DATE: 2023-08-24
O olhar e a voz do ator são o que muitas vezes os define..No entanto, há um sentido único de surrealismo quando um artista cobra sua voz para outro..Perguntei a Nausheen Ali Sardar sobre isso..Além de atuar, ela tem sido duplicada para filmes em várias línguas..Sua última foi emprestar sua voz à sensação global Gal Gadot na versão hindu do Coração da Pedra..Nausheen compartilha: “Eu estava super entusiasmado com o Heart of Stone porque eu sou um fã de Gal Godot desde que vi sua performance em Wonder Woman..Eu resonho tanto com o personagem de Wonder Woman..Quando eu deu a audição para o voo-over, fui dito que a equipe estava extensivamente auditando por alguém para corresponder à sua voz e não obter minhas esperanças..Eu dei a audição e estava estatismo quando recebi uma chamada na mesma noite sobre minha seleção..Sou grato ao diretor de som Kalpesh Parekh e Mona Shetty por me fazer entender as intricações deste trabalho..“Como se sente quando você assiste ao produto final? ” É surreal às vezes, especialmente quando é um fã do ator que você está dúvida”, ela responde..A sua formação em música clássica vem a ser útil quando se trata de dobrar..Ela compartilha: “Aparte da minha formação em canto clássico, eu tenho se apaixonado no teatro..Além disso, a modulação de voz fazia parte da minha formação enquanto cresci..Eu acho que estas são as chaves para ser um artista de voz..Outro aspecto importante é ser versátil - você deve poder falar como um 16 anos e um 50 anos com a mesma facilidade..Tudo depende de como você modula sua voz..Dubbing é desafiador, pois você não tem o luxo de estar no set..Você enche a cena em uma pequena sala de som-proof.Você tem que ser muito cuidado ao fazer um filme de língua estrangeira..Um mau voto pode destruir todos os esforços do ator..Gosto da oportunidade de mostrar a sua versatilidade e os desafios associados com esta profissão..Ser atriz, entrar nas calças de um colega e entender visualmente o que ela tem que ter feito no set é um plus..».
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
