DATE: 2023-09-06
New Delhi CNN - Invitados de jantar referindo-se à Índia pelo seu nome Sanskrit têm impulsionado uma ordem política e debate público sobre o que o país deve ser chamado, sua história e herança colonial enquanto Nova Deli se prepara para acolher líderes mundiais para a cimeira do G20.
Os convites emitidos pelo “Presidente de Bharat”, em vez do habitual “presidente da Índia”, foram enviados a delegados das 20 melhores economias do mundo para uma cena que será hospedada pelo Presidente indiano Droupadi Murmu no sábado, segundo uma fonte na sua oficina..
A Índia e o Bharat são usados oficialmente na Nação de 1o..
4 bilhões de pessoas, que têm mais de 20 línguas oficiais.“A Índia, que é Bharat, será uma União dos Estados”, diz a Constituição do país..
Bharat também é a palavra hindu para a Índia e é usada interchangeably – ambos recursos em passaportes indianos por exemplo..
Mas o seu uso nas convites marca uma notavel mudança na convenção de nomeação usada pelo país no palco internacional sob a Primeira-ministra Narendra Modi e sua Hindu-nacionalista Bharatiya Janata Party (BJP)..
A Cimeira do G20 é uma primeira para a Índia, já que Modi pretende elevar o céu global de Nova Delhi após quase uma década de tenra no poder em que ele se posicionou como um propósito líder na destruição do passado colonial do país – enfatizando a necessidade de “liberarmos da mente escravizada” (n.o 1)..
A Grã-Bretanha governou a Índia por cerca de 200 anos até que ganhou independência em 1947 e aqueles que preferem Bharat dizem o nome do país mais conhecido globalmente é um remanescente da era colonial..
O nome Índia foi derivado pelas antigas civilizações ocidentais da palavra sanskrit para o rio Indus – Sindhu – e foi posteriormente adaptada pelo Império Britânico..
“A palavra ‘India’ é um abuso dado a nós pelos britânicos, enquanto a palavrão ‘Bharat’ É um símbolo da nossa cultura”, disse Harnath Singh Yadav, político do BJP, à rádio indiana ANI..
Enquanto isso, a ex-estrela de cricket da Índia Virender Sehwag pediu aos funcionários do esporte que usassem Bharat nas camisas dos jogadores durante a Copa Mundial de Cricket masculino, que será realizada na Índias este ano..
“Nós somos Bhartiyas, a Índia é um nome dado pelos britânicos e há muito tempo que foi necessário para obter nosso nome original ‘Bharat’ de volta oficialmente”, disse ele em redes sociais..
Durante o seu tempo no poder, o governo de Modi tomou medidas para guiar o país longe do que ele chamou de “vestigios do domínio britânico” e liberar-se da sua “bagagem colonial”..
Esses esforços incluem também renovação de estradas e edifícios relacionados tanto ao Mughal da Índia quanto ao seu passado colonial..
Por exemplo, em 2022, o governo renomeou Rajpath, um 3 km (1)..
Boulevard de 8 km, anteriormente conhecido como Kingsway que corre pelo coração do New Delhi..O novo nome oficial, Kartavya Path, “limparia qualquer rastro de mentalidade colonial”, disse o governo..E em 2018, três ilhas indianas, nomeadas depois dos governantes britânicos foram renomeados nas Ilhas Andaman e Nicobar, para erradicar “estes sinais de escravidão”..
Mas o uso de “Bharat” nas convites do G20 levantou os olhos entre os líderes da oposição..
“Enquanto não há objeção constitucional a chamar a Índia ‘Bharat’, que é um dos dois nomes oficiais do país, espero que o governo não seja tão louco para se livrar completamente da ‘Índia’, uma marca sem calcular valor construído por séculos”, disse Shashi Tharoor, ex-diplomata e prominente legislador do principal partido de oposição Congressos..
Tharoor é também o autor do “Imperador Inglórico”, uma obra de não-ficção que excorre o domínio colonial da Grã-Bretanha na Índia..
Em julho, os líderes de 26 partidos da oposição indiana formaram uma aliança – conhecida como a INDIA (ou a Aliança Nacional Inclusive do Desenvolvimento Indiano) – em um esforço para deslocar Modi nas próximas eleições gerais..
Devido a evocar um senso de nacionalismo antes das pesquisas de 2024, a aliança da Índia disse que seu objetivo era sustentar as instituições democráticas do país..
O governo de Modi está sob exame por grupos de direitos e legisladores da oposição, devido à sua cada vez mais estragada marca nacionalista hindu, um acidente contínuo na dissensão e uma agitação crescente nas instituições democráticas do país..
Modi negou um crackdown, dizendo em uma rara conferência de imprensa na Casa Branca que quando “não há direitos humanos, então não é democracia”, e “existe absolutamente nenhum espaço para discriminação” no país..
Alguns políticos da oposição disseram que o uso do governo de Bharat foi uma resposta à formação da aliança Índia..
“Como o BJP pode atacar ‘Índia’?O país não pertence a um partido político; ele pertença aos indianos”, disse Raghav Chadha, legislador do Partido Aam Aadmi, membro da aliança..
“Nossa identidade nacional não é a propriedade pessoal do BJP que pode modificar em fadas e fancias”, mas numa entrevista com ANI, o ministro das Relações Exteriores da Índia S.A.S.D., disse na AFP:.
Jaishankar diz que a Índia “é Bharat”.Ele está presente na Constituição..
Eu convido todos a ler”, disse..“Quando você diz Bharat”, ele evoca um ‘sentimento, significado e conotação’, disse..
“Acho que isso também é refletido na nossa Constituição..
».
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/asia/g20-summit-bharat-india-name-row-intl-hnk/index.html
