DATE: 2023-08-29
CNN — Les voyageurs ont été avertis que le chaos provoqué par un échec du contrôle aérien britannique plus tôt cette semaine se poursuivra pendant des jours.
Au cours dune entrevue mardi, Mark Harper, le secrétaire aux transports du Royaume-Uni a reconnu que la question technique . . qui avait duré plusieurs heures était sur des milliers de passagers et quelle durerait quelques jours.
-Le nombre de vols annulés va prendre quelques jours pour ramener les gens là où ils devraient être, a dit Harper à la BBC..
Les nouvelles viennent lorsque les passagers se dirigeant vers ou en provenance du Royaume-Uni ont dû faire face à des retards significatifs, . ..
La faute est survenue le dernier jour dun week-end de vacances publiques au Royaume-Uni, ce qui signifie que beaucoup de vacanciers seraient touchés.
Bien que NATS ait confirmé hier dans une déclaration que le problème avait été identifié et corrigé, - la perturbation causée par léchec, qui a conduit à l ́annulation d?au moins 790 départs et 785 arrivées de vols aux aéroports britanniques, selon Cirium entreprise d`analyse aéronautique, se poursuit.
La voyageure Rosa Palladino, qui devait se rendre lundi à Naples (Italie), a dit à CNN Travel quelle allait vers laéroport de Gatwick quand elle apprit que son vol easyJet avait été retardé..
Après avoir attendu à laéroport une mise à jour, Palladino, qui vit au Royaume-Uni, a été informé que le vol avait été annulé..
Alors que Palladino a pu se rendre à un autre vol prévu pour partir mardi, et avait une place de nuit, elle explique que certains de ses compagnons passagers avaient décidé de rester à laéroport..
Je me sens très chanceux, - elle dit.
Pendant ce temps, le voyageur Lee Vanstone, basé au Royaume-Uni, a partagé une photo de ses compagnons qui attendaient à laéroport de Pise lundi après avoir été retardé et annulé sur la plateforme des médias sociaux X anciennement connue sous le nom de Twitter..
Il ny a pas de vols pendant des jours, - il écrit.
Nous avons cherché à partir de différents endroits.Nous sommes bloqués ici.Trouvé quelque part pour dormir ce soir.Plusieurs aéroports et compagnies aériennes britanniques ont publié des déclarations informant les passagers de retards potentiels aujourdhui en raison de leffet dentraînement du problème.
En raison des problèmes techniques subis par le contrôle de la circulation aérienne britannique hier, il peut y avoir une interruption continue sur certaines routes, notamment les annulations de vol, - lit un communiqué de laéroport London..
Le deuxième aéroport le plus occupé du Royaume-Uni Gatwick a déclaré mardi que, bien quil . . plans pour exploiter un horaire normal, les passagers devraient :.
- Londres Gatwick prévoit dexploiter un horaire normal le mardi 29 août après une interruption aujourdhui (28 août).
Il est toutefois conseillé aux passagers de vérifier létat du vol auprès de la compagnie aérienne avant daller à l aéroport..— Londres Gatwick LGW (@Gatwick_Airport) 28 août 2023 Diverses compagnies aériennes, y compris easyJet et British Airways, conseillent également aux passagers de destination ou en provenance du Royaume-Uni de vérifier létat de leur vol avant daller à l ́aéroport.
-Nous avons identifié et corrigé la question technique affectant notre système de planification des vols ce matin, une déclaration sur le site NATS.
Nous travaillons maintenant en étroite collaboration avec les compagnies aériennes et aéroports pour gérer de manière aussi efficace que possible les vols affectés..
Notre priorité est toujours de veiller à ce que chaque vol au Royaume-Uni reste en sécurité et nous sommes sincèrement désolés pour la perturbation qui cause cette situation..
Merci de contacter votre compagnie aérienne pour savoir comment cela peut affecter votre vol, - il ajouté.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/29/travel/uk-air-traffic-control-chaos-to-last-for-days/index.html
