DATE: 2023-08-24
俳優の表情と声は、しばしぶりにそれらを定義するものです。.しかし、一人のアーティストが声を他人に貸すときには独特のスーレリズム感がある。.ナウシェン・アリ・サルダールに尋ねた。.なぜ?演技以外にも、彼女は様々な言語で映画を観ている。.彼女の最新作は、ハート・オブ・ストーン(Heart of Stone)のインディア版でグローバルな感覚に声を貸すことだった。.ナウシェンは「私は、彼女のWonder Womanでの演技を見た時からGal Godotのファンだったので、ハート・オブ・ストーンにとても興奮しました。.僕は、Wonder Womanのキャラクターにとても感動しています。.私が声を上げるための聴取をしたとき、チームは誰かが彼女の声に合うために広く聴いていると話されていましたが、私の希望を得ることができませんでした。.私は聴取をしましたし、私の選択について同じ夜に電話を受けたときにエクスタティックでした。.音声ディレクターのカルペシュ・パレヒ氏とモナ・セティ氏に、この仕事の本質を理解させたことに感謝しています。.「最後のプロダクトを見ているとき、どう感じるか? 時にはサウレアルな気がするが、特にあなたは疑っている俳優のファンだ」と彼女は答える。.クラシック音楽のトレーニングは、ダビューに関しては役に立つ。.彼女は、「クラシック歌の練習を除いて、私は劇場でダブブルした。.さらに、音声モジュレーションは私のトレーニングの一部であり、成長するにつれてきました。.これが、音声アーティストになるための鍵だと思う。.もう一つの重要な点は、多様であること――16歳と50歳と同じように簡単に話すことができるべきだ。.すべては、あなたがあなたの声をどれだけよくモジュールしているかによって決まります。.ドビングは挑戦的です、あなたがセットにいる贅沢を持っていないので。.あなたは、小さな音質の高い部屋でシーンを起動します。.外国語映画をダブルする際には、特に注意が必要です。.悪い声が、俳優の努力をすべて破壊する。.私はあなたの多様性とこの職業に関連する課題を示す機会を楽しんでいます。.俳優になり、同僚の靴に入り、彼女がセットで何をすべきかを視覚的に理解することはプラスです。.「」.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
