DATE: 2023-09-12
CNN - No pé de uma duna em um canto sem nome do deserto do Sahara, uma mulher cai para o chão..
A frente, uma caravana de caminhar almas serpentes longe.Ela pede ajuda e um jovem – um garoto, realmente, idoso pelo que ele viu e fez – se desliza, correndo para a sua ajuda..Ele a eleva e sobre sua cabeça até que ela voe, o penteado de seu vestido flutando como uma espada de mermaida apesar do ar silencioso..Manter as mãos, eles viajam juntos..A não ser que tudo foi fantasia..
Ele não parou.A mulher provavelmente morreu onde caiu, em breve para se juntar aos restos de outros migrantes africanos que desceram sob a areia, nunca fazer isso para a Europa..Em “Io Capitano” (“Me Captain”) de Matteo Garrone, não há vergonha em retrair para a imaginação..
Ele oferece conforto quando a vida não pode, e há muita dificuldade para suportar..Um drama de migrantes contado da perspectiva de dois cônjuges senegaleses que viajam através da África Ocidental para a Itália, o filme é uma odisseia com toques do “O Odissei”, vivo ao espectáculo de sua empresa..O que começa como uma aventura para Seydou e Moussa, interpretado pelos atores de primeira vez Seidou Sarr e Muustapha Fall, descende em extorção, exploração e morte enquanto eles fazem o seu caminho ao norte através do Níger e da Líbia até os lados do Mediterrâneo..
(O título refere-se aos migrantes forçados a se tornarem capitães de navios que atravessam o mar).“Io Capitano” estreou na semana passada no Festival de Cinema de Veneza, onde Garrone ganhou o prêmio para melhor diretor e Sarr foi nomeado Melhor Jovem Actor, e foi lançado nos cinemas italianos em 7 de setembro..
É como hostilidade com as vacas de migrantes nas políticas da nação..Curtando pelas estatísticas chilantes – mais de 2.700 migrantes estão listados como mortos ou desaparecidos no Mediterrâneo já este ano – Garrone conta uma história profundamente empatica, seguindo-a para sua fonte..“Eu queria retratar um fenômeno que todos nós estamos convencidos de que sabemos sob uma luz diferente, para mostrar às pessoas que não é apenas questão de barcos chegando ao céu”, disse Garrone à CNN em telefonema da Veneza..
“Minha abordagem foi tentar e fazer uma espécie de tiro recorrido”, acrescentou..
“Para transformar completamente essa perspectiva que nós (os europeus) estamos acostumados a ver, e colocar minha câmera da África para a Europa, então o gás é o oposto..Nesta cena do “Io Capitano”, a fantasia oferece um breve respeto da dificuldade da realidade..
01 Distribuição cinema africano não é estranho às histórias da migração para a Europa.
Alguns dos seus filmes mais vitais envolvem o tema, incluindo “Black Girl” (1966) de Ousamane Sembène e “Soleil Ô” (1970) de Med Hondo, do Senegal e da Mauritânia respectivamente..Eles, como muitos filmes feitos por cineastas africanos e europeus, examinam as novas vidas dos africãos na Europa..Houve outras abordagens; recentemente vencedor de Cannes “Atlantics” (2019) pelo diretor francês senegalês Mati Diop atraiu o foco nos amigos e família que se deixaram atrás, fazendo uma história fantasma da migração..Mas para um diretor europeu branco como Garrone que raiz uma história de migrantes na África é incomum..Para fazer isso, ele se voltou para Mamadou Kouassi, um Ivorian que iniciou a viagem com seu primo há cerca de 15 anos..
Kouassi vive agora em Caserta, perto de Nápoles, na Itália, e é um mediador cultural entre autoridades e novos migrantes, ajudando-os a compartilhar suas histórias..Actando como um consultor de script, Kouassi descreveu o que lhe aconteceu em uma série de encontros com Garrone e seus co-escritores; grande parte disso fez isso no filme..“A história de Mamadu foi mais preciosa para mim, porque sua conta revelou aspectos que realmente me surpreenderam e que eu tinha totalmente ignorado”, disse o diretor..
“Estes são os detalhes muito humanos e íntimos que estão na base da escolha de deixar o seu país..“Isso é contar uma história que a maioria dos filmes não está contando, porque a maior parte do tempo eles não estão começando desde o início”, disse Kouassi..
