DATE: 2023-09-06
「Bharatの大統領は大きな議論を起こし、Mamatahがバラトやインドに移動する? われわれは人々に何を選ぶか尋ねた:『Bharat』という名前は1948年11月4日に提案委員会長BR Ambedkarによって導入された最初のインディア憲法草案には存在しなかった。.
一部のメンバーが本名を無視したにもかかわらず、この議論はテキスト終了に関する作業が終わったほぼ1年後に行われた。.1949年9月18日、アンベッカルは第1条の改正案を引用し、「インド(すなわちバラト)は国家連合である。.「しかし、議会のメンバーHVカマスはこれが混乱した建設と憲法的なシリップだったと言った。.「バラト、あるいは英語でインドが州連合になる」または「ヒンドや英語ではインディアが国連になる」。.イラクの例を引用したカマトは、「国家名はエア、あるいは英語でアイランドである。.インドは他の多くの国ではまだ「ヒンドゥスタン」と呼ばれていたので、「彼の宗教が何であれ、この国のすべての先住民をヒントスと呼びます...」と改正のために名前を選ぶよう求められました。.その後、Seth Govind Das、Kamalapathi Tripathi、Callur Subba Rao、Ram Sahai、Har Govinda PantのメンバーがBharatについて情熱的に議論した激しい議会に続いた。.インドは古代の言葉ではなかったし、ヴェダスには見つかりませんでした。.それはギリシャ人がインドに到着した後にのみ使用され、バラトはヴェダス、ウパニシハード、ブラハマナズ、マハブレタとプーランアの書き込みや中国旅行者のヒューエン・チャンが書いたものを見つけるべきだった。.ダスは「インドとして知られているバラトも外国でも」と述べた。.彼は、その名前は後ろ向きではなくインドの歴史と文化を装飾したと言った。.「もし我々がこれらの問題に関して正しい決定を下さないならば、この国の国民は自治の重要性を理解しないだろう。.Kallur Subba Rao 氏は、インドの名前が Sindhu または Indus に由来し、ヒンドゥスタンという名称を指すとパキスタンのほうが適していると言われています。.インドをバラトと呼ぶ間、彼はセス・ゴビンド・ダスと他のヒンディー語の話者に教え学習の女神として「バハリ」という名称を取り戻すよう求めた。.ラム・サハイは、グアリオール、インドルとマルワの連合が自分自身をマディヤ・バラトと呼んでおり、「私たちのすべての宗教的聖書やヒンディ文学において、この国はバレットと呼ばれています。.トリパティは「バラット、これはインド」がより適切であり、「国の感覚と名誉に合致するかもしれない」という声をあげた。.「1000年間の奴隷制度」で、この国は魂と歴史を失い、名誉や形状をもらった。.「バプーの革命運動は、国がその形を認識し、魂を失い、また彼の苦難によって名称を取り戻すことになった」と述べた。.トリパティは単なる言葉の使い方は、文化生活のイメージを引き起こしたと述べた。.長年の奴隷制度にもかかわらず、その名前は続いており、「神々は天のこの国の名を思い出し続けている」と願っているが、バラトの聖なる地で生まれることを望んでいる。.一方、この文化が地中海に到達し、もう一方では太平洋の岸を触れた」と述べた。.それはリグベダとウパニシャドの教え、クリシュナと仏陀の学び、サンカラチャリアやラムのボーブとクリッシュナの車輪を思い出した。.トリパティが過去を振り返ると、アムベッカルは、「これらすべて必要なのか。.こんにちは。.こんにちは。.やるべき仕事がたくさんある。.アンベッカルが急いでいた間、議会のラジェンドラ・プラサド大統領はハーグビンド・パンタからのもう一つの介入を許可し、彼は「私たちの日常的な宗教的任務で使用されたバラト・ワルシャという名前を提案した」と述べた。.私たちの風呂に入る時でも、私たちはサンスクリットで、「ジャンボー・ドウイパイ、バラタ・ワルシェ、ブラト・カンデ、アリアヴァータイなど...それは私がそうだって、アルヤワードのブラムダードなどで言っていることを意味します。.パンタは、バラトがカリダサによって使用され、ドシアンタとシャクンタラの息子の王国を参照した一方で、インドはその富に誘惑された外国人から与えられた名前であり、それに縛られることは「私たちがこの侮辱的な言葉を持っていることを恥ずかしくないようにするだけだ」と言った。.憲法総会は38節と51票で手を振り回して投票したので、カマトの改正が拒否され、オリジナルの文書も残った。.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/india/how-bharat-found-a-place-in-the-constitution-but-came-after-india/articleshow/103407067.cms
