DATE: 2023-09-19
南タンツのドゥランスの本屋(Durance Bookshop)の外国語セクション 9月12日 THÉOPHILE TROSSAT POUR M LE MAGAZINE DU MONDE 一度、フランス語で読書を必要とする英語旅行者に予約された小さな角に限定されると、オリジナルの文学への献身的なシートは,フランド図書館においてますます重要な役割を果たしています。.
若者のグループが、文学に専念するソーシャルメディアのハッシュタグを通じて発見された特定のタイトルを探し求めて彼らを集めている #booktok, #Bookstagram と # booktube のようだ。.読者?外国語では、少なくないか?この現象は書店の最初に注目されました。.
私たちの店の若者たちと特に人気のある2つの部門は、ダランスの本屋のアシスタントマネージャーであるデルフィン・リポッシュが説明し、オリジナルの言語で暗いロマンチックや本を書いている。.『ダーク・ロマンズ』は、『Fifty Shades of Grey』が人気を持ち、愛の物語と柔らかくサドー・マソキストなセックスシーンや恋人間のエロティックパワーゲームで描かれている文学ジャンル。.大多数の人気のVO(オリジナル版、この場合英語)本がこのジャンルから来ています。.英語の市場は数年間、安定的に成長してきたとフランスの書店Fnac-Dartys出版社ディレクターであるStéphanie Laurent氏が確認し、文化・電子製品をリリースするチェーンショップでトップしている。.
8月末、当社の店舗のトップトレンドは2022年と比べて20%上昇した。.1990年代と2000年代のハリー・ポッター復帰の影響で、観察者はフランス語翻訳を待つことなくハリ・プッタールサガを読み取るために英語書店に若い人々が飛び込んでいるのを見たことに驚きました。.
今日、パス文化制度が支援され、2021年2月から15～18歳の若者に年間で20〜300ユーロの資金を割り当てたもので、この新しい輸入文学ブームは量化し難い。.Le Monde が記録した、Centre National du Livre (National Book Center) または Syndicat de la Librairie Française (フランス図書館連合) もこれらの売上に関する全国的なデータを提供することができませんでした。.しかし、ドゥランツの本屋では、英語で3000冊近く書かれている外国語セクションからの本の売り上げが2019年から2022年にかけてほぼ倍増し、昨年300万ユーロに達した。.
売上総額の5%.それは、私たちが実際に夏の前に拡大した小さな空間ですが、その常に満ちている。.若者、特に女の子はグループに集まり、しばしぶりに特定の要請を提出する。Delphine Gentils, Durances部門マネージャーが説明した。.文学報道のような提案を伝統的なチャンネルに相談しない人、そして長い間恐れていた本屋がアマゾンの利益のために彼らを荒廃させるという驚くべき熱意を理解するには、TikTokとInstagramへの訪問が必要です。.
あなたはこの記事の44%が読むために残っています。.
残りはサブスクリプションのみです。.こんにちは。.
Source: https://www.lemonde.fr/en/france/article/2023/09/19/reading-in-english-is-on-trend-for-french-teens_6137689_7.html