No filme, os meninos visitam um Marabout, um líder espiritual, para prepará-los psicologicamente e quem lhes diz que procuram permissão de seus antepassados mortos para sair – passos Kouassi tomou..Essas referências culturais assumem maior importância à medida que o filme progride e se torna um dos seus maiores ativos de narrativa..Io Capitano não se afasta de mostrar ao público os perigos enfrentados por seus dois protagonistas em sua jornada, incluindo um período de prisão Seydou experiências na Líbia..
Greta De Lazzaris/01 Distribuição Seydou Sarr e Moustapha Fall foram lançados de cerca de 100 espinhos.
“Quando nos encontramos, algo clicou entre nós”, lembrou Sarr, “(Caso) foi imediatamente meu amigo..Daí compartilhamos as mesmas experiências, compartilhamos o mesmo espaço para a tiroteia..Isso fortaleceu (o nosso vínculo) ainda mais.“A fotografia principal ocorreu no Senegal, Marrocos e Itália, e foi uma experiência de abertura aos olhos para os atores..
“Ele realmente mudou a mim e minha maneira de olhar para os sacrifícios e sofrimentos dos migrantes”, disse Fall, destacando as cenas no Sahara (filmado em Marrocos) como o mais desafiador para disparar..Ambos disseram que gostariam de continuar a agir, com Fall acrescentando que ele gostaria de prosseguir modelando também (se sua aparência no tapete vermelho da Veneza é algo para ir por aí, ele pode estar em alguma coisa).
Moustapha Fall assiste a um tapete vermelho para Io Capitano no Festival Internacional de Cinema de Veneza.
Pascal Le Segretain/Getty Imagens cheias de aspiração, eles compartilham algumas das mesmas características que seus nomes ficcionais.
Sarr é uma estrela de TikTok no Senegal cuja paixão por cantar foi incorporada ao script; seu personagem deixou o Senegal com a esperança de se tornar um artista de gravação na Europa..“Io Capitano” representa a Europa como um lugar e uma ideia iguais – uma idéia mediada pelo que os meninos viram e ouviram através de telas do smartphone; perto o suficiente para manter na palma da mão, mas frustradamente inacessível..
A Europa não é como você imagina, eles são alertados, mas Seydou e Moussa vêem isso como o único lugar para realizar seus sonhos..“Os jovens africanos estão expostos tanto quanto nós estamos à globalização, o que significa que eles têm uma janela constante aberta sobre eles para a vida útil do mundo ocidental”, disse Garrone..
“Eles compartilham um desejo muito humano de melhorar suas condições de vida e experimentar sua sorte no Ocidente..“Eles vêem seus colegas – crianças europeias – vindo em férias para a África, completamente livre e voando sem preocupações”, continuou ele, acrescentando que os jovens africanos querem a mesma liberdade de viagem..
Como Seydou em “Io Capitano”, Kouassi disse que ele testemunhou pessoas abandonadas no deserto, foi separado de seu primo e mais tarde detido na Líbia – ficcionalizado em gráficos e detalhes distraídos por Garrone..
“Comecei a chorar durante o filme”, disse Kouassi, falando no dia seguinte ao show..“Este filme faz com que eu reexperiência minha vida há 15 anos..É uma emoção que eu tinha esquecido..No entanto, ele agradece ao diretor por sua abordagem: “Matteo não deixou nada (out).
Ele explicou – ele expôs – a realidade e a verdade..De esquerda a direita: Consultor de Escritura Mamadou Kouassi, ator Seydou Sarr, diretor Matteo Garrone e atores Moustapha Fall, como Garrona recebeu o Leão da prata para Melhor Diretor do Io Capitano no Festival de Cinema de Veneza em 9 de setembro de 2023.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images “Io Capitano” termina com uma nota ambígua.
Também termina onde outro filme pode começar, embora Garrone ainda não tenha que se comprometer a um seguimento..O diretor espera que o filme seja exibido em escolas europeias e africanas como um lembrete dos privilégios europeus e uma lição sobre os perigos enfrentados pelos migrantes da África Ocidental..
Kouassi concorda, adicionando audiências mais velhas também deve ser notado.“Isso mostra como nós fomos cortados dos direitos humanos”, disse ele..
“Eu acho que é importante – está enviando uma grande mensagem para a Europa..“Io Capitano” estreia no Festival de Cinema de Veneza, em 6 de setembro..
A data de lançamento nos EUA e no Reino Unido ainda não está a ser anunciada..O que é.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/12/style/io-capitano-venice-film-festival-interviews-spc-intl/index.html
