DATE: 2023-09-29
O jogo de um ato da atriz ucraniana Sasha Denisova “Minha Mãe e a Invasão em toda escala” abriu-se em Washington, D.C., no Brasil (Estados Unidos)..c) C.No dia 11 de setembro, no Teatro Woolly Mammoth..Direcionado por Yury Urnov e traduzido por Misha Kachman (que também serviu como diretora de set), o jogo autobiográfico é inspirado pela mãe de 82-year-old - Olga Ivanovna - que escolheu ficar em Kyiv após a guerra russa contra a Ucrânia..O personagem do jogo de Sasha representa Denisova como narrador e participante na ação em fase..Muitas conversas de mãe e filha no WhatsApp e anos de capturar as conversões que ela ouviu na mesa da cozinha de Olga Ivanovna são a fonte do diálogo rico, rápido em Denisova neste poderoso e surpreendentemente humorístico testamento à resistência ucraniana..Um pequeno filme traz isso ao mesmo tempo em um drama íntimo e épico, com Holly Twyford capturando o espírito indomável de Olga Ivanovna, Suli Holum simpático embodindo Sasha, e Lindsay Smiling dando uma forte performance apoiante como segundo marido de OLGA..
O jogo começa com Sasha chegando ao apartamento de sua mãe em Kiev, numa tentativa de última hora para convencê-la a sair do país..O que segue é a descrição de toda a vida de Olga desde o seu nascimento em um refúgio durante a Segunda Guerra Mundial até ao presente, todos punctuados com cada vez mais absurdas seqüências fantásticas na qual o octogenário fala - e em alguns casos encontra-se - Zelensky, Presidente Biden, um alienígena, e mesmo Deus próprio..O conjunto gira em torno do apartamento de Olga, e especificamente sua cozinha, recreada numa grande caixa com três paredes nas rodas..
A paraphernalia típica de uma casa pós-soviética – incluindo jars de frutas e legumes picados e um gabinete cheio de pratos e coxas - se espalha para o resto da cena..O interior modesto, mas colorido do apartamento de Olga, uma ilha solitária no meio da cena, é uma representação física movimentada da vontade dos ucranianos para ficar sozinhos quando o mundo não consegue dar-lhes a ajuda que precisam..Jogos e brinquedos são um motivo recorrente: o texto projetado neon-verde que aparece acima da cena para título de cada cena é lembrando dos anos 80 vídeo jogo font, drones russos estão representados por aviões jogadores coloridos claramente, e em uma sequência sonhadas vemos Olga lançar uma bomba no Kremlin, projectada na tela traseira para parecer como uma simulação de videogame..Talvez a característica mais inesperada do jogo seja o humor..
Nas sequências que retratam a infância de Sasha, vemos Holum dando um uniforme da menina soviética em escola, uma coluna bulbo quase tão grande quanto sua cabeça adorando seus cabelos como ela assume a física exageradamente angustiada de uma criança..Para o fim, Smiling coloca em um cartão de extraterrestre costume completo com antena.Putin é representado como um mosquito com uma cabeça humana que bate em cima da cena..E até o presidente Biden aparece, tocado por Smiling, para comer pimenta em casa de Olga..Enquanto o riso inicialmente se sente discordante, ele pontua o jogo para demonstrar a resiliência ucraniana na face de um horror inimaginável..E isso diminui o agressor..No palco, como na realidade da Ucrânia, o horror nunca é longe do humor..
Como Olga Ivanovna alimenta o U.e s.Putin, jogado por Holum em uma máscara de rubro grotesca, se desliza no apartamento..Emitir sons de estômago-tourando enquanto bebe liquor de cerveja em casa através de uma colheita, Putin lhe diz que os drones caindo no inferno sobre a cidade são seu presente de aniversário para ela..Dos sons e comentários no auditorium, ficou claro que o público não estava certo se seria divertido ou distraído por esta cena que teetrou na margem de faca entre comédia e atrocidade..O que é.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/09/29/the-play-my-mama-and-the-full-scale-invasion-opens-to-raves-in-washington-dc-a82607
