DATE: 2023-10-03
Tokyo, Japan CNN - 東京住民のヒロシー・オノは、メイジー・ギンガーン(Meiji Jingu Gaien)を再開発する計画について聞いたときにショックを受けた。.
「ジンギゲインは我々の文化遺産であり、子どもたちである」と彼は先月CNNに言った。.
「公民に適切な相談なしで再開発計画を通じて推進することは不公平である。.決断が閉じたドアの後ろで行われているように感じました。.東京の中心部に位置する景色のある地区は、シント教会で最も重要な場所の一つであるメイジ神殿から東にあります。.
1926年に完成した建物は、現在の皇帝ナルヒトー大祖父であるメイジ皇太子を記念するための公的寄付とボランティア活動で独占的に建設されました。.こちらも日本のスポーツの精神的な家であるChichibunomiya Rugby Stadiumと、ベービー・ルートが1934年に有名に演奏した野球スタジアムです。.しかし、その中心はジンゴ通りであり、多くの人が100年以上古いジンの木で結びついた散歩道であるが、この街の活動家たちは今や危険にさらされていると主張している。.
長さ300メートル(984フィート)のジンゴアベニューは、ほぼ150本のギンコ木で結びついています。.
Daniel Campisi/CNN 2月、東京大都市政府は349億円($2ドル)を承認しました。.
平成28年度(新設計画)の改正について.地元の4ヘクタール分割について.プロジェクトは、完成するのに10年かかるので、老化したラグビーとベースボールのスタジアムが再建され改築される。.最後のスタジアムにある新しいホテルは、オフィススペースとアップマーケットサービスを提供するアパートメントを含むほぼ200メートル(650フット)の滑雪屋が2つに近づいており、また別の80メーター(260フト)塔も備えています。.3月から正式に作業が始まり、開発者はその後ジンゴの木々の象徴的な列を保護し、「保存と改善」することを約束してきた。.
しかし、この計画は公衆の怒りやデモを引き起こし、東京住民から訴訟も起きている。.2月以降、2万5000人以上が、当局に対しプロジェクト支援撤回を求める請願書に署名した。.先月、ユネスコのアドバイザー機関である記念碑・場所に関する国際評議会(ICOMOS)はジンギャイエにとって「遺産警告」を発表した。.
約3000本の木や公園空間を破壊する可能性があると指摘し、組織は「文化遺産の不可逆的な破滅」に警告した。.動画広告フィードバック:東京の歴史的なメイジ・ジンギーゲンの再開発が抗議デモを起こす 03:38 - ソース:CNN東京当局は、ICOMOS警報「一方」と呼んだが、その後プロジェクト開発者に木々を倒す前に「より詳細な計画」を提出するよう求めた。.
プロジェクトを率いる不動産会社ミツィ・フドーサンは、先週金曜日に保守の取り組みについて話し合うだろうと回答したが、新しい木々を植える計画はジンギャインが「今後100年間持続可能である」ことを確実にする。.「人民の森」東京の中央シンジュクとミナト地区を広げ、ジンギゲイは「人々のための森」(ICOMOS日本によると)として設計されていた(その間、「内部庭園」または「永遠の林」が含まれている)。.
創設から第二次世界大戦の終わりまで、外庭園は日本国民政府(そして神殿によって管理)が所有していた。.
しかし、米国の降伏後、アメリカ占領はメイジ・ジンギの宗教指導者がその責任を取るまでこの場所をコントロールし、それが公衆に開放されることを条件として担当したと述べたナオコ・ニシカワ(Naoko Nishikawa)氏。.ニシカワ氏は、再開発の商業的性質が「ジンギャーンを公共空間として保つという約束を破る」と信じている。.しかし、景観建築家でありメイジ・ジンギの信託委員会のメンバーであるシンジー・イソヤは、このプロジェクトが神殿管理に収入を生み出すために不可欠だと主張した――特に戦後の日本憲法では、宗教と国家の分離の一環として、シントスカリンの所有するいわゆる「宗教企業」には政府からの資金を受け取ることができない。.
デモは2023年9月15日にメイジ・ジンギャーンで行われます。.
Daniel Campisi/CNN Shinji は、今日ではベースボールスタジアム、ギンコ通りのカフェやメイジー記念館のイベント場から賃貸・レンタル収入が組織所得の約90%を生み出していると述べています。.
「プライベート資金は不可欠だ」と彼は付け加えたが、バスボール・スタジアムの閉鎖(一時的にも)を改修に取り組むことは、神聖な指導者たちが活動や永遠の森林維持に必要な資金を集める能力を深刻に妨げるだろう。.CNNへのメールで、東京大都市政府は開発者がメイジ・ジンギの内外庭園を保護し保全する「コミットメント」と述べたが、「将来の世代にとってよりアクセス可能になるために必要な改修や改善を行う」という。.
ミツィ・フドーサン氏は、電子メールで「各木を慎重に処理する」計画があり、「できるだけ多く保存し移植している」と述べた。.「しかし、誰もが確信しているわけではない。.
