DATE: 2023-10-01
チェルブルク、オーストラリアCNN - ワッカ・ウォッキーの人々の土地に建てられた現代のモットー「多くの部族、1つのコミュニティ」は、かつて分離法によってそこに住むことを余儀なくされた人々の子孫である1700人の多様な起源を反映しています。.
1905年から1971年の間に、クイーンズランド政府によると、2600人以上のアボリジナルとトレースストライート島住民が強制的に彼らの土地からチェルブルグに移送され、その後バラブと呼ばれていた。.
ある人々は、オーストラリアのブッシュを通して植民地定住者によって歩行され、その法律に基づいて、先住民を伝統的な土地から撤去するよう呼びかけた。.
現在の住民は、シングルストーリーハウスの静かな列に暮らし、彼らの賃貸は元政府予備を繁栄するコミュニティに変えることを決意した理事会に支払われている――そして人々が生きたいと見なされる。.
「我々は約260人が待機リストを待ち望んでいる」とチェルブルク理事会のCEOチャトゥール・ザラ氏は述べた。.
「我々の賃貸はかなり合理的であるため、社会住宅のための大きな需要があります。.「大都市での賃貸は高価で、人々はそれを手に入れることができない。.
チェルブルクの人々の生活は変わったが、非先住民と先祖の間にはまだオーストラリアで様々な措置に基づいて分裂がある――幼児死亡から雇用、自殺、拘束まで。.
先住民は、彼らが言うアイデアを提案し、その差を取り除くのに役立ちますと10月14日に全国全体が投票する。.
「Yes」投票は、憲法におけるファーストナショナルの人々を認識し、政府に影響を与える問題についてアドバイスする機関(議会への声)を作り出すことになる。.
投票しないということは、変化がないということです。.だから、分離と吸収の政策から生まれたコミュニティであるチェルブルクはどう感じているのでしょうか? 「先住民の和解への歴史的な進歩として計算されていることは何ですか?」「私のコミューティングは非常に混乱している」とエルヴィ・サンドウ市長は言った。.
「彼らは声と混乱し、その後条約への道を歩む。.市長は、住民が投票するだろうと述べたので、もしそうでなければオーストラリアの強制的な投権法に基づいて罰金を受けられるでしょう。.
「おそらく投票しないだろう」と彼女は言った。.
「彼らはただ外に出て、自分の名前を(選挙)の輪から切り出して,それによって報酬を得るのを避ける。.チェルブルク市長エルヴィ・サンドウとCEOチャトゥール・ザラは、雇用創出やコミュニティインフラの改善に取り組んでいます。.
Hilary Whiteman/CNN The Voice Referendum オーストラリア人の記録数 - 17人以上.
67 人口の 25 人。.6900万人が、オーストラリア選挙委員会(AEC)によると、25年ぶりに初めての国民投票に登録されている。.早期投票はすでに遠隔地域のコミュニティで始まり、AECスタッフが4WD、ヘリコプター、飛行機やフェリーを通じて広範囲を旅してそれらに到達する。.
両側のキャンペーン参加者(はいとノー)も同じルートを渡り、地元の人々に話し合い、ラジオやテレビなどに数百万ドルの広告費がかかって投票を得ている。.
「私はこれが私の人生で最も重要な出来事の一つだと思う」と、最近のブリスバンでの「はい」デモに参加した何千人もの人々の間であったエリン・ジョンストンは言った。.
「大きな間違いを正す機会がある」とジョンストンは言った。.
エリン・ジョンストン(センター)と友人マイケル・ブレア(左)およびアンディ・ロース(右)は、2023年9月17日土曜日にブルイスベンの「はい」ラリーで会談。.
ヒラリー・ウィテマン/CNN しかし、投票の2週間前に進むと調査結果は、国民投言が失敗する道にあることを示している。.
首相は「声」が彼の考えではなく、2017年に全国で開催されたアボリジナ諸国の代表者による「謙虚な要請」であると強調した。.
彼らは一ページの声明に合意し、「憲法で保証された第一国々の声」を呼びかけている「心からのウルー宣言」と呼ばれる。.
「私たちが運命を支配するとき、子どもたちは繁栄します。.
ハートからのウルーの声明「我々は、我々の国民を強化し、自国で正しい場所を取るために憲法改革を求めている。.
私たちが運命を支配するとき、私たちの子どもたちは繁栄します。.彼らは二つの世界を歩き、その文化が国への贈り物になるだろう」と述べた。.A Childhood in Cherbourg Aunty Ruth Hegarty は、子供の頃に彼女の早い日々を思い出します。.
そこで、子どもたちは繁栄しなかったが、2つの世界を歩かなかったので、その文化は贈り物ではなく消滅するものとして見られていた。.現在94年、アウンティ・ルースは定住で成長することについて賞を受賞した本を書いています。.
彼女は赤ちゃんだったが、両親のミッチェル地区からクイーンズランド南西部で大鬱病中に仕事を探しに行った。.到着後、家族は定住区の様々な分野に分かれていました。.
そして、彼らは離れることができないことに気づいた。.1938年 チェルブルクの景色.
