DATE: 2023-09-27
CNN - イスラエルの考古学者は、彼らが古代ギリシャのクルテサンの残骸だと信じているものを発見しました。.
若い女性のクリーム化された残骸は、エルサレムから遠くないキブツ・ラマット・レーチェルの近くにある岩石に完璧に保存された銅箱鏡とともに埋葬された洞窟で発見されました。.
墓は紀元前4世紀末から紀念後3世年代初頭までの間に、テルアビブ大学とイスラエル古代庁(IAA)が共同研究を行った。.
テルアビブ大学の考古学部と旧東近東部から来たガイ・スティーベル氏は、電話でCNNに「発見が非常に重要である」と語った。.
高品質の鏡が完璧に保存されていることが判明しました。.
Emil Aladjem/Israel Antiquities Authority 「それはほぼ2300年前に亡くなった女性を復活させるようなものだ」と彼は研究について語り、それを「ジグサウのパズルやライドルに比べた。.
彼とチームは、古代ギリシャで知られているように、この遺跡の残骸が最初に発見される可能性があると考えています。.
「私たちが正しい解釈で、この葬儀は我々がヘタイラと呼ぶものの非常にユニークな状況を指摘しているように見えるし、ギリシャの女性と同行したヘレン主義政府当局者の一人か、あるいはより高い将軍である可能性がある」彼は言った。.
中東および中海のヘレニスト時代は、紀元前323年に大アレクサンダーが亡くなり、1930年にはローマによってエジプトを征服した間の期間に由来する。.
スティーベル氏はCNNに、彼とチームが女性を最初のギリシャ人がこの地域に来るだろうと考えている。.IAAの名において掘削を担当するリヤト・オズ氏は、遺跡とともに墓の中に見つかった鏡について説明した。.
「これは、これまでイスラエルで発見されたこのタイプの2番目の鏡であり、全体的にヘレン主義世界では63個しか知られていない」と彼女はニュースレターで述べた。.
研究者らは、鏡が非常に珍しいと述べているが、ヘレン主義の世界で発見されたのはわずか63人。.
Emil Aladjem/Israel Antiquities Authority 「鏡の製造品質は非常に高いので、素晴らしい状態で保存されていたし、昨日作られたかのように見えた。.
「このような埋め物の鏡は、ギリシャ・ヘレニスト世界の墓や寺院で文書化されていた。.
彼らは通常、理想化された女性の人物や女神たちを埋め込んだかリリーフで飾られていました。.Stiebelは、高級女性がこのような鏡を受け取ったかもしれないと述べたが、結婚した女性たちはギリシャで家を出ることはめったにない。.
代わりに、彼は言った彼女はおそらくカルテサンだったので、しばしぶり男性からの贈り物を受け取りました。.
ヘタライを日本人ゲイシャに似ているスティーベルは、女性が「ミウス」と見なされていることを説明した。.「社会の女性は、非常に厳格で男性向けのギリシャ社会におけるガラスの屋根を破り、私たちは彼らが性的なエスコートとしてしか役に立たないことを知っています。.
彼らに贈り物が与えられ、古代ギリシャの贈りの経済の一部は鏡と関係していた。.「残骸がクリーム化されたという事実は、女性の起源にも示されている」とスティーベル氏は述べた。.
彼は言った、「クレーマーションはこの国と宗教に異なるものである」と、ユダヤ教では禁止されているだけでなく、その時点で地域を占領したペルシャ帝国によって実践されなかったことを説明し、。.
「墓は、どこにもない場所の真ん中にあり、村や農場や定住地に近いところではなかったが、それは軍事キャンペーンの一つと結びつけられていたことを示唆し、大アレクサンドラ時代または少し後にあった。.
「もしかしたら、彼女はその大統領と共にいたのかもしれない。.
スティーベルは、鏡で見つけた4つの鉄の爪の意味を説明し続けました。.
ナイフは死者を守り、生きている人々を死者の前から守るために使われた。.
遺体は、生き物の世界に戻ってこないようにするために文字通りナイフされた」と彼は言った。.スティーベル氏はCNNに対し、チームが鏡の詳細を「ゾームイン」するためにさらなる調査を行っていると述べた。.
彼は、「我々は芸術の生産の起源をもっと明るくすることを望み、もしかしたら鏡の所有者、それを買った将軍、あるいは彼女がどこから来たのかについてもっと光をつけるかもしれない。.
「この研究は来月、イスラエルの考古学会議で初めて発表される。.
こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/style/article/greek-courtesan-tomb-israel-scli-intl-scn/index.html
