DATE: 2023-09-06
Quanto em um nome - Bharat ou Índia? perguntamos ao público 03:12 convite do G20 do governo em nome de Presidente da Bherat provoca grande controvérsia, Mamata se move para Bhrat o Brasil? Nós perguntamos às pessoas o que eles preferem NEW DELHI: O nome Bharad não estava lá no primeiro projeto na Constituição da Índias apresentado pelo presidente dos comités de redação, BR Ambedkar, em 4 de novembro de 1948.
Embora alguns membros flagram a omissão de um nome nativo, o debate sobre isso ocorreu quase um ano depois quando o trabalho em finalizar o texto estava chegando ao fim..Em 18 de setembro de 1949, Ambedkar mudou a seguinte emenda para o projeto do artigo 1, que menciona o nome do país: “A Índia, isto é, Bharat será uma União dos Estados..Mas o membro da Assembleia, HV Kamath, disse que era uma construção clumosa e um esboço constitucional..Ele propôs duas alternativas: “Bharat, ou, na língua inglesa, a Índia, será uma União de Estados” ou “A Índias, e em línguou inglês, à Índia, será uma união dos Estados”..Kamath citou o exemplo da Irlanda: “O nome do Estado é Eire, ou, em inglês, a Irlanda..“Ele queria especificar ‘em Inglês, Índia’ porque em muitos outros países a Índias ainda era conhecida como ‘Hindustan’, e todos os nativos deste país são referidos como Hindus, qualquer que seja sua religião...” Pedido para escolher um nome para o seu enmênio, Kamath escolheu «Bharat, ou, na língua inglesa, India, será uma União de Estados....“Então, seguiu-se um debate intenso em que os membros Seth Govind Das , Kamalapathi Tripathi e Kallur Subba Rao (Ram Sahai) e Har Govend Pant argumentaram passionalmente por Bharat..Isso diz que a Índia não era uma palavra antiga e não foi encontrada nos Vedas..Foi usado somente depois que os gregos chegaram à Índia, enquanto Bharat estava a ser encontrado nos Vedas, Upanishads, Brahmanas e Mahabharata..Das sugeriu “Bharat conhecido como Índia também em países estrangeiros”.Ele disse que o nome não era de olhar para trás, mas se refletiu sobre a história e cultura da Índia..“Se não chegarmos a decisões certas em relação a estas questões, o povo deste país não entenderá a importância do autogoverno..Kallur Subba Rao disse que o nome Índia veio de Sindhu ou Indus, e o nombre Hindustan se encaixa mais no Paquistão como tinha o rio Indu..Ao referir-se à Índia como Bharat, ele pediu a Seth Govind Das e outros falantes hindu para renomear o idioma hindú Bharati, para a deusa do aprendizado..Ram Sahai apoiou o nome Bharat, dizendo que a união de Gwalior, Indore e Malwa se chamava Madhya Bhrat e “em todas as nossas escrituras religiosas e toda a literatura hindú este país foi chamado Bharat, nossos líderes também referem esse país como Bharat em seus discursos”..Então Kamalapati Tripathi deu um discurso de ruído dizendo que “Bharat, isso é a Índia” poderia ter sido mais apropriado e em conformidade com os “sentidos e prestigio do país”..Ele afirmou que durante sua “escravidão por mil anos”, o país tinha perdido a alma, história, prestígio e forma e nome..Ele disse que o movimento revolucionário de Bapu tinha feito a nação reconhecer sua forma e perder alma, e que foi devido à sua penância que ela estava recuperando seu nome também..Tripathi disse que o simples uso da palavra conjuvou uma imagem de vida cultivada..Que, apesar de séculos de escravidão prolongada, o nome persistiu, que “os deuses já se lembraram do nome deste país nos céus” e têm um desejo ansioso para nascer na terra sagrada de Bharat..“Nós nos lembramos que, por um lado, esta cultura chegou ao Mediterrâneo e, pelo outro, tocou as margens do Pacífico”, afirmou..Ele lembrou um dos Rig Veda e Upanishads, das ensinamentos de Krishna e do Buda, da Shankaracharya ou a roda de Rama e o círculo de Crishne..Como Tripathi reapsodizou sobre o passado, Ambedkar perguntou: “Isso tudo é necessário, senhor..O que é.O que é.Há muito trabalho a ser feito.Enquanto Ambedkar estava em uma urgência, o presidente da Assembleia Rajendra Prasad permitiu outra intervenção de Hargovind Pant, que disse ter sugerido o nome Bharat Varsha, “que foi usado por nós nas nossas tarefas religiosas diárias ao recitar a Sankalpa”..Mesmo no momento de tomar nosso banho dizemos em Sanskrit, “Jamboo Dwipay, Bharata Varshe, Baharat Khande, Aryavartay, etc... Isso significa que eu assim e assim, do Arjavart em Baharat Khand, ecc..Pant disse que Bharat foi usado por Kalidasa para referir-se ao reino do filho de Dushyanta e Shakuntala, enquanto a Índia era um nome dado pelos estrangeiros que foram tentados pela sua riqueza, e que se apegando a ele “só mostrará que não estamos envergonhados de ter esta palavra insultante que nos foi imposta por governantes alienígenas”..A Assembleia Constituinte votou por show de mãos com 38 ayes e 51 nozes, então a emenda de Kamath foi rejeitada e o texto original permaneceu..
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/india/how-bharat-found-a-place-in-the-constitution-but-came-after-india/articleshow/103407067.cms
