DATE: 2023-10-01
Ciudad Hidalgo, Mexico CNN — 燃える木とプラスチックの匂いが私たちを襲って、車から抜け出す。.
キャンプ場からの煙は、私たちのタイヤによって吹き飛ばされた汚れの雲に出会い、目を閉じて喉の中にひらめきを残します。.近くから、子どもたちがスチア川で遊びながら吹き飛ばすのを聞くと、メキシコ(私たちの住む場所)とグアテマラを分離する。.私たちは、荒れ果てた褐色の水に向かって歩き、高く厚い木々を下に歩いて、日中の残酷な太陽から私たちを守ります。.
私たちは、どこへ向かうのか気をつけ、ベッドに使われたカードボードのスレを振り回し、乾燥するために吊るされた服の下でドッキングします。.不思議なことに、ここに何世紀にもわたって根ざしたコミュニティのように感じるのではなく、移民のキャンプ場のようなものです。.感覚への攻撃の後、心と心に対する攻击が起こる。.
ここの人々から、ほとんどがベネズエラ出身で、なぜ彼らは自宅を去り、これまでシド・ヒダルゴへの旅行に何を通過したかについての物語が豊富です。.
大人は時々感情的になるが、もっとショックは子供たちの静かな物語である。.彼らはコロンビアからパナマへのダリエン・ガップの裏切りの荒れ野で多くの死者を見たが、若い婦の一群が私に語る。.
「私は女性を見た、彼女は黄色い髪を持っていて、この顔の部分が血で覆われていた」と9歳のマティアスは言います。.
わたしはスペイン語から英語への中間解釈を自分自身に捉え、6〜12歳の子供たちと話していることに気づき、彼らが途中で経験したことを明確な詳細で説明しています。.
ジョアンディー(6歳)はマイクロフォンを保有しているが、彼の妹ソフィア(12歳)、おじいちゃんマティアス(9歳),シド・ヒダルゴ州メキシコでCNNデイヴィッド・カルバーに話し合う。.
デヴィッド・フォン・ブルーン/CNN「あなたはジャングルで絶望する、そこで死ぬと思う」とマティアス氏は言う。.
12歳の孫ソフィアは「私たちは食事を逃げた。.
夜に飢えていた。.私たちは皆体重を失いました。.小さな兄弟のジョアンディーは、お姉さんとおじいちゃんの口座を裏切るかのように、私たちに腹を見せてシャツを上げます。.「地獄だった」とソフィアは言う。.
「道の終わりを見たとき、歩くことが多かったので、地面に横たわっている死んだ人々がいくつか見えた。.「地獄だった」と6歳のジョアンディは再び、ほとんどの大人の目よりもずっと見た目の前で私を見つめている。.
経験に縛られ、彼らがいた場所と希望を結びつけるトラウマはすでに持続したトレックから混ざり合って、アメリカへ行う共通の夢によって多くの人々をスチアート(特に子供たち)のベンクに結ぶ。.
ソフィアは私たちがここで何をしているのかを自信と好奇心をもって尋ねると、最初に私たちの注意を得ました。.
私たちは彼女に、ジャーナリストであると言います。.彼女の注意は水に移り、そして彼女はエキサイティングで川と多くの階段の一つを指摘する。.「あれは私の父だ!」と彼女は誇りに思って言った。.「他の人達が出会うのを助ける」.数フィート離れたところに、地面に座り木の向こうに向かって横たわるのはソフィアの母スーサナ。.
彼女はソフィアの他の若い兄弟姉妹が近くで遊んでいる2歳の息子を抱いている。.最初は、スーザナがより保留されているので、ソフィアに彼女の代わりに私たちの質問に答えることを望んでいます。.しかし、ゆっくりと彼女は開き始め、彼らの物語を共有したいと思っている。.スーザナは、シド・ヒダルゴのマッハイフキャンプで子どもたちを見ている。.
彼女の家族は、アメリカに向かって北を進む前に少しお金を稼ぐことを試みている。.ソフィアとスザナとの会話の中で、私はメキシコからグアテマラへの川を違法に移動する商品の保管に使用されるオープンエア構造の下で具体的なステップに向かう。.
