DATE: 2023-09-12
CNNのWonder Theory科学ニュースレターにサインアップする.魅力的な発見、科学的進歩などに関するニュースで宇宙を探索する。.CNN - サリー・ライドが宇宙で初めてのアメリカ人女性として歴史を作る準備をしていたとき、科学が祝われた瞬間だったはずだ。.
しかし、代わりにレポーターがリードと彼女の乗組員に驚いた質問をした。.
「このグループの一員としてのトレーニング運動中、問題があったとき - 面白いスライッチや何でもあったとき、どうやって答えたのですか?」と彼は尋ねた。.
「どうして人間として受け入れられたのか? 泣いているのか?」とリードは外交的に振り回され、その男の乗組員の一人がこの質問を聞かれたことがないことに気づいた。.
NASAの1983年の宇宙船チャレンジャーが打ち上げる直前の数週間、記者会見から報道された交渉は、著者ローレン・グラッシュ(Loren Grush)による新作『アメリカ初の女性天文学者の6つの未知の物語』で描かれた多くの魅力的なシーンのひとつです。.
グルシュは、多くのアメリカ人と同様に、リードの名前や歴史的な成果を知って成長したと言った。.
しかし、ジャーナリストはNASAの最初のコード宇宙飛行士クラスでライドと一緒にトレーニングした他の女性について疑問に思った。.これらの女性たち(すべてが素晴らしい、そして自分たちの権利で実現した)も同じ歴史的なシュートルフライトにいる機会を求めていた。.グラッシュの本では、火曜日からは、Rideの観光旅行への選択は、アメリカ宇宙局初の女性宇航員についてさらに深いストーリーに飛び立つ点となり、最初のフライトで何が起こったか、仕事に対する圧力と彼らが途中でフィールドしたセクシストな質問を妨げる。.
「私は彼らの物語を、その時点で伝えられていたはずだという方法で話そうとしている」とブルームバーグのスペースをカバーするレポーターであるグルッシュ氏は述べた。.
彼女は最近CNNと本について話し、なぜ彼が探検している物語はまだ何十年も後に再現するのか。.
1970年代初頭、グラッシュの本に引用された「多様性不足」はNASAのランキングで多样性が欠けていることを明らかにした。.
「NASAが宇宙に3人の女性を送った」と報告書は述べた。.
「二人はアラベラとアニタ、両方蜘蛛」.「Miss Baker: A Monkey」の記事一覧.その報告書の共同著者であるルース・ベイツ・ハリスは、政治的な反乱を後で釈放されたにもかかわらず、「破壊力」であったため、この機関から解雇されました。.
宇宙に送られた女性のランキングをジャンプ・スタートするには、NASAによる大規模な募集努力のおかげで約10年かかる。.「市民権運動が行われた。.
フェミニスト運動があった。.それはNASAがもはや無視できないものだった」とグラッシュ氏は述べた。.1976年から1977年にかけて1500人以上の女性が宇宙飛行士になるよう求めた。.
結局、このグループは6位まで下落した。.
ロレン・グラッシュ『アメリカ初の女性宇宙飛行士』(The Six: The Untold Story of America First Women Astronauts)が9月12日に発売される。.
サイモン&シュスターの「6」は、彼らの性別よりも共通に共有され、「6はNASA宇宙飛行士グループ8の一部となり、1978年にヒューストンのジョンソン・スペースセンターでトレーニングを開始するために35人の候補者の選択。.
そして、女性は歴史を作る唯一の人ではなかった。.訓練中の宇宙飛行士のクラスは、NASAが3人のアフリカ人と1人のアメリカ人を含む色の人々を最初に収集した。.レイドはアストロフィシクスでした。.
クラスの他の女性は、電気エンジニアジュディ・レズニック、地質学者と海洋学者のカティー・スリヴァン、生化学のシャノン・ルシッド、医師アンナ・フィッシャーおよびライア・セドンでした。.彼らは共通の顕著なことを共有した:飛行機に訓練された人はいなかったが、レズニク、ルシド、セドンにはパイロット経験があった。.
宇宙船プログラムは「ミッション専門家」の新しい役割を追加し、飛行経験が必要ではなかった。.「NASAは科学者や医師のような人々に基準を開くことができた。.だから、色の女性だけでなく、異なる背景を持つ人々がプログラムに参加することを許可した」とグラッシュ氏は述べた。.セドン、フィッシャー、レズニック、シャノン・ルシッド(左から4位)、ライドとスリヴァンはハウストンのNASAのジョンソン宇宙センターで一方的に立っている1978年1月31日。.
