DATE: 2023-09-15
Derna, Libya CNN — 早い時間にドルナに乗ることは、幽霊の町に来ることのようなものだった。.
今週初めに家や通りを流したフラッシュの洪水によって破壊された街は、とても静かでした。.夜も、損傷と破壊はあなたが見たあらゆる場所で見ることができます。.
昼の光の中で、完全な破壊の場面が現れました。.リビア国立軍(LNA)と共にこの地域へ行った私たちのチームにとって、大爆弾が消えた戦争ゾーンに向かうような気がした。.
5万人以上が死亡したと推定され、何千人もの行方不明者もいるが、リビアの各職員や援助グループからの見積もりは変わった。.
誰もがCNNに話したのは、デルナの恐怖と死者数は今後数日間で大幅に上昇するだけだと信じている。.
私たちに、破壊と命の喪失が90分以内に起こったことを公務員は言いました デルナの上部で2つのダムが爆発した後、洪水を送り、街を通して流れ出し、すべての近所、家やインフラを取り除き、海へ運ぶ。.
人々はショックに陥っている。.
これは2011年にムアマール・ガダフィ政権が倒れた後、何年もの混乱を経験した国ですが、この災害はリビアンに激しい影響を与えています。.彼らは、何が起こったのかを理解できないと言っている。.
彼らは戦争や死に慣れているが、何もそれらのために準備することができなかった:彼たちはまるで一つの町全体が消滅したかのように感じている。.市内の入り口の一つを通り抜け、早い時間に大きな手書きの板があり、「サド・デルナ」を読みました。.
「その隣に、火の周りに座った二人の若者は、むしろ地形暗い通りで、足は灰と粉を覆って着ている。.彼らはLNAのエスコートに振り回され、笑顔で「V」手動をあげた。.市内の公務員は捜索・救助、回復、洪水の流出、避難者を支援している――これまで取り扱ったことのない状況。.
CNNに報道された一人の公務員は、生存者捜索が終わったとは信じていない。.リビア当局者は、水の壁が街を流した数日後、デルナ海岸で遺体はまだ洗い回っていると述べた。.
人の生活の破壊は地中海水域でも見ることができます - 家、ドアフレーム、窓、家具、衣類、車両 - 一切。.
その間、少なくとも3万人が移住したと国際移民機関(IMO)は木曜日に述べた。.
生存者の福祉への関心が高まっている。.ICRCのリビア代表団長は、住民が嵐ダニエルの大雨に襲われた破壊から回復するには「数ヶ月か年」かかると述べた。.
男が子供を肩に抱きしめて、2023年9月14日にデルナで洪水被害を受けた地域を通過する。.
Abdullah Doma/AFP/Getty Images 洪水が道路や橋を損傷させ、都市及び周辺地域へのアクセスは難しくなった。.
木曜日の夜にベンガジ空港からデルナまで運転するのに7時間以上かかりました - 通常は3時間かかります。.これは、不確実な安全状況と組み合わせて、人道支援が通過するのを困難にする。.
しかし、一部のリビア人はCNNにこの悲劇が分裂した国を結びつけたと感じていると伝えています。.リビアは2014年に内戦が勃発して以来、政治的混乱に苦しんでおり、現在には2つの競争政府があり、東部議会の支持を受けたベンガジ政権とトリポリ国際的に認められた大統領である。.
ベンガジから運転する際には、リビア各地の様々な都市(遠西や西山脈)、または沿岸町ミスラタを南に連れて行き、ボランティアをもって来たり援助も提供したりすることが多い。.
あるドライバーは、車をスプレーして塗りたかったか、「兄弟の連帯」や「我々の兄弟たちの助けに急いでいる」という言葉で旗を飛んでいた。.
「全国からデルナに突入するボランティアは回復努力を支援しようとしている。.
しかし、CNNによると、彼らはこのような状況に対処するために装備されていない。.若い男がボランティアたちが体の周りに岩を投げ込んで海に潜り、遺体を取り出したことを説明しました。.
彼は1日で40人の遺体を自ら取り出したと報告している。.ボランティアは、大物体を海から取り除くことができる重い機器が必要だと主張している。.
水道や潜水機器が必要だ、と彼らは言う。.トルコの救助チームを含む、ここで見られる国際的なサポートがいくつかあります。.
しかし、この災害に対処するのに十分な場所にはない。.そしてベニナ空港に着陸したとき、この規模の災害を経て予想されるように、大きな援助がなかったようだ。.
LNAの当局者は、チームに派遣した国からの支援が前例のない状況に対処するのに役立つと述べた。.
救助作戦を支援するためにデルナに来たミズラタのソーシャルメディア活動家モハマド・シュテウイは、国際潜水チームが金曜日の午後に8人の遺体を水から引き出したとCNNに語った。.
「デルナ港から東15〜20キロメートル近くに数百人の遺体が見られると、人々が私に言った」と彼は電話で語った。.
「ここ2日間、たくさんの遺体を見た。.
私は、海岸で洗われた少なくとも200の遺体を数えました。.これらは建物の中にあった遺体であり、海に浸り込まれ、岸へ戻った。.統計は正確ではない、周りには多くの数字が浮かびます。.しかも、手術が続いているということは言える。.僕自身が体を引き出した。.シュテウィは「失われたすべての人々のために心の懸念を抱いている」と述べたが、リビア人東部と西部から集まるというポジティブな兆候を見ていた。.
かつて分離されたセキュリティ部隊は、これらの違いが過去に存在するかのように、今や一緒に働いている。.
この統一が、巨大な悲しみと大きな痛みの結果であることを見るのは苦しい。.「」.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/15/africa/libya-derna-ghost-town-intl-cmd/index.html