Queensland Museum/Betty McKenzie Collection The Aboriginals Protection and Restriction of the Sale of Opium Act 1897 (Qld) は、当局が先住民を政府の保留所に引きずり出し、彼らの生活のほぼすべての側面を支配することを可能にしました。.
アンティ・ルーは、4歳半まで女性の部屋に母親と一緒に滞在することを許可されました。.
しかし、学校で最初の1日を過ごした後、彼女はもう母親と一緒に暮らすことはないと言われた。.
「あなたは今、学校の女の子だ」と彼女は言ったが、他の生徒たちとベッドや風呂、タオルを共有し、食事をした少女たちのセクションに向かう前に。.「泣くことは許されなかった」とアンティ・ルースは書いた。.
「泣くことは常に罰をもたらす」.「罰は、彼らがカンダされ、頭を切ったり、財産の裏側にある木製セルに一人で閉じ込められたりすることだった」と彼女は書いた。.
チェルブルクの少女ベッドルームで子供たちのグループ 1930年頃。.
クイーンズランド博物館/ベティ・マッケンジーコレクションの母親は、男性が手動作業を行い、14歳でルースもお金を稼ぐために送られました。.
彼女は22歳で、州からの許可を申請し、制限が緩和されたとき1960年代後半に夫と6人の子供たちと共にブリスベンへ移動して新生活を始めた。.「すべての正しいことを逃げた。.
しかし、私たちは夫を説得しなければならなかった」と彼女はブリスベンの自宅でCNNに語った。.「子供たちには仕事がない」と話した。.もし彼らが高校を通過したとしても、彼らの町では仕事を得ることはできませんでした。.チェルブルクのすべてのオフィスには、白人が働いていたので、彼らに仕事がなかった。.だから、私は彼に言わなければならなかった、「私たちは行こう」と彼女は言った。.庭の花に囲まれたペルゴラの下に座っている、ロスはまだ彼女の人々の生活を改善するために人生の大部分を費やしてきた活動家のエネルギーを持っています。.
オレンジの「はい」を着て、国民投票が変化をもたらすことを望んでいる。.
ラス・ヘガーティ(94歳)は、母親から離れた後、チェルブルクの女の子ベッドルームで育った。.
ヒラリー・ウィテマン/CNN「私が望むのは、私と私の子どもたちにとって憲法上の認識だ」と彼女は言った。.
「変化が必要だ。.変化が必要です。.彼女の右に座っている娘モイラ・ブリッヒ(Moira Bligh)は、ボランティアノンガ協同組合会長を務め、「我々は欠点を乗り越えたが、我々のステージにはいない限り、止まらない。.
「私は止まらない」とアンティ・ルースは付け加えた、「私たちがやるべきことは正しいと思うからだ。.
「水曜日の夜、保守派の政治ロビーグループ「Advance」が主催するイベントで無投票者の観客による声を通り抜けると、この国民投言がなぜそんなに論争的なものであるかという理由は明らかになる。.
ドアに届いた帽子やTシャツを着て、ノーキャンプの指導者が分裂を拒否するよう呼びかけているように大声で喜んでいます。.
「Yesキャンペーンは過去に焦点を当てている。.
私たちは現在と未来に焦点を当て、オーストラリアを世界の嫉妬者にする」とBundjalung, GumbaynggirrおよびYuinの人々のメンバーであるNyunggai Warren Mundineは述べた。.私たちは現在と未来に焦点を当て、オーストラリアを世界の嫉妬者にする。.
Nyunggai Warren Mundine 後ろに座っているカーペンターのBlair Gilchristは、政治家が仕事を正しくやっていて必要なところにお金を費やすならば、先住民には声が必要にならないと言います。.
アルバニアの労働政府を支持する者ではない。.「お金はもっと調べるべきだ。.
きっとそれが主なことだと思います。.お金がうまく使われている」と彼は言った。.連続政府は、国民の健康・福祉統計における先住民と非先祖オーストラリア人の間の持続的な格差を閉じるために数十億ドルを費やしているが、多くの目標には達成されていない。.
そして、いくつかの措置で、差は拡大している - 刑務所の割合を含む、自殺と介護児童。.声は政府に、差別を終わらせるために何が役立つかについて非強制的なアドバイスを提供しようとしているが、批評家たちはそれを必要としないと言っている。.
「子どもの死亡率が低下し、寿命は高くなり、私たちがそれを必要とするレベルではないかもしれないが、その方向に向かっている」と北部領土上院議員ジャシンタ・ナミジンパ・プライス(Jacinta Nampijinpa Price)氏はウォールピリの人々の後継者である。.
2023年8月の保守派政治行動会議でジャシンタ・ナミジンパ・プライス上院議員を務める。.
リチャード・ミルネス/シャッターストック 0〜4歳の先住民児童死亡率は2だった。.
政府の統計によると、非先住民率は2015年から2019年の間に1倍。.平均して非先住民男性が暮らしている 8.6年以上先住民男性 - 女性にとっては7歳です。.8年目.遠隔地域の格差はさらに広がり、統計によると。.オーストラリアの先住民は、人種遺産以外の理由で無益であることを示唆している」とプライス氏は述べた。.
