DATE: 2023-09-01
Rédacteur en chef Note: Une version de cette histoire apparaît dans CNN , pendant que dans le Moyen-Orient bulletin dinformation, un trois fois par semaine regarder à lintérieur de la région.Inscrivez-vous ici.CNN — Abad se souvient des roquettes et barils piégés qui sabattent sur sa ville natale dAlep, une ville éparpillée du nord-ouest de la Syrie devenue lépicentre d une guerre civile à long terme.
Lentrepreneur retraité, au début des années 70, a dit à CNN que la violence politique déclenchée en 2011 avait forcé sa famille à se séparer, les laissant sans domicile..
Nous sommes venus au Soudan, nous navons jamais rêvé que nous serions ici..
Cest le seul pays qui nous a accueillis, à la fin, - il dit.Abad est lun des plus de 14 millions de Syriens qui ont fui leurs maisons après une répression brutale du président syrien Bachar el-Assad contre les manifestants prodémocratiques ayant mené à la guerre civile..
Le conflit a déclenché une crise humanitaire, avec des réfugiés syriens demandeurs dasile dans plus de 130 pays – environ 5.
5 millions – vivant dans les pays voisins, selon lagence des réfugiés UN . (HCR).Selon le HCR, plus de 93 000 Syriens se sont installés au Soudan, troisième groupe en importance dans le pays après les réfugiés sud-soudanais et érythréens..
Les Syriens navaient pas besoin de permis dentrée avant décembre 2020, lorsque le ministère soudanais de lIntérieur leur a imposé des visas dans le cadre du contrôle exercé sur les réfugiés..À la suite dun conflit qui a éclaté entre larmée soudanaise et les forces paramilitaires de soutien rapide (FAR) en avril, beaucoup de Syriens se sont retrouvés déplacés..
CNN sest entretenu avec plusieurs personnes qui craignent une fois de plus pour leur vie – alors quelles luttent pour échapper à une autre guerre, cette fois dans leur pays dadoption.
CNN a changé de nom pour leur sécurité.Nous vivions dans la sécurité, et nous sommes réveillés au son des armes et des bombes.
Il a ramené des souvenirs de la Syrie, - Abad réfléchi.Le Soudan sera divisé de la même manière que la Syrie est divisée aujourdhui.
Le peuple soudanais souffrira de la même manière que le peuple syrien..Un désastre arabe Du grillage de la viande aux pique-niques en plein air à lécoute des musiques tard dans la soirée, Abad décrit Alep avant la guerre comme un centre coloré riche avec vie nocturne.
Jétais un homme heureux qui vivait une vie heureuse à Alep.
Quel bel endroit cétait... les gens étaient pleins de vie.Mais il dit que sa vie a changé quand les rebelles syriens ont pris des armes contre les forces gouvernementales, cherchant à renverser le régime brutal dAssad.
Ce nétait pas un printemps arabe.
Je ne lappelle pas un printemps arabe.Jappelle ça lobscurité arabe, automne arabe.Parce quil na rien apporté de bon avec elle.Si cétait une source, nous aurions vu les fruits dune révolution..Cest une catastrophe arabe, a dit Abad..La Syrie a été brûlée jusquau sol.
Nous sommes partis après la destruction de nos maisons, après que notre famille (a été) tué, et quon a complètement détruit sa vie..Un membre des forces du régime syrien se tient dans le quartier de Soukkari, ancien détenu par les rebelles à Alep, en destruction..
La ville était lune des zones les plus durement touchées par la guerre civile..George Ourfalian/AFP/Getty Images Dans un rapport publié lannée dernière, le bureau des droits de l homme a estimé que 306 887 civils avaient été tués entre mars 2011 et mars 2021 en Syrie..
Ce chiffre représente au moins 83 décès civils, dont neuf femmes et 18 enfants, tous les jours pendant 10 ans..Jusquà 6.8 millions de personnes ont été déplacées par la guerre, dont les deux tiers sont des femmes et des enfants..Abad sest enfui de Syrie en 2011 et a trouvé refuge au Soudan, où il a été rejoint par sa fille aînée et sa deuxième épouse..
La famille a reconstruit leur vie ensemble dans la capitale animée de Khartoum, où Abad dit quil continue à trouver un emploi comme ouvrier du bâtiment, gagnant assez dargent pour acheter une maison.Mais il a été forcé de fuir sa deuxième maison au printemps, après des affrontements entre les deux factions belligérantes ont éclaté dans un conflit dune mer.
CNN a déjà découvert des preuves que RSF et ses milices alliées mènent une campagne aveugle de massacres généralisés et de violences sexuelles, contrairement à ce qua pu constater le pays depuis des décennies..Je me suis montré très heureux..
