DATE: 2023-09-21
Си-Эн — американский рэпер Доджа Кэт приземлилась в горячем водотоке с слушателями на Филиппинах после того, как назвала свой последний сингл по имени филиппинской уличной еды..
Реппер сказала, что она назвала свой трек ник-брутт. Он был выпущен 15 сентября в честь популярного чешуя того же имени – но ее объяснение этого привело к тому,что многие филиппинские слушателей поцарапали головы.
▪ Я назвал песню «Balutus, потому что она означает птицу, которую съели живьем», — написала в Instagram Story по воскресеньям..
Это метафора для твиттера (навязчивых фанатов) и смерти от токсичности Твиттер.
Начало X , и конец tweets.▪ Но мало кто из филиппинских комментаторов, казалось, впечатлил метафору. Многие ее исправили: кипящее или парящий яйцо уток от 14 до 21 дня, а не живая птица.
Балут — это 14-21-дневная оплодотворенная яйцеклетки уток, часто подаваемая солью из камня как приправа..
Некоторые даже считали, что ее объяснение оскорбительно с культурной точки зрения..
: Жареный живьем? Кто ест балут заживо? Девушка, тебе не нужно стыдиться мою культуру если ты этого не понимаешь..
Еще один твит, в котором корректируется описание балута и которое получило почти 100 000 лайков и множество полезных комментариев на тагалоге и английском языке, использовал плачущее эмоджи и читал: ..
CNN связалась с звукозаписывающим лейблом Doja Catints RCA Records.
Балут может быть раздражающим блюдом..
За пределами Юго-Восточной Азии он часто содержит в себе информацию о путешествиях и еде, где иногда его держат как необычную или странную пищу, которая может испытывать тех, у кого есть западные вкусы..
Но такое освещение может быть оскорбительным для населения Филиппин, где оно имеет статус приближающегося национального деликатеса..
Хотя объяснение этого блюда Дохи Катенс могло не сработать, ее филиппинские фанаты могут найти её реакцию на вкус самой еды несколько более приятной.
▪ Балут был хорош..
Это напомнило мне о печени..Это было похоже на то, что он пухленький [в качестве] жира..Я чувствую витамины в ней..Ты просто знаешь, что это хорошо для тебя немедленно . Она рассказала на Instagram Live после того как опубликовала своё объяснение названия песни.Мне понравилось..
[Но] Не думаю, что я правильно это сделал..Она была еще теплая, она добавила.Песня входит в число треков на четвёртом студийном альбоме Доха Катс, который будет выпущен 22 сентября..
- Я не знаю..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/21/entertainment/doja-cat-balut-philippines-backlash-intl-hnk/index.html
