DATE: 2023-09-06
新デリーCNN - サンスクリット名でインドを参照するディナー招待状は、国が何と呼ばれるべきか、その歴史と植民地遺産についての政治的順序と公衆議論を促進し、新デリはG20峰会に世界指導者を歓迎する準備をしている。.
インドの大統領ではなく「バラト」が発表した招待状は、世界20カ国からの代表者に送られ、土曜日にインディア・ムルム(Droupadi Murmu)会長を迎える夕食に向かう。.
インドとバラトは1の国で正式に使用されている。.
4億人の人々、20以上の公式言語を持っていること。.「インド、すなわちバラトは国家の連合となる」と国の憲法が定めている。.
バラトはインドのヒンディー語でもあり、両方の機能がインダ人パスポートに含まれています。.
しかし、招待状の使用は国際舞台で国が利用する名称条約に顕著な変化を示している首相ナレンドラ・モディとヒンドゥー民族主義党バラティヤ・ジャナタ(BJP)。.
G20サミットはインドにとって初めてであり、モディ氏が10年近くの政権停留を経てニューデリーのグローバルな雲を取り上げようとしているため、彼自身も国の植民地過去を破壊するための指導者として立場した。.
「英国はインドを200年ほど支配し、1947年に独立するまでイギリスに統治したが、バラトの名前を知っている人は世界的に最もよく知られている国というのが植民地時代の残骸だ。.
インドという名前は、古代西洋文明からサンスクリット語の「インダ川」(シンドゥー)に由来し、後にイギリス帝国によって改定された。.
イギリス人が私たちに与えた「インド」という言葉は、英国人によって虐待され、「バラト」とは我々の文化の象徴である。.
インドの元クリケットスター、ヴィレンダー・シェーワグはスポーツ当局者に対し、今年インディアで開催される男子クリケートワールドカップ(Mans Cricket World Cup)における選手たちのシャツにバラットを着用するよう呼びかけた。.
「私たちはバルティヤス、インドはイギリス人に与えられた名前であり、オリジナルの名称「バラト」を正式に返すには長い間過剰な時間がかかっている」と彼はソーシャルメディアで述べた。.
権力の時代、モディ政府は国を「イギリスの支配の侵略」と呼んだものから遠ざけ、自らの「植民地荷物」から解放するための措置を講じた。.
これらの努力には、インドのムガールとその植民地過去に関連する道路や建物の改装も含まれています。.
例えば、2022年には政府が3キロメートルのRajpathを改名する。.
ニューデリーの中心部を通り抜けているKingswayとして知られている8マイル)ブリュヴァード。.新しい公式名称、カルタヴヤ・パスは「植民地思想の痕跡を除去する」と政府は述べた。.そして2018年には、イギリスの支配者に次いで名付けられた3つのインド諸島がアンダマンとニコバール諸岛で改名され、「奴隷のこの兆候を消去するために」という。.
しかし、G20の招待状に「バラト」を使用することは、反対派指導者の間で目線を上げている。.
インドの2つの公式名前の1つである「バラト」と呼ぶという憲法上の反対はないが、政府は何世紀にもわたって構築された無数なブランド価値を持つ「インディア」を完全に解放するほど愚かでないことを願っている」と主張した国会議員の一人であり元外交官であったシャシー・タロール氏。.
Tharoorはまた、インドの植民地イギリスの支配を排除する非ファンタジー作品である「Inglorious Empire」の著者でもあります。.
7月、インドの26政党から成る指導者たちは、次の総選挙でモディを解散するための提案として、同盟(India)と呼ばれる。.
国民主義感を2024年の調査の前に引き起こすべきだったインディア同盟は、その目標は国の民主的機関を維持することだと述べた。.
モディ政府は、ヒンドゥー民族主義政治のますます厳しいブランド、不平等に対する継続的な崩壊、そして国の民主的機関への強化を理由に権利団体や反対派立法者から調査を受けている。.
モディ氏は6月のホワイトハウスの記者会見で、「人権がないとき、それは民主主義ではない」と述べた。.
一部の反対派政治家は、政府がバラトを使用したことはインド同盟の形成に対する対応だったと述べた。.
国は政治政党に属していない、すべてのインディアンに所属している」とアム・アドミ党議員ラガフ・チャダ(Raghav Chadha)氏がソーシャルメディアで語った。.
「我々の国民的アイデンティティは、BJPがウィムズやファンタジーに変えることができる個人的な財産ではない」とインド外務大臣のANIとのインタビューで述べた。.
ジャイシャンカール「インドはバラトだ」と語った。.「憲法には存在する。.
みんなで読んでほしい」と彼は言った。.「あなたがバラトを言うとき」それは「意味と共感の意義、そしてコノターション」を呼び起こす。.
「我々の憲法にも反映されている。.
「」.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/asia/g20-summit-bharat-india-name-row-intl-hnk/index.html
