DATE: 2023-08-29
CNN - 旅行者は、英国の航空交通コントロール失敗によって引き起こされた混乱が今週初めに数日間続くと警告されました。.
火曜日のインタビューで、英国の交通事務局長マーク・ハーパーは「数時間続いた技術問題」が何千人もの乗客に影響を与え、「数日間続くだろう」と認めた。.
「多くのフライトがキャンセルされ、人々をどこに戻すべきかまで数日かかるだろう」とハーパー氏はBBCに対し語った。.
ニュースは、英国に向かう乗客が「ネットワーク上の失敗」を経験した後、「重大な遅延」やフライトキャンセルに直面している。.
「この過ちは、イギリスの夏休みの週末に起こり、多くの休暇者が影響を受けます。.
NATSは昨日の声明で、スライドが「特定され修正された」と確認したにもかかわらず、英国の空港での少なくとも790便の出発と755便をキャンセルするため失敗によって引き起こされた故障は続いている。.
月曜日にイタリアのナポリに向かう予定だった旅行者ローザ・パラディーノは、彼女が easyJetフライトが遅れたことを知ったとき、ゲットウィック空港への途中だとCNN Travelに語った。.
空港で更新を待つ後、イギリスに住むパラディーノはフライトがキャンセルされたと伝えられました。.
パラディーノは火曜日に予定されている別のフライトに到着することができ、夜間滞在する場所があったが、彼女の同僚の乗客の一部も空港に滞留することを決意したと説明している。.
「とても運が良かった」と彼女は言う。.
一方、イギリスに拠点を置く旅行者リー・ヴァンストーンは、彼のフライトが遅れ、その後キャンセルされた後に月曜日にピサ空港で待っている同乗者の写真をソーシャルメディアプラットフォームX(以前Twitterとして知られている)上で共有した。.
「数日間は飛行機がありません」と彼は書いた。.
「様々な場所から探し出しています。.「ここで、私たちはひきこもりしている。.どこかで今夜寝る。.「イギリスのいくつかの空港や航空会社は、今日ガラスの衝撃効果による潜在的な遅延について乗客に通知する声明を出した。.
「イギリス航空交通管理が苦しんだ昨日の技術問題により、フライトキャンセルを含むいくつかのルートに継続的な障害がある可能性があります」とロンドンのヒトロー空港の声明は火曜日に書いている。.
イギリスで2番目にバスが乗っているゲットウィック空港は火曜日に「通常のスケジュールを実行する計画」があるにもかかわらず、乗客は航空会社と一緒に飛行機の状態をチェックし、その前に空中へ行くべきだと述べた。.
ロンドン・ゲトウィックは、今日(8月28日)の中断後、火曜日に通常のスケジュールを実行する予定だ。.
乗客は、空港へ行く前に航空会社で飛行機の状態を確認することをお勧めします。.ロンドン・ゲトウィック(London Gatwick) 2023年8月28日 (Gatwick_Airport) easyJetやBritish Airwaysを含むさまざまな航空会社は、英国からの乗客に空港に向かう前にフライトの状態を確認するようアドバイスしています。.
今朝、我々のフライト計画システムに影響を与える技術的な問題を特定し修正した」とNATSのウェブサイトで発表された。.
「我々は現在、影響を受けたフライトを可能な限り効率的に管理するために航空会社や空港と密接に協力している。.
「我々の優先事項は、英国でのすべてのフライトが安全であることを常に確保することだし、これを引き起こす障害について真摯に申し訳ない。.
あなたのフライトにどのような影響を与えるかについての情報のために、航空会社にご連絡ください」と付け加えた。.こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/29/travel/uk-air-traffic-control-chaos-to-last-for-days/index.html
