DATE: 2023-10-02
2010年、アメリカの弁護士からの予期せぬ電話がクライア・ギンペルの世界をその軸に変えた。.
弁護士のローレンス・アイゼンシュタイン(Lawence Eisenstein)は、ナチスが盗んだ作品を取り戻すために働いていると述べたが、彼はイギリスの学者に話している。.
レネは、ドイツの集中収容所で殺害されたフランスのユダヤ人抵抗戦士であるクレアの祖父。.アイゼンシュタインはクレアに、戦後の返還について研究し書いた研究者であるイアン・ロックと共にナチスが祖父から大きな芸術集を盗んだと考えている。.
ギンペルは第二次世界大戦前、レネが有名な芸術ディーラーであったことを知っていたが、彼らはそのコレクションの範囲について無視していた。.
「私たちは、祖父以外の何も言わなかった(彼はフランス抵抗にいた)」.確かに彼が盗まれたわけではない」とクレアはCNNに電話でインタビューし、「戦争中に隠れていなかった。.私の家族では、彼はヒーローとみなされます。.パリに住む70歳のユダヤ人フランス人のクラアにとって、祖父が盗んだ芸術を追跡する13年間の戦いの始まりであり、19世紀のファウヴィストアーティストアンデレ・デラインと印象主義マスタークロード・モネットによって描かれた貴重な絵画も含まれていた。.
失われた物件や盗まれた物品の数千人 と同時に、彼の時代の有名なギャラリストであるレネ・ジンペルは非常に良く結びついた人間でした。.
Vuitton家族(母親のClarisse VuittaはLouis Vuittonの子孫)と密接に関連しており、ReneはMonet、Georges Braque、Henri Matisse、Pablo Picassoなどのアーティストと社会化し、有名な作家Marcel Proustと結びついており、彼らは芸術家のJohanes Vermeer作品に対する共通の情熱のために親しい友人となった。.レネ・ギンペルの肖像画がパリの家で撮影された。.
Gimpel Estate Renéは、未知の理由で1938年にパリギャラリーを閉鎖しました。.
1940年6月14日にドイツ人が町に入った後、ヴィチフランス法の下で「ユダヤ人」だったレネは妻と共にカンヌへ逃げてモントカルロを去り、家事担当者オディール・フィラーがパリでの仕事をする。.リスクにもかかわらず、レネは抵抗に加わることを選択した。.
逮捕された2回、まずフランス・ヴィチ政権によって彼を去らせて行き、その後ドイツのゲスタポが政治犯として取ったとき、レネはハンブルク近くの集中収容所であるノエングアムに追放されました。.1945年にそこで亡くなった。.2010年のアイゼンシュタインとの会話で、弁護士はレネの重要なポートフォリオがヨーロッパに分裂し広がったことを明らかにした――競売上での販売、プライベートコレクションや博物館でも展示された。.
「私たちは何も知らなかった」とクレアは思い出し、オンラインの家族アーカイブ(レジャー、通信、写真)を使用してロックが彼女の家から盗まれたと考えた物件を1000行にまとめたことを説明した。.
クレア氏によると、一行は単一の項目ではなく複数の物体をカッシュしたものであり、中世からルネッサンスまで続く作品が含まれているグラビングなどもあった。.「何千もの芸術品が消えた」とクラアは言う。.Hôtel Doucet on rue Spontiniのインテリア、René Gimpelsは1930年代初頭に家を建てました。.
René Gimpel Archives このリストは、祖父のコレクションを取り戻すためにジンペル相続人の闘争が始まり、クレアにとってミッションには特別な緊急事態があった。.
「私は年を取っている」と彼女は言い、祖父を思い出す人は誰も生きていない日を恐れている。.「私たちはこれをすぐに終わらせなければならない、なぜならわたしのような人々は皆死ぬからだ。.私たちの後、実際に誰も家を捜し出して家族に返すことはありません。.戦争中にレネの作品に何が起こったかは不明だが、裁判所の訴訟によると1942年には彼のパリアパート(Place du Palais Bourbon)をドイツ大使館によって没収し盗まれた。.
