DATE: 2023-09-23
Le soleil se lève au-dessus du centre de Roseburg, Oregon, dans la vallée dUmpqua.Roseburg, Oregon — En voiture à Rosebourg, on a limpression dentrer sur une carte postale.
La petite ville, coincée dans les montagnes du sud-ouest de lOregon, se trouve à l ́intérieur de la vallée d?Umpqua, où des sommets magnifiques tour sur forêts de pins luxuriantes et un labyrinthe de ruisseaux et cascades.
La route principale serpente le long de la rivière Umpqua, qui sétend sur 111 miles et zigzags à travers le centre-ville Roseburg.
Par les chemins mènent à des trous de pêche cachés et falaises, hors que adolescents plongent sans souci sur cloques après-midi dété.En chemin, les fermes fleuries captivent les sens avec des notes de pivoines et de lavande.Les gens de Roseburg sont également charmants.
Ils ont travaillé dur pour transformer leur communauté dune vieille ville en une destination pour les amoureux de la nature, et accueillir des visiteurs avec un cœur ouvert et sourires chaleureux.Si ce nétait pas pour le traumatisme caché - peut-être même silencieux - qui se trouve juste sous la surface, Roseburg serait idyllique.
En 2015, Roseburg est devenu le fond dune fusillade de masse si odieux et brutal quelle a brisé la communauté sens de sécurité.
Labattage de neuf personnes à lUmpqua Community College a exposé des vulnérabilités beaucoup nétaient pas prêts pour faire face.Le PTSD communal imprègne cet endroit, dit Al Jenkins, qui a vécu ici toute sa vie.
Beaucoup restent paralysés par la douleur, le chagrin et la peur, même sils nen parlent pas -- ou ne peuvent en parler --.Cest un sentiment partagé par les communautés des États-Unis qui ont été traumatisées par le fléau de la violence armée..Les États-Unis ont connu plus de 3 900 fusillades massives depuis la tragédie dUmpqua, selon les Archives des Gun Violences.Même dans une ville aussi belle que Roseburg, un massacre -Cant ne change pas la façon dont vous regardez les choses, - il dit.
Certains ont essayé de guérir..
Dautres ont enterré leur angoisse et refusent de lagiter..Mais près de huit ans plus tard, la ville de Roseburg vit encore dans son ombre.Vous voyez le monde dune manière différente, Jenkins dit, quand la tragédie arrive à sa fin.
Le jour qui a tout changé Professeur Jenny Friedman était dans son bureau se préparant pour un cours décriture le matin du 1er octobre 2015, quand les bangs à haute voix ont soudainement retenti au Umpqua Community College.
Au début, elle pensait que cétait le son dune expérience scientifique qui se déroule dans une classe voisine..
Mais la ruée des étudiants effrayés qui sortent de Snyder Hall révèle cette triste vérité.Quelquun avait ouvert le feu dans une classe, et personne nétait en sécurité..
Le temps semblait ralentir, contrairement à la panique qui accable son cœur..
Un étudiant qui fuit courut si vite quil sécrase dans sa fenêtre de bureau, tombant par terre avant de se dépêcher..Un collègue professeur, qui était également dans le bureau, a fermé les stores et verrouillé la porte..La paire se cachait sous leurs bureaux alors que les sons de balles et criaient résonnaient dans le bâtiment.Cétait une terreur abjecte.
Friedman a perdu son souffle et sest mise à trembler incontrôlablement.Elle entendait des étudiants supplier pour leur vie..Cela se produirait en éclats -- discours boueux, cris daide et coups de feu.POP.
POP.POP.Les étudiants et les professeurs sont évacués du Collège communautaire dUmpqua pendant la fusillade en 2015.
(Michael Sullivan/AP) Les autorités répondent à la fusillade, qui a fait neuf morts..(Michael Sullivan/AP) Les gens montent dans un autobus scolaire pour récupérer leurs biens et véhicules qui ont été laissés derrière.(John Locher/AP) Les membres de la Faculté sembrassent après être retournés au campus suite à lattaque.(John Locher/AP) Le tireur, un étudiant de 26 ans, était lent et méthodique en posant des questions personnelles à certaines victimes, y compris leur religion, avant de les exécuter..