NASAの数十年後、いくつかの質問記者に尋ねた彼らは読むことにショック レポーターからRideを訓練中に泣くことについて尋問した1983年の質問は当時の多くのジャーナリストからのコメントと一致し、その視点も印刷および放送報告書でThe Sixの説明にも反映されました。.
「テレビで女性を紹介するとき、アンカーはそれぞれの女性の婚姻状態に従って彼らの名前を読み出し、独身の人々を強調します」とグラッシュ氏は述べています。.
様々な記事が彼らを「女の子」または「宇宙のラディー」と呼び、慎重な作家は年齢や高さと体重を描写に含めることを目的とした。.テレビのインタビューで、NBCのトム・ブロカウはレズニックに「宇宙でのロマンスが起こる時が来ると思うか?」と尋ねた。研究の一環としてグルシュは報道報告書の翻訳だけでなく、情報自由法案による映像を取得したと言った。.
「ビデオを見ることは、スリーの顔がシミュレーターで泣くことや宇宙での最初の母親になりたかったかどうかについて質問するときに見ることができるからだ」とグラッシュ氏は語った。.
「メディアは実際に、当時の感情がどのようなものであったかをキャプセルし、そのような圧力(The Six)だけがあった。.宇宙飛行士のRideとFisherは、1983年5月にNASAのフロリダにあるケネディ・スペースセンターでミッション順序テストに参加した。.
NASA サリー・ライドに関する「対面的に魅力的な」詳細が注目を集めている一つの委員会が宇宙飛行士のクラスを選んだとき、彼らの宇航艦任務はほとんど1人の人に下りた:当時のNASAの航空作戦ディレクターであるジョージ・アビー。.
アビーは、宇宙に最初のアメリカ人女性を送るミッションのためにRideが正しい人物であると確信していた。.
しかし、最初は宇宙センターのディレクターが最終的に選択を緑に照らす必要がありました。.そのため、彼のケースを構築するために、グラッシュは書いている、アビーはボブ・クリッペンを含む重要なプレイヤーと会ったが、歴史的な7番目の宇宙船便の指揮官になることを決めた。.
Crippen and Abbey, Grush writes, felt that in addition to Rides many skills, her ability to work under pressure and her capacity to get along with others on the crew, the astrophysicist possessed a trait which was contintuitively attractive (アストロフィシクス主義者は、レイドの多くのスキルに加えて、プレッシャーで働く能力と乗組員との共通点を持つ能力を含む) は、「対感的に魅力的な」特性を持っていた。.
入門者として、サリーは光や名声を探す人ではなかった。.
そして、このような個性が一番適合するかもしれないと両者は同意した」グラッシュは書いている。.「彼らはあまり注意を悪く望んでいる人を選びたくない。.最後に、アビーは女性を比較するスプレッドシートを作り、それぞれのスキルをXでマークした。.
Rideはネット上で1Xを追加して競争の先端に突き出し、「他の2つのフロントランナーよりもシステムがよりよく理解されていることを示す」とグルシュ氏は述べた。.ロボットの腕でそのスキルを加え、ミッションに不可欠なものとなる。.「それは、グラッシュが書いている」と契約を結んだ。.スリヴァンとライドは1984年10月にチャレンジャー宇宙船で共に宇航へ飛び込んだ。.
宇宙への旅は2回目の飛行機だった。.スリヴァンは旅の歴史を築き、宇宙ツアーを行う最初のアメリカ人女性となった。.NASA なぜこれらの宇宙飛行士の経験が今日、Rideは最初だったのに、最終的にはThe Sixのすべてのメンバーが宇航艦に乗っていた。.
グラッシュは1986年のチャレンジャー災害を含む彼らの旅の記録、レズニクが彼女の2番目の宇宙飛行機で死亡した。.The Sixのストーリーはどんな時代でも重要ですが、グラッシュ氏は今日レイドと彼女の仲間が経験したことから学ぶべき特別な教訓があると言っています。.
「NASAは現在、そのアーテミスプログラムで月に戻ろうとしている。.
そのプログラムの目標の一つは、月面に最初の女性を送ることだ。.そして、私はこれが女性たちが何を先に取り組むべきかについての正確な思い出であり、そして彼らが何年もの間プログラムから悲劇的に排除されたかどうかを考えている」とグルシュ氏は述べた。.「私たちが女性と一緒に月に戻るとき、彼らは70年代や80年代の最初の女性よりもずっと楽な時間を過ごすでしょう。.「」.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/12/world/nasa-women-astronauts-the-six-scn-cec/index.html