Nous, Syriens apportons notre culture.Et jai vu ça au Soudan.Nous avons apporté avec nous nos compétences de fabrication, notre cuisine,.Jen suis vraiment fier..Tout ce que jai travaillé au Soudan ces 13 dernières années, cependant est maintenant parti à cause de ce qui se passe dans le pays.
On est partis avec ce quon avait dans nos poches..La ruée vers ladrénaline Uzair a dit que son rêve de pratiquer la médecine sestompait en Avril quand il était déraciné de son appartement dans la capitale soudanaise après le déclenchement des violences.
Nous vivions au milieu des affrontements, donc nous pouvions tout entendre.Le jeune de 28 ans qui a obtenu son diplôme décole de médecine en décembre 2022 la dit à CNN.
Vous avez une poussée dadrénaline.À la fin du mois davril, Uzair et une dizaine de ses amis universitaires ont quitté Khartoum pour faire le périple périlleux voyage à Port-Soudan – ville côtière où des milliers de réfugiés se sont réunis dans lespoir d ́embarquer sur un navire vers un pays voisin sûr..
Ils ont recueilli assez dargent pour subventionner une forte augmentation des tarifs de bus, a déclaré Uzair, ajoutant que les exploitants ont augmenté leurs droits plus quun dixième, passant d ́environ 20 $ à 250 $ par billet.
Pendant leur voyage de 13 heures, il a vu des voitures abandonnées dans les rues et rencontré des milices qui interrogeaient des passagers soudanais, se baladant par leurs bagages et fouillant leurs vêtements..
Les groupes humanitaires ont averti que l absence de couloirs d évacuation sûrs signifie que les civils risquent de se faire prendre par le feu croisé du conflit..
Plus de 4 000 personnes ont été tuées au Soudan depuis avril, dont 28 travailleurs humanitaires et 435 enfants. Selon des chiffres provisoires publiés en août par lagence pour les droits humains dONU.Les chiffres réels sont probablement beaucoup plus élevés parce que bon nombre de ceux qui sont morts nont pas été recueillis, identifiés ou enterrés..Les vues et les sons de la guerre ont rappelé Uzair de ses derniers jours en Syrie, a-t-il dit.
En 2012, il, ses parents et trois frères et sœurs ont fui après avoir entendu des histoires de voisins tués et dautres familles détruites dans leur ville natale..Les gens avaient peur de se faire tuer et dêtre bombardés, - il réfléchit.
Tout le monde pourrait juste te mettre une balle dans la tête, et ça serait fait..Nous nétions rien pour eux..
À lépoque, il a dit que sa famille avait pris un itinéraire indirect pour se rendre à Damas dans la capitale afin déviter les combats et sest envolé vers les Émirats arabes unis..
Uzair a déclaré avoir pu terminer ses études secondaires aux Émirats arabes unis et migrer au Soudan en 2016 pour commencer un diplôme médical.Plus dune décennie après avoir quitté la Syrie en tant quadolescent, Uzair a déclaré être toujours traumatisé par le bruit des avions et hélicoptères militaires qui entourent les cieux..
Après avoir déménagé de Syrie, toutes ces choses ont pris de plus en moins dampleur... ce sentiment dans mon corps, cette ruée sur ladrénaline, ma juste fait peur..
Cétait une expérience terrible en bas, soit à Khartoum ou en Syrie.
-La vie à Port Soudan Les vendeurs attendent par minibus et tuk-tuks pour les clients et passagers dans une gare routière de Port Sudan le 23 mai 2023.
La ville côtière est devenue un centre pour les réfugiés qui tentent de fuir le Soudan.Stringer/AFP/Getty Images Assis au bord de la mer Rouge, Port Soudan, autrefois un centre commercial prospère, a été transformé en camp de réfugiés pour les personnes qui tentent désespérément de fuir.
Quand Uzair est arrivé à la ville fin avril, il a dit quil était immédiatement plongé dans les conditions de vie chaotiques et rudes du quai, où ses amis dormaient sur le sol et utilisaient des couvertures pour sombrer du soleil..
En mai, il a décidé de mettre ses connaissances médicales en pratique et doffrir son bénévolat au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) sur le terrain pour aider les autres réfugiés qui avaient besoin du traitement après avoir quitté Khartoum..
Certains patients avaient été blessés par balle, a déclaré Uzair.
Mais les problèmes médicaux les plus courants étaient des infections ou réactions allergiques influencées par le temps chaud et humide, un manque daccès à leau potable salubre, aucune ventilation et de locaux de vie confinés..Il a dit que les pénuries de drogues signifiait environ quatre de ses patients sont morts, parce quils ne pouvaient pas avoir accès à des médicaments pour combattre létat de santé préexistant qui avait été aggravé par une éruption cutanée..
Cétait très triste, vraiment très.À la fin du mois de juin, Uzair a déclaré avoir traité jusquà 1300 patients..
