DATE: 2023-09-10
CNNニュージーランド - 数百時間の交渉と10以上のプロジェクトの後、世界で最も裕福な国々の代表者は金曜日の夕方に難しい選択に直面しました:最終的なG20宣言ではウクライナについて水下語を受け入れるか、あるいは全く声明を持たない。.
時計が下りると、指導者はグループ内で開かれた破裂を避けることを望んで前者を選び、G20の信頼性とサミット主催者の恥ずかしさに迷惑をかけた。.
同グループは、ロシアの侵略を明確に非難することを避け、20カ国から領土全体性を尊重し平和に向けて働くよう宣言した。.
議論に巻き込まれた4人の外交官は、ウクライナの支持者を深く失望させた文書で起こった痛みのあるプロセスを説明した。.
ウクライナ自身が「誇りに思うことはない」と宣言した。.
会談は200時間以上の会議と15の異なる草案を経て、インド政府が交渉に責任を持つ公務員によると。.
このプロセスを通じて、ロシアと中国の代表者はモスクワ侵略に関するより強力な言語を排除しようとした。.
昨年のG20の声明で、ウクライナにおけるロシアの「侵略」を非難する。.G20で代表された開発途上国の一部の代表者、その多くはモスクワとの関係を維持し、今年の声明に言語が含まれることについても誤解を表明し,紛争説明方法に関する長期的な交渉につながった。.
関与する外交官は、ウクライナの争いが議論の一部であることが明らかになったと述べたが、紛争に関する言語がないという声明にはいくつかの草案版があり、対立について何でも話さない。.
サミットまで続く日々から、リーダーが合意した声明は昨年発表された声の欠如を含む言語であることが明らかになった。.
金曜日の真夜中まで、関与する外交官は妥協言語が唯一の選択肢であることが明らかになった。.
「これはG7やNATOが書いた声明ではない」と、会談に巻き込まれた欧州当局者は述べた。.
「これは違う野獣だ。.期待は違うはずです。.フランスのエマニュエル・マクロン大統領も、この発言が完全に満足していないことを認めるようになった。.
「G20は政治的議論のためのフォーラムではない」と彼はニューデリーで述べ、サミットが経済や気候変動に関する交渉に最適だったことを示唆した。.
ホワイトハウスの当局者は、この文書を「連続的」と、「前例のない」として称賛するよう急いでいた。.
彼らは、ロシアの侵略について明確に言及せずにさえも、この声明ではブラジルや南アフリカのような国々が戦争に参加していないことを説得し、領土的完全性を維持しインフラへの攻撃を止めることに合意したと指摘した。.ビデン自身は、日曜日の最終宣言が世界南部との「競争」を表すものではなかったと述べた。.
その代わりに、彼はロシアの無関心を表していると述べた。.「これは、現在のロシアと中国との問題であり、代表者を持っている」とビデン氏は記者会見で述べた。.
舞台の後ろには、当局者はまた、今年のG20がモディをグローバルな州長として引き上げることがどれほど重要かについても気付いていました。.
声明なしでサミットを終えることは大きな失望をもたらすだろう;過去15年間、G20のサウンドは1つのことなく終わったわけではない。.米国とヨーロッパは、モディをパートナーとして育成し、世界舞台での地位を強化しようとしたので、最終的な共同声明のブロック可能性に胃がつくのが難しくなった。.
こんにちは。.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/10/politics/group-of-20-ukraine-language-joe-biden/index.html