1944年、ゲスタポはニースの銀行保管所から財産を奪い取った。.家族のアーカイブはまた、5人のギンペル相続人が祖父がナチス占領後生き残るために芸術品を売却することを強制されたという信念に支持した。.
1941年4月26日の命令により、ユダヤ人が商業部門で働くことを禁じられ、その多くが無国籍であり、隠れ口座や銀行口数がないので、レネは家族や抵抗ネットワークを財政的に支援する方法はないだろう。.彼らの捜索の初めに、ギンペルは家族記録を通じてレネが1921年に競売で6つのアンドレ・デライン絵を買ったことを学びました。.
ロックとアイゼンシュタインの助けを借りて、フランスの博物館で展示されている3つの絵画が特定された。.レネ・ギンペル、Paysage a Cassis(L)とピネデの2枚の絵画。.
クリスティーの2人、『Paysage à Cassis』と『La Chapelle-sous-Crécy』はトロイスの公共博物館に追跡され、もう1人は『ピネデ・カシス』がマルセイユにある博物馆で発見された。.
何年も展示されてきた。.CNNが見た裁判所の文書は、2013年にギンペル相続人が文化省に3つのデライン絵画を返還するための請求をしたことを示している。.
CNNへのメールで、フランス文化省はレネの財産が戦争中に盗まれ、強制的に売却され、または没収されたことを認め、家族に失われた財物の一部を補償したと述べた。.
(家族はCNNに、ドイツとフランス政府から共同補償制度を通じて賠償金を申請し受け取ったことを確認したが、その金額を明らかにすることに拒否された。.メッセージは、内閣が「作品のどこから来たかについて十分な情報やレネ・ギンペルに盗まれた証拠がない」と述べ、3枚のデライン絵を返すために続いた。.
困難な時、ジンペル家族は何十年もの経験を持つフランスの弁護士コリーナ・ヘルシュコヴィッチに戻り、彼らの盗まれた作品を手に入れるために家族の助けを得た。.
「この事件は、戦時中に起こった前例のない破壊を忘れたいと思っていたからだ」とヘルシュコヴィッチ氏は1999年の報道で述べた。.リセットが私たちを忘れるのを妨げる。.返還の証拠を見つける 2019年、ギンペルの相続人はデライン画を再買うために裁判所に行った。.
しかし、ナチスが80年前に芸術作品を盗んだことを証明することは挑戦的なものでした。.フランスの弁護士コリーン・ヘルシュコヴィッチは、ナチスが奪われた財産を家族に集めるのに何十年も経験している。.
サラ・ティロッタ/CNN「警察やジャーナリズムの調査のようなものだが、目撃者にインタビューすることはできない」と芸術出身の研究者マルガウス・ドゥーマスは言った。.
レネのパリの居室で撮影された写真は、重要な証拠となった。.
1916年から1933年にかけて捕まったこの作品は、芸術ディーラーの壁に吊るされている3つのデライン絵を示した。.それは、クレアの祖父がかつて彼らを所有していたことを証明するためにパリ刑事裁判所が必要な証拠だった。.後で盗まれた作品を証明することは、もっと困難だった。.
家族のアーカイブが支援する5人のギンペルの相続人は、ヴィチ政権の反ユダヤ主義政策がレネを金銭に必要としているときにデラインの絵画は厳しく売られました。.
しかし、請求書や売却行為がなければ、フランス文化省と2つの博物館はこれらの証拠の不十分であると主張した。.「これらの売り上げがテーブルの下で行われたから、あなたは明らかに売却行為を持っていません」とクレア氏は述べています。.
2019年8月、パリ刑事裁判所はフランス政府と博物館の支持を下し、「3枚の絵画が強制的に売却されたか没収された証拠」という判断で「確実に確認できない。.
しかし、一年後、フランス上訴裁判所はこの判決を無効にした。.
CNNが見た家族のアーカイブに発見された1941年の手紙によると、レネは自宅主人公オディル・フィラーに「私の友人のデラインを見つめるように指示した」と裁判所はその絵を売るよう求めた。.レネ・ギンペルとその家族、1891年から1895年の間に撮影された写真で。.