「私たちはそれぞれ特別な措置を必要とし、憲法に定められることを提案しています。.またまた嘘だ。.僕とウォーレンを見て、私たちはすべて正しいのだろうか?」彼女は言った。.「Yes」と「No Camps」の両方により多くの責任を負うことを望んでいますが、インディアン・プログラムに毎年費やされる数十億ドルの資金は最も脆弱な人々を助けるために使われているという証拠があります。.
そして、両方とも最も不利な先住民にとって明るい未来を望んでいるが、そこにどのように到達するかについては一致しない。.われわれはそれぞれ特別な措置を必要とし、憲法に定められることを提案する。.
またまた嘘だ。.ジャシンタ・ナミジンパ上院議員の多くは、イギリスの定住者が200年以上前に到着する前から6万年間土地を占領した世界で最も古い継続的な文明であることを認識することによって未来が始まる必要があると述べています。.
公式「No Camp believes nothing separates Australians - from First Nations people to new migrants」と憲法改正は分裂を意味する。.
はいキャンプでは、先住民は国の歴史において特別な場所を占め、その存在が認められなければならないし、将来の政府の政治的支柱に溶けることができない永久的な体とともに。.他の先住民は、それで十分ではないからノーを投票している――彼らは土地の伝統的な所有者と占領者の間で交渉される契約を望んでいる。.
進歩のためのポッシュ戻ってチェルブルクで、訪問者は古いラッションを散策し、そこにアボリジナルの国々の何百人もの人が一度は彼らの週刊供給のためにコーヒー,砂糖,米,塩,サゴ,タピオカ,スライドペース,パウダー,フルーツと肉。.
今は博物館で、高齢者がその時代の生活の物語を共有している。.
Ration Shed Museumを訪れる観光客は、古い男の子の寝室の内部を見せます。.
女の子の寝室が1990年代に焼かれた。.ヒラリー・ウィテマン/CNNザラ氏は、チェルブルク理事会が2020年にエルヴィ市長に選出されて以来、近年利益を得ていると述べた。.
理事会の雇用数は130に倍増し、ほとんどが地元の人々によって満たされている。.「どの先住民の社会でも最も高い雇用率」と彼は誇りに思った。.
彼らは、周辺地域からの廃棄物を処理する先住民コミュニティの最初のリサイクルセンターを開設し、経験と資格を得る先進労働者によってスタッフ化された最初の人間サービスセンターを開設しました。.
水処理工場を昨年発表されたアップグレードに超える拡張計画が進められている。.
しかし、最も重要なことは、理事会がそこに移動したい人々の数百人に新しい家を提供する方法について働いていることです。.それは難しい課題です - チェルブルクはまだ信頼のための補助金(DOGIT)コミュニティとして機能し、政府資金に依存していることを意味します。.
プライベート所有権はほとんどありません - ほぼすべての住宅が、理事会によって所有され維持されています。.年々、理事会は住民に数十年にわたって家族が暮らしてきた家を購入するよう奨励しているが、財政的刺激はいくつか存在しない――住宅の市場はないという意味では資本収益がないし、いくつかの将来的なホームメーカーも長年の議会支援後プライベート保有費用で回復した。.
一生住民として、エルヴィ市長は問題をよく知っている。.
母親は、結婚するのに十分な年齢になるまでチェルブルクのベッドルームに住んでいた。.将来の市長が1970年代に生まれた時点で、制限は廃止されていました。.彼女は変化を恐れていないが、カンベラの議会への声が日常的な課題に対処するのに役立つと見えない。.
だから、彼女は「ノー」に投票する。.
「私は決断を軽くしない」と彼女は言った。.
「私は様々な市長やコミュニティと会話をし、いくつかの市长が賛成投票を行いました。.真ん中に分裂している。.「私はノーに行くのは、それが複製だと感じているからだ。.
今日の終わりには、私はこのコミュニティの選ばれた市長だからチェルブルクの声です。.「私はチェルブルクの声だから、このコミュニティに選ばれた市長です。.
市長エルヴィ・サンドウ・ザラは、憲法で特別な認識が与えられた場合に無職を告げるノーキャンプの新オーストラリア人の一人である。.
インドのグジャラットで生まれ、2006年にオーストラリアに移り住み、2011年からチェルブルクでの格差を閉鎖するために働いています。.「ここに来るたびに毎日、私の動機づけがこれ。.
なぜ私たちは他のどのコミュニティと違うのかを理解していない。.私はいつも、私たちがそれほど後ろにあるコミュニティを作りたくないと信じていました」と彼は言った。.声をあげると、彼は「はい」と投票する。.
「少なくとも、そう投票すると希望が得られる。.
「声の後で何が起こるかという詳細は知らないが、それを通り抜け、コミュニティに何か良いことが来られるかどうかを見ることが最善だ」と彼は言った。.「多くの人も同じことをするつもりだと思う。.「」.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/30/australia/australia-cherbourg-voice-referendum-intl-hnk-dst/index.html