Un camarade de classe, que le tueur a surnommé -la chanceuse, -a été épargné pour assister au carnage et livrer une enveloppe à la police.Il contenait ses écrits, qui détaillaient ses frustrations dans la vie.Après avoir engagé des agents dans une brève fusillade, le tueur a tourné larme sur lui-même et est mort par suicide..
À la fin de laffilée, un professeur et huit étudiants étaient morts..
Neuf élèves ont survécu, bien que beaucoup dentre eux aient eu de graves blessures par balle à la tête, labdomen ou les membres.Lattaque a pris fin en quelques minutes, mais le traumatisme quelle inflige aurait réverbéré de façon permanente dans toute la vallée dUmpqua..
Comme les premiers intervenants ont évacué Friedman du bâtiment, elle a aperçu deux survivants assis sur un banc.
Je pensais quils étaient peints pour un match de football -- je ne pouvais pas comprendre ce qui était sur leur visage, dit-elle.
Cest comme si mon esprit ne pouvait pas comprendre tout ça..Ils étaient trempés dans le sang..
Les cicatrices qui sattardent, beaucoup dentre eux invisibles Des années plus tard, des preuves physiques du massacre encore les cicatrice de Roseburg, où vivent quelque 20 000 personnes.
Mais il faut regarder de près pour le repérer..Autocollants à la mode sur les voitures et les entreprises lire -Roseburg Strong.
Les maisons et la caserne de pompiers affichent des panneaux en métal vert sous forme dOregon avec un coeur coupé marquant Roseburg.La Salle Synder a été rasée et remplacée par la Salle Taphòytha.
Le nom signifie « prospérer », pour être béni à Takelma, la langue de la bande locale Cow Creek de Umpqua Tribe of Indians.Le collège communautaire tient une journée annuelle de commémoration.
Il a également construit un mémorial permanent sur le campus donnant sur la rivière Umpqua rugissante.Neuf globes métalliques éclairés faits de cœurs coupés perchèrent des colonnes en pierre pour honorer chacun des morts.Les élèves sassoient souvent sur les escaliers menant au mémorial, lisant, mangeant ou perdu dans la réflexion silencieuse..Plus difficile à repérer sont les cicatrices émotionnelles qui courent dans toute la ville.
Friedman, 56 ans, se souvient de la rapidité avec laquelle son esprit sest dérouté après le tournage.
Elle dit que les conversations ont lair de charabia, et soudain elle ne pouvait pas se rappeler comment faire des maths..Jallais conduire et je serais soudainement quelque part que je navais pas lintention daller, dit Friedman..
Jaurais fait des copies de matériel pour les cours, aller en classe, navoir aucun matériau, et ne jamais trouver non plus le matériel.Je nai aucune idée si je rêvais de faire des copies ; cest encore un mystère pour moi.Elle est retournée à lUmpqua Community College une semaine seulement après le tournage mais a été transférée après la fin de l année scolaire, espérant quun changement denvironnement apporterait un soulagement..
Ça na fait que empirer..Des jours de travail ont été passés à pleurer et combattre une terrible envie de se cacher sous son bureau, dit Friedman.
Elle a eu des crises de panique si graves quelles lont finalement amenée à cesser denseigner pendant deux ans alors qu elle se concentrait sur sa santé mentale..Tout écho ou bruit ma immédiatement fait paniquer, dit-elle..
Je nai pas pu regarder qui que ce soit dans les yeux..Jignorais à quel point je fonctionnais normalement et jessayais de continuer..Je nai pas parlé de la fusillade du tout..Flux deau dans la rivière Umpqua Nord.
La végétation indigène est vue le long de la rivière.Les souvenirs des trois premières années sont clairsemés, dit-elle..
Son esprit a effacé des moments quelle souhaite pouvoir se rappeler mais souvent elle lui rappelle ceux qu ́elle veut désespérément oublier.Des années de thérapie ont aidé à combler certaines lacunes.
Mais comme les sous-courants le plus sombre et louche de la rivière Umpqua, son traumatisme est profond..Je pensais que javais une démence précoce et passais du temps à planifier qui serait le gardien de mon fils, Friedman dit.