Au moins 25 millions de personnes ont besoin dune aide pour sauver leur vie au Soudan, selon les Nations Unies, car un système de santé débordé est aux prises avec labsence des voies d aide sûres, la pénurie d`électricité et les hôpitaux endommagés dans les combats..
Abad, lentrepreneur retraité, a également fui à Port Soudan, où il dit que beaucoup vivent dans des conditions désastreuses.
-It est vraiment mauvais, je ne peux pas souligner assez combien cest terrible, a-t-il ajouté.
Je regarde tous ces jeunes hommes autour de moi, et je suis tellement désolé quils doivent traverser cela quand ils sont au début de leur vie..
Ça me rend si triste..Pour les Syriens qui ont parlé à CNN, la pensée de rester piégé au Soudan est aussi troublante que le retour dans leur patrie déchirée par la guerre où des communautés entières ont été anéanties par un bombardement aérien implacable mené par le régime et soutenu par larmée russe..
Les hommes de plus de 18 ans sont condamnés à la conscription militaire, tandis que les dissidents font lobjet dabus dans des prisons notoirement torture..
Shadi, charpentier formé de la ville occidentale de Homs, avait 15 ans quand les violences ont fait bouillir en Syrie..
Il a dit quil restait dans le pays pendant près de quatre ou cinq ans de guerre..Il finit par terminer ses études de menuiserie et se retrouve face à la conscription militaire obligatoire, qui navait alors aucune période déterminée en raison de la guerre actuelle..
Il ny avait pas un seul jour où on pouvait simplement marcher paisiblement.
Il y avait toujours un danger, une peur constante, des explosions à tout moment..Après la mort de son père, il était le seul parent survivant à soutenir sa mère et deux frères et sœurs plus âgés..
La solde militaire était faible, et il sest échappé en 2017 pour chercher du travail au Soudan.Depuis, il nest pas rentré dans son pays natal..
Après sêtre installé à Khartoum, Shadi a fui vers Port-Soudan en avril lorsque le conflit a commencé – presque exactement six ans après avoir marché pour la première fois au Soudan dans une recherche de stabilité..Si je retourne en Syrie, je peux rester trois mois..
Mais si je reste plus longtemps, il faut que jaille à larmée et je ne veux pas faire ça..Il ny a pas moyen de sen sortir..Là, il ny a aucun moyen de faire le service..Il y a peu de recours pour les Syriens au Soudan, dont beaucoup disent avoir été négligés par le gouvernement à Damas..
LArabie saoudite a mené les efforts dévacuation au début de la guerre..
En avril, les autorités saoudiennes ont transporté des centaines de Syriens depuis Port-Soudan vers des pays de la région dont la Jordanie et lAlgérie, selon une agence dinformation syrienne SANA.La majorité des personnes qui ont fui le Soudan sont restées sans compte, payant plutôt des milliers de dollars et risquant demprunter des routes périlleuses dans lespoir quelles atteignent un pays voisin sûr pour éviter leur retour en Syrie..
Un porte-parole des Nations Unies a déclaré à CNN que lagence et de nombreux partenaires navaient pas la capacité déloigner les réfugiés des zones de conflit vers des lieux sûrs..
Nous avons reçu des informations non confirmées de nombreux réfugiés syriens depuis les premiers jours du combat qui se sont déplacés dans des zones sûres, comme dautres résidents de Khartoum.
Nous navons reçu aucun rapport confirmé de pertes parmi les réfugiés syriens en raison du conflit, a déclaré le porte-parole dans une déclaration.Lagence a reçu des informations faisant état de nombreux réfugiés syriens qui se sont réinstallés dans des zones sûres, y compris plus de 2 000 à Port-Soudan, le porte-parole a ajouté.
Le concept de la maison est important pour moi, mais comme les choses ont joué pour je, ça ma fait oublier mon sens du pays , Abad a dit CNN.
La maison nest pas le territoire.
La maison est un sentiment dappartenance.Je nai plus le sentiment dappartenir à la Syrie..Je ny retournerai pas..Quelques jours après avoir parlé à CNN, Abad a dit quil était arrivé en toute sécurité en Egypte comme un migrant sans papiers.
Mais ceux comme Abad qui affrontent des obstacles financiers et bureaucratiques ne trouveront pas de stabilité à tout moment..Quand je travaille, je suis occupé..
Mais quand je massieds, jai commencé à penser (à la guerre) à Khartoum et en Syrie..Jétais en Syrie, dans une guerre.
Je suis parti en pensant que je ferais mieux daller quelque part..Puis je suis venu ici et jai eu plus de problèmes..Je ne sais pas où aller..Même si jai eu du soutien, je ne veux pas retourner en Syrie.
Où que ce soit sauf en Syrie, où il y a du travail, de la vie, pas de peur et aucune guerre.- Les résultats sont bons..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/01/middleeast/syrian-refugees-sudan-war-mime-intl/index.html
