DATE: 2023-09-21
編集者の注記:アカクシャ・シングは、BBC、The Independent、South China Morning Postなどに出版されたムンバイの作家です。.このコメントで表された意見は、自分のものだ。.CNNでもっと読む →.CNN - インドは長年にわたり多くの都市や都市の名前を変更しました。.
港町と一度の首都カルカタは2001年にコル カタとなった。.インドの金融資本であるボンバイは1996年にムンバイに改名された。.同年、マドラスはチェナイに改名された。.長年にわたり、いくつかの道路や鉄道駅や市場も改名されています。.インディアンたちに毎回言われたアイデアは、国が植民地の過去と一時的に清潔な休憩をさせることだった。.Akanksha Singh の優しさ アカクシャ・シング 今、最も劇的な再ブランド化はすべてのオープンで起こるかもしれない。.
今月初め、インドはG20大会を主催した。.
インドのドルパディ・ムルモ大統領からの夕食招待状で、彼女は「バラト会長」と描かれ、政治的およびジャーナリズムサークルでは正式な名称変更が国の将来に起こる可能性があるという激しい推測を引き起こした。.開会式G20のセッションが進んでいると、疑問が高まりました:首相ナレンドラ・モディ氏の座席にある名称表は「インド」ではなく「バラト」を読みました。.
インド当局者は、その間、「バラト官」という言葉で標識を着用した。.「G20で落ちたヒントは、大きな発見への長い進歩だったかもしれない。.
様々なメディア情報筋は、モディ政府が今週インド議会特別セッションで決議を提出する可能性があると報告しているが、この国の名前をバラトに正式に変更することはない。.
火曜日、モディは旧議会の建物自体に新しい名前を提案し、前進するサムヴィダン・サダンの名称になることを示唆した。.インドでイベントをフォローしている多くの人々の心に浮かぶ質問は、なぜ名前変更が必要になるのかです。.
インド語で「Bharat」を意味するバラトは、すでにこの国の2つの公式名前の1つです。.憲法第1条では、「インド、すなわちバラトは国家の連合である。.わたしにとっては、この提案された再ブランド化が復活した植民地過去の残骸を破壊することとは何の関係もないということは明らかだ。.
モディ政府の議題に先立つ目標は、右翼ヒンドゥーイデオロギーを養わないインド史のあらゆる側面を取り除くことだ。.実際、モディのバラティヤ・ジャナタ党(BJP)政府の国家目標はインドを「ヒンドゥー派」にすることだ。.
「バラト」に名称変更は、まずヒンドゥー民族主義についてのものとなるだろう。.インドのヒンドゥー人のアイデンティティを倍増する機会である、たとえそれが呼ばれる名前の下でも。.イギリスの支配の残骸を捨てることは、もはや主な目標ではない。.2014年に政権に就任して以来、モディはインド最大の少数派グループである200万人のムスリム(人口約14%)が仕事を見つけたり教育を受けたり差別を抱えていたため、ますます暴力的な対象となっている。.
2019年に再選されて以来、インドのイスラム教徒にとっては状況が悪化しているのは政府が批評家たちがムスリムを権利から奪い取ろうとし、彼らを解散しようとする政策に直面するためだ。.
この背景に対して、モディ政府が実施している名称変更は比較的小さく見えるかもしれませんが、廃止はすでに混乱したコミュニティに対するもう一つの侮辱です。.
近年では、数世紀前にインドの地下大陸を支配したムスリム帝国に反映する名前のいくつかの都市や都市がBJP政府によって改名されている。.2018年、ムガル皇帝アクバールによって設立されたアッラーハバードの北部都市はプラヤグラジに変更されました。.
近くの歴史的な鉄道交換所、Mughalsarai JunctionはPandit Deen Dayal Upadhyaya Junctionsに改名され、20世紀ヒンドゥー民族主義指導者を称え、ムハルサリヤという名前でスクリプトされた。.名称変更リストは長く、成長しています。.モディ氏がG20で名称変更を示す決定は、興味深いものでした。.
この事件が始まる数ヶ月前に、イベント計画の当局者はホスト国を「インド」と指摘していた。.「おそらくアイデアは、世界が観察するG20で新しい名前をテストし、国際的な反応の様子を見ることであり、インド内での可能な公衆不承認を取り除くことだった。.インドの名称を変えることに大きな反対が起こった。.
最近のヨーロッパツアーで、インド・ディアスポラの政治家や有名なメンバーと会うために、反対派指導者ラフル・ガンジーは名称変更の提案を「荒唐」と呼んだ。.モディが国をバラトに改名することを提案したとしても、インドの名前を変更すると憲法改正が必要であり、議会の両院からの3分の2の支持は重い上昇であると専門家によると、反対派もそれを支援することは不可能だ。.
議論は一つ生きているが、一部の人々は反対し、インドの名称を変えるために憲法改正が必要ではないと述べた。.もしこの措置が成功したならば、これらの種類のスイッチ・シンボルな変化のために常に存在するので、支払う価格があるだろう。.
ある人によると、この特定の名称変更は数千万ドルを費やすかもしれない。.地図は再登録され、書籍がリプリントされる。.そして、この名称変更が進む場合、それがどのように実施されるか、そして公務員が名前変更を取る計画をどの程度の距離に置くかについての質問があります。.
RBI(インド準備銀行)はRBBになるのか? インディアン・テクノロジー研究所がBITになったのか、それらのいずれも考えられていたのか。世界5番目に大きい経済で巨大な資本支出であり、人口が多いのだが、1人当たりの収入は中国の人口の一半である。.
モディはインドの人々の生活を改善するために、その資金で何ができるのか(もしくは必要ならばバラト?)そしてどこに他にも彼が国の焦点とエネルギーを指向することができるのか?初心者にとってのインデンは激しい民族暴力によって動き出している。.
私は、モディがマニプールの北東部で暴力の衝撃的なスパイラルを話すのを聞いたことがないし,動画に撮影された特に恐ろしい性的虐待は国民の意識を震撼させ続けている。.モディの靴で話すべき事柄は、いくつかの活動家、詩人、弁護士、ジャーナリスト、学者、音楽家の数々が、政府が自らの意志に従って行うドラコニアの「反テロ」法則によって刑務所に入っている。.
私は、世界最大の民主主義が名前を守り自由に生きるために働くか、あるいは少なくとも刑務所に入った活動家たちを適切に訴えることができると思います。.また、この国の失業率が驚くほど高い方法を探すこともできる。.
そして、政府は女性の苦しみに対処する方法を探すことができれば、宗教的少数派やカストベースの少数の問題が不安定であり続けているかもしれないが、その人権記録は常に悪化している。.希望の兆候がある。.
国連と人道支援団体は、ニューデリーのイスラム少数派に対する行動を非難しているが、BJPは繰り返し批判に反対して「すべての宗教に対して尊重する」という点で複数の声明を出した。.今年初めに、インドの都市や村を改名するための長い急いでいる中で、最高裁は歴史的な場所が多数再名されるという請願を拒否し、この提案は憲法で保証された世俗主義の原則に反したと述べた。.
「我々は世俗的であり、憲法を守るべきである。.
過去を心配し、それを積み重ねて現在に負担をかけている」と裁判所の判決は述べた。.こんなにたくさん.
そしてそれはモディと彼の政治的同伴たちが、ヘッドを送るべきメッセージです。.こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/opinions/india-name-change-modi-parliament-special-session-singh/index.html
