DATE: 2023-08-30
ロンドン:英国政府は火曜日に航空会社と協力して、ヨーロッパ各地の空港で停滞した乗客が数日間続くフライトへの広範な故障を引き起こした後帰国できるようになる。.1,500便以上のフライトが月曜日にキャンセルされ、イギリスのいくつかの地域で公共の休日があり、学校休みが閉鎖される最も忙しい旅行日の1つであり、航空交通管理者が技術的な問題のために手動システムに切り替わなければならなかった。.何千人もの乗客がヨーロッパの空港に閉じ込められ、さらに緊張した。.昨日、空港で約7～8時間閉じ込められました。.私たちは高く乾いたままだった、とリバプールの休暇メーカーであるマリア・ボールはイギリス北西部で語った。.パリのチャールズ・デ・ゴール空港で終わり、エディンバラへのフライトを見つけた後、出発時に帰るために車を借りて4時間旅行に直面していると彼女は言った。.英国国立航空交通サービス(NATS)のマーティン・ロルフェCEOは、火曜日に技術的な失敗について謝罪し、最初の調査では問題に関連していることが明らかになった。.原始およびバックアップの両方のシステムは、安全に関する誤った情報が航空交通管理者に提出されず、他の航空運輸システムに影響を与えることができないことを確保するために自動処理を中止することによって回答されました。.交通事務局長のマーク・ハーパー氏は、問題を解決するのに数日かかるだろうと警告したが、その誤りは月曜日の数時間後に修正された。.キャンセルは航空会社のスケジュールに衝突し、飛行機や乗組員が現場から出たことを意味する。.リシー・サナク首相は、人々が失望していることを理解したと述べた。.交通事務局長は、業界のすべての参加者と継続的に対話している。.今日、彼は特に航空会社と話し合い、できるだけ早く帰国するために乗客をサポートしていることを確実にする。.ハーパーは火曜日にNats、CAA、航空会社、空港、貿易機関および国境部隊との会談を主導した。.政府は今後数日間でNATSからの報告書を検討する予定だ。.ハーパー氏は、政府当局者は技術的な問題を信じていないと述べたが、1年間にわたってこの規模で最初ののはサイバー攻撃の結果だった。.航空分析会社シリアムによると、イギリスの空港から出発する790便がキャンセルされ、到着したため755便は月曜日にキャンペーンされた。.ヨーロッパ最大の航空会社であるライアンエルは水曜日まで正常なスケジュールを実行するだろうと、NATSが状況をどのように扱ったかを批判したマイケル・オレアリー社長は述べた。.私たちはまだ彼らから説明をし、昨日この失敗が何をもたらしたのか、そしてバックアップシステムがどこにあるのかについての話がありました」とOLeary氏は以前Twitterとして知られていたXに掲載されたビデオで述べた。.ブリティッシュ・エアウェイズは、トラックに戻るために努力していると述べ、短距離ルートを飛ぶ乗客に無料でフライトの日付を変更することを提案した。.EasyJetは、衝撃による影響により火曜日の朝にいくつかのフライトがキャンセルされたと述べた。.イギリス人で運航しているハトロウ空港は、火曜日に空軍に到着する前に乗客に連絡をとるよう指示した。.こんにちは。.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/world/uk/uk-air-traffic-failure-set-to-disrupt-flights-for-days/articleshow/103185830.cms
