demande -modête par des représentants de centaines de nations autochtones qui ont tenu des réunions dans tout le pays en 2017.
Ensemble, ils ont accepté une déclaration dune page appelée la Déclaration Uluru du cœur qui appelle à -a voix des Premières Nations inscrite dans la Constitution.
Quand nous aurons le pouvoir sur notre destin, nos enfants sépanouiront.
Déclaration dUluru du cœur - Nous cherchons à réformer la Constitution pour donner le pouvoir à notre peuple et prendre une place légitime dans notre propre pays.
Quand nous aurons le pouvoir sur notre destin, nos enfants sépanouiront.Ils marcheront dans deux mondes et leur culture sera un don à leur pays, - il a dit.Une enfance à Cherbourg Tante Ruth Hegarty se souvient de ses débuts comme une enfant à cherbourg.
Là, les enfants ne sépanouissaient pas, ils nallaient pas dans deux mondes et leur culture n était pas vue comme un don mais quelque chose à effacer..Maintenant 94, Tante Ruth a écrit un livre primé sur la jeunesse dans létablissement.
Elle était juste un bébé quand ses parents ont déménagé du district Mitchell dans le sud-ouest du Queensland à la recherche de travail pendant la Grande Dépression.A son arrivée, la famille a été séparée en différentes zones de létablissement..
Puis ils se sont rendu compte quils ne pouvaient pas partir..Une vue sur Cherbourg vers 1938.
Musée du Queensland et Collection Betty McKenzie Les Autochtones, qui protègent la vente de lopium en 1897 (Qld), ont permis aux autorités dexpulser les autochtones dans leurs réserves gouvernementales et de gouverner presque tous les aspects de leur vie..
Tante Ruth a été autorisée à rester avec sa mère dans la section des femmes dun dortoir bondé jusquà ce quelle ait 4 ans et demi..
Mais après son premier jour à lécole, on lui a dit quelle ne vivrait plus avec sa mère..
Elle était maintenant écolière, elle a été informée avant dêtre dirigée vers la section des filles où elle partageait lits, bains, serviettes et repas avec les autres élèves..Nous navons pas été autorisés à pleurer, - Tante Ruth a écrit.
Crying toujours abouti à la punition.-La punition signifiait être en boîte, avoir rasé la tête ou se trouver enfermé seul dans une cellule de bois à larrière de la propriété, elle écrivait.
Un groupe denfants au dortoir des filles à Cherbourg vers 1930.
Queensland Museum/Betty McKenzie Collection Les mères ont été envoyées travailler comme domestiques pour les colons pendant que les hommes faisaient du travail manuel, et à 14 ans Ruth a également été envoyée chercher de largent.
À 22 ans, elle a demandé la permission de lÉtat pour se marier et lorsque les restrictions ont été levées à la fin des années 1960, son mari et six enfants sont partis vivre une nouvelle vie en dehors du village..Nous nous sommes échappés..
Mais nous avons dû convaincre mon mari, - elle a dit à CNN chez elle à Brisbane.Je lui ai dit, il ny a pas de boulot pour les enfants.Même sils étaient au lycée, ils nauraient pas de travail dans notre ville..Tous les bureaux de Cherbourg avaient des Blancs qui y travaillaient, donc il ny aurait pas demplois pour eux..Donc jai dû lui dire, nous y allons, - elle a dit.Assis sous une pergola entourée de fleurs dans son jardin, Ruth a toujours lénergie dune militante qui a passé la majeure partie de sa vie à travailler pour améliorer les vies de ses habitants..
Elle porte un badge orange Oui et elle espère que le référendum produira du changement.
Tante Ruth Hegarty, 94 ans, a grandi dans le dortoir des filles de Cherbourg après avoir été séparée de sa mère quand elle a commencé lécole..
Hilary Whiteman / CNN Tout ce que je veux, cest ma reconnaissance constitutionnelle pour moi et mes enfants..
Nous avons besoin dun changement.Nous avons besoin de changement.-Sasseyant à sa droite, sa fille Moira Bligh, présidente du groupe de réconciliation volontaire Noonga, a dit : « Nous avons surmonté le désavantage mais si nous ne sommes pas tous sur notre scène, nous navons pas réussi.
