DATE: 2023-09-19
A seção de língua estrangeira da loja Durance em Nantes, no dia 12 de setembro THÉOPHILE TROSSAT POUR M LE MAGAZINE DU MONDE Uma vez limitada a um pequeno canto reservado para turistas que falam inglês e precisam de uma leitura festiva, as placas dedicadas à literatura na sua línguas originais estão assumindo um papel cada vez mais importante nas lojas francesas..
Grupos de adolescentes se aproximam deles em busca de títulos específicos, descobertos através de hashtags nas redes sociais dedicados à literatura, como #booktok, #Bookstagram e # Booktube..Adolescentes que lêem? e em uma língua estrangeira, não menos? o fenômeno foi notado pela primeira vez pelos livros..
Dois departamentos são particularmente populares entre os jovens em nossa loja, explicou Delphine Ripoche, assistente gerente da livraria Durance em Nantes, romance escura e livros em seu idioma original..O romance escuro é o gênero literário popularizado por Fifty Shades of Grey, que apresenta histórias de amor tintas com cenas sexuais sado-masoquistas e jogo erotico de poder entre amantes..A maioria dos livros populares (versão original, neste caso Inglês) vem deste gênero..O mercado em inglês está crescendo constantemente por vários anos, confirmou Stéphanie Laurent, diretora de publicações da Fnac-Dartys e Frances líder das lojas na cadeia de varejo para produtos culturais e eletrônicos..
No final de agosto, a tendência mais alta em nossas lojas foi 20% acima do que em 2022.A influência de Harry Potter Back nos anos 90 e 2000, os observadores ficaram surpresos ao ver jovens flocando para as livrarias em inglês para ler a saga do Harry Potter sem esperar por traduções francesas..
Hoje, apoiado pelo programa Pass Culture – que desde fevereiro de 2021 atribui a cada jovem entre 15 e 18 um crédito anual de €20 a €300 para gastar em bens culturais – este novo boom na literatura importada é ainda difícil quantitativamente quantificar..Contados pela Le Monde, nem o Centre National du Livre (Centro Nacional de Livros) ou a Syndicat de la Librairie Française (União Francesa dos Livrários) foram capazes de fornecer dados nacionais sobre essas vendas..Mas na loja de livros Durance, as vendas de livro da seção de línguas estrangeiras, que contém quase 3.000 títulos em inglês, quase duplicaram entre 2019 e 2022, atingindo € 300.000 no ano passado, ou 7 vezes mais..
5 % das vendas totais.É um pequeno espaço, que nós realmente ampliamos antes do verão, mas seu constantemente cheio de espaços..Jovens, especialmente meninas, vêm em grupos, muitas vezes com solicitações específicas, explicou Delphine Gentils, gerente do departamento de Durances..Entender o entusiasmo surpreendente deste cliente – que não consulte canais tradicionais para sugestões como a imprensa literária, e quem os livros vendedores temem por muito tempo iria desertá-los em favor da Amazon – requer uma visita ao TikTok e Instagram..
Você tem 44% deste artigo deixado para ler..
O resto é apenas para os assinantes..O que é.
Source: https://www.lemonde.fr/en/france/article/2023/09/19/reading-in-english-is-on-trend-for-french-teens_6137689_7.html