ソフィアは私のそばに座り、我々はリフレッシュの船を振り返って見ており、さらに連鎖され、再び運航する準備ができている数十人。.彼らは、商品や人々をサポートするためにそれらの上にカーテンと木の板で結びついた2つの大きな黒い内部管から作られています。.ソフィアの父、ジェンダーはベネチア通りのゴルガーのように背中に立っている男の一人で、長い木が棚を導いている。.
いずれにせよ、あなたは川を渡ってグアテマラまで数十人の移民が船上でパイロットと約8分間の旅を行い、違法にメキシコへ越えられるように見ることができます。.警察は数百フィート離れたところに駐車しており、公式の交差点は川を眺める中にあるが、国境沿いに執行はない。.動画広告フィードバックビデオがメキシコに移住する移民の見た目を示す 03:58 - Source: CNN Sofia and her family say they took one of the rafts five days earlier.
彼らは、お金を節約するために北を直ちに続ける代わりに川の横に滞在し、ソフィアの父親がレイプで働き、家族が近隣の町で寄付を求める。.マイクを引き出し、チームがカメラで録音するようになったとき、ソフィアの兄弟姉妹、おばさん、叔父と孫たち(彼らと一緒に旅をした)は集まって来た。.
小さなジョアンドリーは、それを逃げたくないし、シャンプーをまだ髪の毛に置いておくのに急いでいるが、彼の長女が掃除しようとしているようにカッキング。.「フィラデルフィア(あるいはシカゴ)について考えている」とソフィーは私に言いますが、アメリカでどこに行くかを尋ねるとき。.
9歳の孫、マティアスは「私はニューヨークやフロリダについて考えている。.「彼らの両親は、私に言った瞬間のように笑顔で見つめているが、どこへ行くかわからないし、アシルを求めて合法的にアメリカに入りたい。.子どもたちは、学校に行く夢について話すときに笑顔をあげる。.
ソフィアとマティヤスは医者になりたいが、マチヤも弁護士になりたくなるかもしれない。.家族として旅行するような気がしたとき、彼らの顔は一瞬の間表現されなくなった。.白い星の祝日.この2ヶ月間、家族はコロンビアを去り、過去6年間住んでいた。.
「私たちは去らなければならなかった」とソフィアは言う。.
「私たちはそこに貧しくはならない、毎日同じものを食べているからだ。.お金が無いから食べられなかった時があった。.コロンビアの前、家族はベネズエラから逃げ出し、汚職と犯罪を避けるために脱退した。.
「悪い経済だ」とジョアンドリーは説明し、マイクを手から取り出してインタビューを受け取るかのように。.私たちが話し合い、映画化するにつれて、私と私のチームは南メキシコのここで移民の音が微妙な違いを認識しているので、米国に数百マイル北へ向かう都市への複数の旅行で出会った人々とは比べて。.
動画広告フィードバック この旅は地獄を通り過ぎるようなものでした:移民が南メキシコに上昇する 05:06 - ソース: CNN 彼らが通過したすべてのために、南部の人々はまだパッケージによってサポートされた密輸者や貨物列車のトップで裏切りの乗り物を経験しません。.
おじいちゃんの目を見ると、何が起こっているのかを聞いたことがわかる。.愛する人や友人は彼らの前に進み、恐怖を警告した。.しかし、彼らは希望のトーンを打ち出すことができると。.
「それは私たちの後ろにあるものより良い」とマティアスの母は言います。.「我々は後ろへ向かうのではなく、神の祝福をもって前進する。.子どもたちと両親に時間を与えてくれてありがとう、ソフィアとマティヤスは熱心に彼らと一緒に泳ぎたいかどうかを尋ねる。.
「仕事に干ばつをしなければならない」と私は彼らに言います。.彼らは「OK!」と叫び、他のどんな恐ろしい子供たちのように水に向かって飛び込んでいるときにそのトラウマが埋められました。.「お互いが分かる時、それぞれは別々に「我々が見える!後で見よう!」と語ります。.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html