Jai gagné t stop, a ajouté Tante Ruth parce que je pense quil est la bonne chose pour nous de faire.
Largument contre la Voix dans toute la ville un mercredi soir, une audience de No voters lors dun événement organisé par le groupe politique conservateur Advance donne une indication pourquoi ce référendum est si controversé.
Ils ne portent pas de casquettes et de t-shirts remis à la porte, ils applaudissent fort alors que les dirigeants du camp des No exhortent à rejeter leur division..
La campagne Yes se concentre sur le passé.
Nous nous concentrons sur le présent et lavenir, la fabrication de l ́Australie comme envie du monde - a déclaré Nyunggai Warren Mundine, un membre des Bundjalung, Gumbaynggerr et Yuin peuple.Nous nous concentrons sur le présent et lavenir, la transformation de l ́Australie en envie du monde..
Nyunggai Warren Mundine Assis dans la rangée arrière, le charpentier Blair Gilchrist dit que les Autochtones nauraient pas besoin dune voix si les politiciens faisaient leur travail correctement et dépensaient de largent là où il était nécessaire.
Il nest pas un fan du gouvernement travailliste dAlbanese..Il faut mieux examiner largent..
Je pense que cest probablement la chose principale.Il a dit que largent était bien dépensé,.Les gouvernements successifs ont dépensé des milliards de dollars pour combler lécart persistant entre les Australiens autochtones et non autochtones dans le domaine des statistiques nationales sur la santé et le bien-être, mais beaucoup dobjectifs ne sont pas atteints..
Et sur certaines mesures, lécart saccentue – y compris les taux dincarcération, de suicide et des enfants placés en garde à vue.La Voix cherche à donner des conseils non contraignants au gouvernement sur ce qui pourrait fonctionner pour mettre fin à la disparité – mais les critiques disent que cela ne simpose pas.
La mortalité infantile a chuté, lespérance de vie sest accrue et na peut-être pas atteint les niveaux nécessaires. Mais elle va dans cette direction : la sénatrice du Territoire Nord Jacinta Nampijinpa Price, descendante des Warlpiri, a dit au public.
La sénatrice Jacinta Nampijinpa Price lors dune conférence sur laction politique conservatrice en août 2023.
Richard Milnes/Shutterstock Le taux de mortalité chez les enfants autochtones âgés de 0 à 4 ans était de 2.
1 fois plus élevé que le taux des non-Autochtones entre 2015 et 2019, selon les chiffres du gouvernement.En moyenne, les hommes non autochtones vivent 8.6 ans de plus que les hommes autochtones – pour les femmes.8 ans.Lécart est encore plus grand dans les communautés éloignées, statistiques montrent.La Voix, elle suggère que les Australiens indigènes ... sont intrinsèquement défavorisés, pour aucune autre raison mais à cause de notre héritage racial ,.
Il a suggéré que chacun de nous ait besoin de mesures spéciales et [à] placer dans la constitution.Cest encore un mensonge..Je veux dire, regarde moi et Warren, on va bien, nest-ce pas ?.Les camps Oui et Non veulent davantage de responsabilisation – certaines preuves que les milliards de dollars dépensés chaque année pour des programmes autochtones sont utilisés pour aider les plus vulnérables.
Et les deux veulent un avenir meilleur pour les populations autochtones les plus défavorisées, bien quelles ne soient pas daccord sur la façon de sy rendre..Il a suggéré que chacun de nous ait besoin de mesures spéciales et [à] placer dans la constitution.
Cest encore un mensonge..La sénatrice Jacinta Nampijinpa Prix Beaucoup dans le camp Yes disent que lavenir doit commencer par reconnaître quen tant que civilisation continue la plus ancienne du monde, les Premières Nations ont occupé leur terre pendant 60 000 ans avant l ́arrivée des colons britanniques il y a un peu plus de 200 ans..
Lofficiel No camp croit que rien ne sépare les Australiens – des Premières Nations aux nouveaux migrants – et change la constitution en intégrant division.