最近の東京での記者会見で、支配するリベラル・デモカン党の立法者ハジム・フナダは、メイジー・ジンギが財政を公に公開しないため、「外部ガーデンを用いてお金を稼ぐために内庭を守ろうとしている」という印象を与えた。.「文化的資産または商業的なハブ? まだプロの野球チームヤコルトスワロウズがホームとして使用されているメイジ・ジンギスタジアムはスポーツファンの中でアイコンの一つであり、いくつかのマンガやアニメシリーズでさえ登場しています。.
東京大学の風景計画と観光に関する協同教授であるキヨタツー・ヤマモト氏によると、再開発に対する反対は当局による「文化資産としての公園の価値について明確さがない」ことによって燃え上がっている。.
彼は近隣の日本国立スタジアムについて、東京2020夏季オリンピックのために建てられた最近の議論を指摘した。.
いくつかの四半期に炭素濃いコンクリートを掘り起こすために割れたにもかかわらず、プロジェクトは約1500本の木材から木を使用して構築され、コストがおよそ157億円($1ドル)と推定されています。.4億).設計が変更されるレグビースタジアムは、デジタル・レンダリングで描かれています。.
チチブノミヤ・ラグビー・スタジアム(Chichibunomiya Rugby Stadium).・Ltd.上記の請願を主催した東京に拠点を置く経営コンサルタントであるRochelle Kopp氏は、大規模な建設プロジェクトのために木々が「犠牲になった」と見ている観客にとって、「育てられている」と言った。.
彼女はまた、市役所がオリンピックスタジアムを「前提」として使用して、かつてジンギ・ゲイエに適用された建物の高さ制限を取り除くことを主張した。.これは、彼女が請願書に書いており、「提案されたサイト上のスキークラッパーの承認のために道を歩んだ」と述べた。.ICOMOSのディレクターミキコ・イシカワは、ニューヨーク中央公園で「スキークラッパーを建設する」計画とアメリカンエルムズアベニーに近いスタジアムについて語った。.
彼女は、新しい野球スタジアムの基礎を40メートル(131フィート)深さで建設する計画が、ギンクゴ通りの片側からわずか6メトル(220フィット)離れたところにあり、木々の根源を干渉し、太陽光と水へのアクセスを阻止すると恐れている。.「国民政府、地方自治体、開発者と市民は皆一つのテーブルに座って、この重要な公園を守るために何をするべきかを考えなければならない」とイシカワ氏は述べた。.
東京政府の将来への青印は、都市の30%以上を「保護地域」と指定しており、これには生物多様性を促進するための保存ゾーンや緑地が含まれています。.
しかし、世界都市文化フォーラムが発表したデータによると、公園や庭園は7つしか占めていない。.5%は東京の土地、ニューヨークでは27%とロンドンでは33%に比べると。.キャンペーン参加者は、日本の首都で不足した緑を維持するためにより多くの法的保護が必要だと主張している。.
3月のメイジ・ジンギーゲーンサイトで始まった作業。.
ダニエル・キャンピシ/CNN 先週、コップは別の請願を提出しました - 今回は市に2つのスタジアムの改装ではなくそれらを破壊し再建するよう呼びかけます。.
彼女とICOMOSのイシカワ監督は、日本文化財保護法に基づいて「景観的な美しさ」としてギンコアベニューを指定するよう当局に要請した。.開発者はこれまでに落ちたより多くの木を植え直すことを約束したが、建築家とキャンペーン主義者ニシカワは数十年の古い木々を新しい掘削物で置き換える価値について疑問に思った。.
(研究では、大いなる古い木々がより若いものよりも気候から二酸化炭素を吸収するのに不比例であることが示されています。.彼女は、世界が気候危機に直面しているにつれて、日本は都市保全により多くの価値を置く必要があると主張した。.「工場が閉鎖されて、もはや使えない場合に地域を再開発するのは論理的だが、ジンギ・ゲイエンの100年歴史を通じて文化的な価値を得たのだから、なぜその遺産(遺跡)と共に取り組む必要があるのか」彼女は尋ねた。.
ニシカワは、1924年に建設され、過去15年間で重建されたコビのコシーン・スタジアムを示し、歴史的な構造が崩壊する代わりにどのように更新されるかという例として指摘した。.
CNNに対し、ICOMOSのディレクターミキコ・イシカワは「ニューヨーク中央公園でスキースクラッパーを建設する計画」と同様に語った。.
国立公園の専門家であるダニエル・キャンピシ/CNNヤマモト氏は、公共施設の再建(リズニングや再構築よりも)が人々が日本における建築をどのように認識しているかを変える可能性があると述べた。.
改装に重点を置くことは、完成寿命の建物設計実践に対し挑戦するのに役立つかもしれない――日本では「スカップと建設」と呼ばれる建築へのアプローチ。.キャンペーン参加者は、公園の将来に関する公衆相談の欠如が開発者や当局における不安を深め、日本の他の緑地について懸念することを主張している。.
「(開発者)は、この現在の計画で決して世間の心と心を捕まえることはない」とコップ氏はCNNに語った。.
「彼らは、絵画の理事会に戻り、ジンギ・ゲイエンの未来を決定するためにより民主的なプロセスを利用しなければならない。.修正:この記事は、メイジ・シュリーンの森林のどこに位置するかを明確にするために更新されました。.
こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/style/tokyo-jingu-gaien-redevelopment-project-hnk-intl/index.html