レネは、立っていると見られた子供で、ストリップされたシャツを着ている。.Smithsonian Archives of American Art 裁判所は、Derainの絵画が違法に撮影されたか厳密な購入であったという「正確で真剣で一致する証拠」があると述べた。.
裁判所が、返還を求める家族は、手に入れることがあまりにも困難な証拠を出すことを期待しないと判断したのは初めてだった。.
2020年、戦いが始まってから7年後、ギンペルの相続人はようやく3つのデラインの絵画と共に集まった。.
なぜこのような長い時間を要したのかCNNに尋ねると、トロイ博物館は絵画が国立コレクションの一部だったので、「裁判所の判断なしではギンペルの相続人に返すことはできない」と述べた。.マルセイユ市は、「デラインの仕事を返すことは、任期(2020年)初めにメルシェ上院長ベノイト・パヤンが行った最初の措置の一つだった」と述べた。.長い法的闘争にもかかわらず、ドゥマスはギンペルの相続人が「かなり幸運だった」と述べたが、彼らは広範な家族のアーカイブに頼ることができ、博物館で終わる芸術作品を追跡するのが容易だから。.
ドゥマスは、これは多くの場合、祖先の盗まれた芸術を取り戻そうとするユダヤ人家族にとってではないと述べた。.戦いではなく対話 ナチスは、逃げたユダヤ人や追放されたユド人の家をシステム的に破壊し、その意味ではロッテングの規模が芸術よりもはるかに遠く離れている。.
「彼らが電気の出張所、壁紙にすべてを盗んだという証拠がある」とドゥマスは説明し、パリだけでは3万8000軒のアパートが破壊されたと考えている。.
ヘルシコヴィッチはまた、家具、本、音楽楽器および貨幣損失を含むケースも処理している。.
マルセイユ市長ベノイト・パヤンは、レネ・ギンプルの家族に返還する儀式で2021年1月にピネデとカシスのアンドレ・デラインの絵画を演説した。.
Alain Robert/SIPA/AP フランス文化省は、1940年7月から1944年8月にかけて「ユダヤ人芸術集団やディーラーの誘拐により約4万作品が200人以上の人々から流出された」と推定している。.
同省はまた、1944年11月から1949年12月にかけて行った芸術復興委員会(失われた作品の回復を支援するために)に対する請求が合計約10万件「工事と芸能品」に相当し、そのうち4万5000件、「1945年から2050年にかけて正当な所有者に返還された。.「あなたは、私たちが対話にいないことを理解しなければならないが、戦闘の中にいる」とヘルシュコヴィッチ氏はCNNに対し、家族を盗まれた財産で集める努力について語った。.
しかし、それは彼女が言ったように、世論の変化のおかげでより容易になる闘争であり、3年前にGimpel裁判所が判断した。.
2019年、フランス政府は「ミッション」を宣言し、1933年から1945年にかけて強制的に売却された文化財の返還を行い、それらがフランスの流出であったか、あるいは現在単にフランドにあるかどうかに関係なく。.フランス議会は7月に複雑な返還プロセスを簡素化する新しい法律を採択した。.
「変化は起こった」とクレア氏は言う。.
「絵の背後の写真(通常は、出身を確認する際にラベルやタグを探す最初の場所の一つ)を得るのに4年かかりました。.もしあなたが絵の背中の写真を求めているなら、6ヶ月以内にそれを受け取るでしょう。.今日、5人のギンペルの相続人はフランスの博物館や民間所有者から4枚のデラインと1枚のお金を含む6枚の人形を取り戻しました。.
彼らはまだ、盗まれたと信じている他の芸術作品の数百を買収するために働いている。.
クレアは、彼らがすべてを見つける可能性がないと認めているが、彼女は彼らの進歩によって励まされる。.「心の進化が続いている」と彼女は言った。.「確かに、80年(第二次世界大戦終結以来)です。.遅くは、決してないより良い。.「」.
Source: https://edition.cnn.com/style/gimpel-family-art-restitution-france-nazis/index.html