Pour le camp Yes, les peuples autochtones occupent une place spéciale dans lhistoire du pays et leur existence doit être reconnue, ainsi quun organe permanent qui ne peut pas se dissoudre sur la caprice politique des futurs gouvernements..Dautres peuples autochtones votent Non parce quil ne suffit pas – ils veulent des traités négociés entre les propriétaires traditionnels et ceux qui loccupent.
Pousser pour le progrès Retour à Cherbourg, les visiteurs marchent dans lancien hangar de rations où des gens de centaines de nations autochtones une fois en attente pour leur allocation hebdomadaire de thé, sucre, riz, sel, sago, tapioca, pois coupés, porridge, farine et viande.
Il est maintenant un musée, où les anciens partagent des histoires de vie à lépoque.
Les touristes visitant le musée Ration Shed sont montrés à lintérieur du dortoir des vieux garçons.
Le dortoir des filles a brûlé dans les années 90..Hilary Whiteman/CNN Zala a déclaré que le Conseil Cherbourg avait réalisé des progrès ces dernières années, depuis lélection du maire Elvie en 2020..
Le nombre de postes au conseil a doublé, passant à 130, pour la plupart occupés par du personnel local..Le taux demploi le plus élevé de toute communauté autochtone, - il se vantait.
Ils ont ouvert le premier centre de recyclage dans une communauté autochtone, qui traite les déchets des régions avoisinantes; et le 1er Centre de services numériques composé douvriers autochtones, dont lexpérience et les qualifications sont acquises..
Les plans sont prêts à étendre la station de traitement des eaux au-delà des améliorations annoncées lan dernier.
Mais surtout, le conseil travaille sur des moyens de fournir de nouvelles maisons aux centaines de personnes qui veulent sy installer..Cest une tâche difficile – Cherbourg fonctionne toujours comme un acte de confiance (DOGIT), ce qui signifie quil compte sur le financement du gouvernement.
Il y a très peu de propriété privée – presque toutes les maisons il sont possédées et entretenues par le conseil.Depuis des années, le conseil encourage les résidents à acheter la maison dans laquelle leurs familles vivent depuis des décennies, mais il existe peu dincitations financières – là aucun marché pour les maisons, ce qui signifie pas de gains en capital, et certains propriétaires potentiels se branlent au prix du maintien privé après tant d ́années avec lappui du conseil, Zala a déclaré.
En tant que résident permanent, le maire Elvie connaît bien les enjeux.
Sa mère vivait dans le dortoir de Cherbourg jusquà ce quelle ait lâge dépouser..Au moment de la naissance du futur maire dans les années 1970, les restrictions étaient progressivement supprimées..Elle na pas peur du changement, mais elle ne voit pas comment une Voix au Parlement à Canberra va aider à relever les défis quotidiens auxquels elle fait face pour garder sa communauté employée, logée et éduquée..
Cest pourquoi elle va voter Non..
Je ne prends pas ma décision à la légère, - elle a dit.
Jai eu un certain nombre de conversations avec différents maires et communautés, et certains maire sont pour le vote Oui.Il est très divisé en haut du milieu.Je vais non parce que je le sens juste une duplication.
En fin de compte, je suis la voix de Cherbourg parce que I.m le maire élu pour cette communauté.Je suis la voix de Cherbourg parce que je suis le maire élu pour cette communauté.
Le maire Elvie Sandow Zala est lun des plus récents Australiens le camp No dit serait fait un mauvais service si la population autochtone du pays a été reconnue spéciale dans la constitution.
Né à Gujarat, en Inde, il a déménagé en Australie en 2006 et travaille pour combler lécart dans Cherbourg depuis 2011.Cest toujours ma motivation chaque jour quand je viens ici..
Je naccepte pas pourquoi nous devons être différents de toute autre communauté.Jai toujours cru que nous ne voulions pas créer une communauté qui soit tellement derrière, - il a dit.De la Voix, il a dit quil voterait Oui.
Au moins en votant Oui, vous avez de lespoir.
Nous ne savons pas le détail [de] ce qui va se passer après la Voix, mais il est préférable de lobtenir et voir sil pourrait y avoir quelque chose de bon venir à la communauté, -.Et je pense que beaucoup de gens vont faire la même chose.- Les résultats sont bons..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/30/australia/australia-cherbourg-voice-referendum-intl-hnk-dst/index.html
