DATE: 2023-09-18
Brisbane, Australia CNN — До того как австралийцы в последний раз голосовали на референдуме по вопросу о народе первых наций 1967 года, дядя Боб Андерсон устроил стол и стул у трамвайной остановки в центре Брисбена.
В своем кабинете на железной дороге Хекд говорит всем, кто остановится и послушает, что Австралия считала своих лошадей, коров, овец и козов, но не свой коренной народ..
▪ Мой вопрос к вам: как вы думаете, должны ли они быть?.Примерно 56 лет спустя старейший нгуги сидел на стуле под горячим Брисбенским солнцем в воскресенье, его мрачные белые волосы покрыты соломенной шляпой, и это свидетельство поддержки еще одного референдума о своем народе..
Рядом с ним тысячи людей собрались на митинги в нескольких городах Австралии до 14 октября..
В тот день около 17.
5 млн. зарегистрированных избирателей будут запрошены о том, следует ли Австралии изменить конституцию и включить в нее постоянный орган из числа представителей коренных народов для консультирования правительства по затрагивающим их вопросам.Андерсон говорит, что голосование да не просто важно для него, но и страна..
Он сказал, что если мы будем говорить и ходить вместе как нация и общество, то у нас будет общая судьба..
Дядя Боб Андерсон выступал в качестве предвыборного деятеля на последнем референдуме по правам коренных народов 1967 года..
Хилари Уайтман/СNН Вокальный No но менее чем через четыре недели после голосования, опросы показывают расширение раскола между сторонниками и оппонентами в пользу отсутствия изменений конституции.
Активист-коренное население Вейн Уортон надел причину для возражений в футболке, когда он кричал Да на мостике в центре Брисбене..
- Ты вор, лжец и привратник. Он кричал на смешение веков и рас мимо.
▪ Верни то, что украл, отдай то же, чем и ты..▪ Активист-абориген Уэйн Уортон передает послание сторонникам митинга «Договоря за мир» в Брисбене 17 сентября..
62-летний человек Коома сказал CNN по телефону, что люди задают неправильный вопрос..
▪ В стране, имеющей благие намерения и стремящейся к справедливости, этот вопрос никогда бы не был поднят или поставлен..
Возникал бы вопрос о договоре или справедливой оккупации, который он сказал..Подобно Андерсону Уортон помнит комендантский час, который заставлял жителей первых наций находиться в окрестностях города между закатом и восходом солнца, расовые оскорбления наносили удары по нему и его семье, жестокое обращение с предками, вынужденными жить во время миссий, а также кража детей из числа коренных народов под предлогом политики ассимиляции, которая впоследствии вызвала национальные извинения..
Уортон сказал, что хочет освобождения, свободы и реституции ..
▪ Я видел много перемен за мои 60 лет, и когда у Белых фанатиков, создавших этот континент привилегий, умерло следующее поколение имеет больше чувства справедливости и справедливости. Уортон сказал:.
Я верю, что мои дети будут много времени преодолены..
И вот почему я хочу убедиться, что дверь возможностей всегда будет рядом с теми людьми когда появится возможность создать справедливую оккупацию, и механизм там будет..▪ Да для перемен другие коренные народы видят это по-другому, включая Ника Харви Дойла, который в возрасте 31 года вдвое старше Уортона и треть возраста аборигенов Андерсона..
Из своей квартиры в Нью-Йорке Харви Дойл, анаивянин из Нового Южного Уэльса, организовал прогулку по Бруклинскому мосту в субботу с участием более 350 человек, главным образом австралийцев, призвав к голосованию " да > ..
▪ Ярм из действительно маленького городка, в котором около 10 000 человек и я думаю там. Около 8000 австралийцев в районе Нью-Йорка.
Для меня, что 8,6 почти по существу целый деревенский город на уровне голосов. Он сказал:.Ник Харви-Дойл учится в Нью-Йорке и требует голосования да..
С любезного разрешения Ник Харви-Дойл Харви-Дойл - бывший юрист, который учится в Нью-Йоркском университете стипендией Роберты Сайкс, которая предоставляет финансирование студентам из числа коренных народов для проведения аспирантских исследований за рубежом..
Сайкс, умерший в 2010 году, был первым чернокожим австралийцем, который учился в Гарварде и боролся за голосование «да» на референдуме 1967 года..Этот референдум, с учетом численности коренного населения Австралии (по данным переписи), был проведен более чем с 90 процентов голосов..
Харви-Дойл просил австралийцев, проживающих за рубежом, проголосовать за улучшение жизни коренных народов, которые на протяжении десятилетий отстают от страны..
Мы, как аборигены, не чувствуем себя так, будто мы ведём самые интимные личные дела. Он сказал:.
:: Я думаю, что у коренных народов есть иной образ жизни по сравнению с некоренными народами и существующими в настоящее время структурами и институтами, которые мы имеем; они не всегда признают это..
:: Фактически наличие органа, который закреплен в конституции и позволяет нам расширять наши права. Он дает советы о своей жизни и наших проблемах на самом деле очень важно;.
▪ Более 350 человек прошли через Бруклинский мост в Нью-Йорке, чтобы призвать к голосованию за референдум австралийского голоса.
По данным Австралийской избирательной комиссии, по состоянию на воскресенье более 96 000 зарегистрированных избирателей находились за пределами Австралии – включая тех, кто живет за границей, и около 58 000 человек, которые уведомили комиссию о том, что они будут путешествовать 14 октября..
Хотя голосование в Австралии является обязательным, пребывание за границей считается вполне обоснованной причиной не принимать участие в голосовании..
Во всем мире будет открыто более 100 избирательных центров, которые позволят людям лично голосовать или они смогут вернуть почту.Голосование за рубежом начинается раньше, 2 октября.Для того чтобы провести референдум, необходимо большинство голосов по всей стране, а также большинство населения как минимум в четырех штатах..
Коренные народы не будут определять исход этого голосования – это будет до миллионов других австралийцев, не являющихся коренными народами, некоторые из которых возражают против того, чтобы коренным народам было предоставлено особое место по сравнению с другими в конституции, называя голосование ритивным..
▪ Уортон говорит, что концепция миллионов некоренных избирателей решают, какие из них лучше всего для 3% населения являются расистскими..
Однако Харви-Дойл говорит, что Херош опасается сообщения не будет голосовать в стране и за ее пределами..
▪ Если мы проголосуем Нет, то там говорится, что мы действительно рады быть апатичными к плохим жизненным исходам, которые испытывают некоторые среднестатистические жители аборигенов и жителей островов Торресова пролива. И я чувствую, как это идет вразрез с тем, чем значит быть австралийским человеком для того, чтобы дать всем честное решение!.
▪ Будет очень печальной глобальной позицией для нас, если мы проголосуем против..
▸.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/18/australia/australia-voice-referendum-rallies-intl-hnk/index.html