Il manque presque trois ans de ma vie -- mon souvenir revient toujours en morceaux.Le vide que la mort laisse derrière Janet Perkins, chez elle, le chagrin saccroche au plafond comme un brouillard lourd, une pièce flottante à lespace, en échappant aux crevasses.
Parmi les étudiants abattus à lUmpqua Community College, son fils, Quinn Glen Cooper, une grande première année avec un sourire vif et un penchant pour des blagues stupides.
A seulement 18 ans, Quinn semblait avoir toute sa vie dadulte devant lui..
Il aimait les jeux vidéo, cosplaying des personnages danime, martiaux mixtes et danse de salle de bal.Jai traversé tellement de choses dans la vie que je ne pouvais pas croire que jaurais pu survivre, dit Perkins, maintenant 55..
Mais quand Quinn a été tué, jai senti que cétait ça..Jétais si brisée que je pensais ne jamais pouvoir être réparée..La mort de Quinn a avalé presque tous les centimètres du foyer Perkins, des murs pleins de photos à sa vieille chambre quelle avait réarrangeée et peinte dans une tentative ratée datténuer limpact de sa perte.
Cest mon bébé, dit Perkins, qui fixe sa photo préférée de Quinn accrochée au mur brun du salon.
Il y porte un boxe, souriant dun bras en haut, prêt à frapper un sac de frappe..A côté, il pend une photo de Perkins assis sur un banc près de sa tombe..
Dans le hall, son fils aîné Cody Glen Perkins a transformé une commode en acajou dans sa chambre à coucher en sanctuaire pour Quinn..
Il est couvert de photos et dautres souvenirs chéris.Depuis la mort de Quinn, Cody et sa mère ont lutté contre les problèmes mentaux et physiques quils croient avoir été provoqués ou exacerbés par le chagrin..
Ils sont tous les deux en thérapie, ce qui est un travail en cours, Cody dit.Vous aurez de bons jours, peut-être même des semaines bonnes, mais vous entendrez quelque chose ou verrez quelquechose qui vous rappellera deux, et -- pouf -- tout ce progrès est parti, il dit.
Après la mort de Quinn, Perkins perdit presque tout son cheveu, y compris ses sourcils et ses cils..
Cest seulement lannée dernière quils ont enfin commencé à grandir.Mon corps sest vraiment détérioré depuis que nous avons perdu Quinn, et jai beaucoup appris sur ce que le chagrin peut vous faire, non seulement mentalement mais physiquement, dit-elle en pointant vers son marcheur.
Cétait comme si nos corps portaient tellement, trop, et ils ne pouvaient plus prendre..Si Quinn était vivant aujourdhui, il serait probablement quelque part en Allemagne, son frère aîné dit.
Cody ferme les yeux et sourit alors que des larmes lui arrachent les joues.Pour un moment de bonheur, il imagine son frère vivant à létranger comme il avait toujours rêvé, essayant une nouvelle nourriture, perfectionnant une langue étrangère.Ouais, hed certainement être en Allemagne, dit Cody, maintenant 31 -- lécart dâge entre les deux maintenant ne sélargit jamais.
Alors quil ouvre les yeux, le sourire disparaît.
Leffusion damour qui sest vite refroidie Juste après le tournage, lattention de la nation a tourné vers Roseburg.
Les journalistes ont ébranlé la ville, couvrant tous les angles de lhistoire, tandis que des politiciens et des groupes davocats regimentaient le débat sur le contrôle des armes à feu..Quand le président Barack Obama est arrivé pour rencontrer des familles en deuil, les manifestants ont aligné une rue dénonçant ce quils appelaient son programme anti-gun.
Quelques jours plus tôt, il avait fait une déclaration sur la tragédie dans laquelle il déplorait comment les fusillades de masse étaient devenues courantes dans le pays et appelait à des lois plus strictes en matière darmes à feu..Pendant ce temps, la communauté de Roseburg sest réunie comme jamais auparavant..
Des voisins faisaient des signes, accueillaient des collectes de fonds et soccupaient à tour de rôle des survivants et des victimes..Presque tout le monde a contribué à sa manière unique.James Walls, propriétaire de Jackson Street Tattoo, a nettoyé son emploi du temps pour une journée entière et la passé à donner aux habitants des tatouages $50 -- soit un aperçu de l ́état ou -Roseburg Strong - avec tout l?argent va aider les victimes.
