DATE: 2023-09-01
CNN - タイのマハ・ヴァジラロンクルン王は、過去10年間続いた非凡な政治的なサガを覆うイベントで、元首相タキシン・シナワトラの懲役8年から1年に引き下げた。.
先週、15年間の自国避難からタイに劇的に戻ってきた有名な政治王朝の首脳タクシンは皇室赦しを求めた。.
タイのロイヤル・ジャーナルの金曜日に発表された声明によると、王はタクシンのを認め、「彼の陛下の恵みによって、男性が不信任なタキシン・シナワトラに処刑したことを1年まで減らす」と述べた。.
声明は、タクシンの国への奉仕、君主制に対する忠誠心、そして彼が過去の行動を「告白し後悔した」ことを考慮に入れたと付け加えた。.
「彼はタイの首相として、国に奉仕し、その作品が国民と国の利益をもたらした。.
君主制への忠誠心を守る。.そして、裁判所が彼を起訴し、上記の刑罰に非難したとき、司法制度における尊敬をもって、彼は告白し罪を犯した」と述べた。.「彼は年を取って、健康問題や病気で専門医に治療しなければならない刑罰を奉仕する意欲を持っていた。.
声明は、タクシンが王室の赦しを求める訴訟を提出した時点で正確に言及していない。.
8月31日の王の命令は、出身首相プライウト・チャンオシャ(Prayut Chan-o-cha)によって署名され、かつてタクシンの姉が率いる選挙政府を上回った元軍司令官。.74歳のタクシンは2001年から首相を務め、2006年の軍事政権で解任されるまで。.
2008年にタイに帰国し、汚職罪で逃げ出した。.逃亡以来初めて、タクシンは8月22日にプライベートジェットでタイに戻り、家族やファンによってバンコクで会った。.
彼は拘束され、最高裁判所によって8年の懲役刑に処せられ、権力の紛争、虐待、腐敗のために任期中に有効となった。.
タクシンは、彼の追放期間中に欠席で起訴された罪と判明されました。.出身の司法大臣ウィサヌ・クレアンガムは木曜日に記者に、王ヴァジラロンコルンから皇室赦しを求めるタクシンの手紙を受け取ったことを確認した。.
タクシン下とその後の軍事団体で政府に奉仕したタイの熱い政治のベテラン生存者であるウィサヌ氏は、王室の赦し請求がそれに応じて進められ、「規則に従って処理される」と述べた。.
「すべては、彼の偉大さの優しさにかかっている」と彼は言った。.
タイに戻った後、タクシンは刑務所に入院したが翌日には胸の緊張性、高血圧および低酸素レベルのため病院に移送されたと thailand Correction Departmentによると、彼の心臓病を治療することはできず、専門的なケアが必要だと述べた。.
タイに到着して数時間後、国会は民粹党ペウ・タイのスレッタ・トゥヴィシン氏を第30代首相に選んだ。.
必要な議会投票を確保するために、ペウタイは軍事支援の2つの政党と連合して戦争に結びついた連盟に入り、ほぼ10年前にタクシンの姉ヤングルック・シナワトラが率いる民主的に選ばれたペータイ政府で倒産した。.
Pheu Thai は、20年間タイの政治において支配力を持つタクシンによって設立された強力なシナワトラ政権の最新党です。.
いくつかのアナリストは、タクシンが強力な保守的・ロイヤル主義の設立と合意を結んだ可能性があると考えている - 彼に対する裁判や訴訟に基づいて - 年金削減、軽蔑的な扱い、あるいは許しを得るための代わりに。.
タクシンは、このような合意を拒否したと報じられている。.
しかし、王の決定が明らかに速いのは注目すべきである。.
「急速な期間は合意の一部であるようだ。.
Pheu Thai は、軍事支援政党を含む連合政府を率いて反対派の前進党とその後離れることを目的とする」とチリナン・ポングスウディラック(Thitinan Pongsudhirak)氏は述べた。.Move Forwardは、タイの5月選挙で最も多くの投票と席を獲得し、王国の君主制も含めて激進的な変化のプラットフォームに基づいて大規模なタブーテーマとなった。.
後で、政府を形成するのを妨げられました。.「Move Forwardが新たな脅威であることによって、軍事改革と君主制の改正を呼びかけるとき、我々はこの赦しや政府形成にあっという間に手に入れられないだろう」とThitinan氏は述べた。.
「修正は進んでおり、合意が完了し、タイはここから前進しているが、不快な状況下で。.
タイでは、囚人は司法大臣を通じて王室の赦しを求めることができ、その後首相に申請書を提出し、最終承認のために国王に依頼する。.
2014年のクーポンリーダーのプライウトが率いる、新政権と新しい首相とタキシンの同盟国スレッタ(Sretha)が宣誓するまで数週間しか残っていない。.
分裂的な人物であるタクシンは、タイの農村貧しい人々と共に人気のある政策に政治力を築いた億万長者通信モグルで、その国の人口の多数を占めている。.
だが、彼の政策は国の富裕なエリートや保守派に対する反論であり、タクシンが危険で腐敗した民粹主義者であると非難された。.こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/31/asia/thailand-thaksin-royal-pardon-request-intl-hnk/index.html