Environ 12 heures de travail sans arrêt et près de 100 tatouages plus tard, Walls et son équipe ont recueilli 13 000 $ des tatouage.
Voilà ce que cette ville est, dit-il, debout bras croisés devant son magasin dans le centre de Roseburg toutes ces années plus tard.Cest pour ça que je veux être ici..Lamour et le soutien des voisins ont aidé à soutenir Perkins et Cody au moment les plus sombre de leur vie, surtout lorsque les dirigeants communautaires sont tombés en panne, dit Codi.
Mon ami possédait un salon de coiffure, et jallais me faire coiffer. Je pleurais, je ris, moi sob, Id blague, Perkins dit.
Cétait un endroit sûr pour moi, où je nétais pas jugé ou regardé drôlement.Les gens pleuraient avec nous..Mais au fil du temps, la ville semblait avancer et laisser ceux qui étaient le plus directement touchés par les tirs pour faire face à leurs propres événements..
Perkins rappelle le jour où un café local a enlevé la marque -Roseburg Strong, qui sest accrochée à sa fenêtre pendant des années..
Quand Perkins a demandé pourquoi, une employée lui a dit quun client sétait plaint que cest trop déprimant.On aurait dit quil ny avait plus despace pour notre tristesse, comme tout le monde voulait oublier que cétait arrivé..
Même les responsables municipaux ont commencé à parler de moins en moins de la tragédie..
Ils ont honoré les morts mais nont pas fourni de ressources à long terme pour aider les membres de la communauté à guérir du traumatisme, dit-elle..Le maire de Roseburg, le conseil municipal et chef de la police nont pas répondu aux demandes répétées de CNN pour commentaires..
Suzanne Hurt, spécialiste des communications de la ville, a refusé de commenter en invoquant les craintes que cela pourrait rouvrir danciennes blessures..Elle a aussi repoussé les tentatives de parler aux pompiers, disant à CNN que ceux qui lavaient fait seraient virés..De même, plusieurs appels et courriels au Bureau des shérifs du comté de Douglas, à la Commission dappel, au bureau des affaires publiques et au Conseil local de coordination de la sécurité publique nont pas été répondus..
Un porte-parole du Collège communautaire dUmpqua a également refusé de commenter.En restant silencieux, la ville peut se tenir à distance de lagonie du tir et les peurs et pertes quil a déclenchées par son réveil..
Mais ils font aussi des résidents un grand désservice, dit Lance Colley, directeur de la ville Roseburg . au moment du tournage.On peut ignorer ce qui sest passé, surtout quand les gens ont encore affaire aux suites des années suivantes..
Colley, qui travaille maintenant pour le groupe Thrive Umpqua de bien-être communautaire, croit que la fusillade a causé des dommages permanents à la communauté de Roseburg et que labsence dappuis à long terme pourrait avoir aggravé les choses..
Il faut reconnaître le traumatisme et accepter que pour les gens qui ont répondu, ceux qui étaient sur le campus, des personnes qui nous ont vus ce que cela a fait, il ne sen ira jamais, pas maintenant ni dans sept ans..
La ville qui a appris à vivre autour de la douleur Roseburg nest pas un endroit triste.
Des moments de joie et de bonté sont abondants.Dans une soirée tranquille au mois de juillet à lépicerie Safeway, un caissier embrasse son client dans un étreinte chaleureuse.Une heure plus tôt, à McMenamins local, deux familles assises sur des tables situées de lautre côté du restaurant décident de se rejoindre..Au milieu de Stewart Park, la musique en direct résonne dans tout le champ comme des amis et des étrangers se trouvent les mains et dance comme un.
Près de huit ans plus tôt, des voisins choqués et brisés se sont réunis sur le même terrain pour une veillée aux chandelles.On dirait que tout le monde ici est une famille -- et les familles ne sabandonnent pas quand la tragédie frappe.
Mais même chez les parents, des mots non prononcés, le sentiment laissé inexprimé peut se fâcher et se transformer en grande douleur.Voilà ce qui sest passé ici, dit Jenkins, le résident de Roseburg..
Le thérapeute retraité a traité des membres de la communauté après le tournage.
Certains, comme Friedman, Perkins et Cody, ont reçu des soins de santé mentale réguliers..Mais dautres ont supprimé leurs sentiments, se sont auto-médiés avec des drogues ou de lalcool, ou juste laissés.Alors quil crible une collection darticles de journaux et de magazines sur son travail empilé sur la table de cuisine, Jenkins sarrête pour réfléchir au cas d ́un membre de la communauté dont le chagrin inconsolable a conduit à un suicide.
Il dit : Cest déchirant,.Citant sa propre expérience de travail avec des survivants et des victimes, Jenkins, 60 ans, pense que Roseburg connaît une crise mentale.
Beaucoup de gens, y compris les anciens membres du personnel et étudiants dUmpqua Community College, ne peuvent plus travailler ou fonctionner dans la communauté en raison de leur angoisse insupportable, dit-il.Pire encore, ils souffrent en silence.
Son environnement très put-up ou shut-Up, Jenkins dit.
Tu es faible si tu dois parler à quelquun de tes problèmes.Vous êtes pas fort, vous nêtes pas un homme..-Il attribue que le machisme à Roseburg des racines de ville en bois dur et les temps préférés, y compris la chasse et la pêche.
Cest une communauté où beaucoup de gens ne sont pas confortable couché sur des canapés parlant aux thérapeutes.Janice Quist, 64 ans, propriétaire dune boutique locale, affirme que leur traumatisme collectif est plus complexe que cela..
Il est certainement pas oublié.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Ce nest pas un secret, - elle offre vers le haut, avant de concéder que la plupart des gens ne semblent plus vouloir parler du tournage.Quist, propriétaire de The People ès Biens, enseigne à sa grande-nièce Montana comment faire sonner les clients sur la caisse enregistreuse.
Le petit magasin, excentrique, situé en bas de la rue Jackson Street Tattoo, vend des articles provenant de vendeurs locaux, agriculteurs et artistes.Montana, 12 ans, dit Quist et son magasin plein dartisanat fait maison et de knick-knacks est le plus cool, et veut suivre dans ses pas grand-un.
Alicia Kutz, sa mère, se tient près de regarder avec un sourire sur son visage.Mais quand la conversation se tourne vers les suites de lattentat et comment des membres de la communauté ont fait face à leur douleur, Kutz, 45 ans, frappe un ton sombre.
-Cétait très traumatisant, dit elle, ajoutant que la ville na toujours pas complètement guéri.Cest particulièrement difficile de passer à autre chose quand chaque nouvelle fusillade force la communauté à revivre son traumatisme, ajoute Kutz, les larmes se gonflant dans ses yeux.
Des attentats récents comme ceux de Parkland, Floride; Uvalde, Texas; et Buffalo, New York, nous rappellent la triste chose quil nous a faite..Les larmes, le Montana se frotte au côté de sa mère et la prend par la main.
Le temps passe, mais les ombres restent Dans toute la ville, sur lescalier du monument de Umpqua Community College, Amadeus Pirrotta est assis à manger un bol de soupe Campbell et regarder dans le puissant fleuve Umppa.
La plupart des étudiants sont à la maison pour lété, mais il est sur le campus de sinscrire au semestre dautomne.En première année, il nétait pas près du campus au moment de la fusillade..
En fait, il fréquentait une école secondaire en Floride..Il ne peut pas aider, mais il est curieux..
Les quelques fois où il a demandé aux membres du corps professoral de leur expérience, ils nont pas dit beaucoup.Il est évidemment un sujet inconfortable, il dit.Pirrotta, 25 ans, dit quil se sent en sécurité sur le campus..
Cest dur de ne pas savoir quil sétait passé quelque chose dhorrible ici..De temps en temps, je passerai devant ce bâtiment et il me frappera. 9 personnes moururent juste ici..
Cest un sentiment bizarre que vous pouvez ignorer.Pirrotta se penche, élevant sa voix pour sassurer quil entend au-dessus du bruit de la rivière et des vents forts soufflant branches en haut.
Il commente comme il ny a pas une seule personne en vue.
Quelques instants plus tard, le soleil se brise dans la verrière des arbres et illumine les monuments commémoratifs en jetant neuf grandes ombres sur le sol..Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/interactive/2023/09/us/umpqua-shooting-roseburg-oregon-cnnphotos/