DATE: 2023-08-24
Актёры, которые смотрят и говорят - это то, что часто определяет их..Но в этом есть уникальное чувство сюрреализма, когда один художник дает свой голос другому.Мы спросили об этом Наушина Али Сардар..Она не только играет, но и стучит по фильмам на разных языках..Её последняя версия была одарена глобальным сенсацией Гал Гадот в хинди, версии Сердца Стоуна..Я был очень взволнован тем, что я фанат Гал Годо с тех пор как увидел её выступление в Чудо-женщине..Я так много резонирую с характером Чудо-женщины.Когда я прослушивался на голосовую передачу, мне сказали, что команда много пробовала кого-то для того чтобы совместить ее голос и не дать надежду..Я прослушивался и был в восторге, когда получил звонок тем же вечером о моем отборе..Я благодарен звуковому директору Калпешу Парекху сэр и Моне Шетти за то, что они заставили меня понять юмористические особенности этой работы..Каково это, когда ты смотришь конечный продукт? Это кажется сюрреалистичным иногда, особенно если ты фанат актёра, которого ты обманываешь..Её обучение классической музыке пригодилось, когда дело дошло до дурацкого тренировки..Помимо моих тренировок классического пения, я болтаю по театру..К тому же, модуляция голоса была частью моей подготовки в детстве..Я чувствую, что это ключи к тому, чтобы быть речевым художником..Еще один важный аспект - быть разносторонним: вы должны уметь говорить как 16-летний и 50-летний с такой же легкостью..Всё зависит от того, насколько хорошо ты модифицируешь свой голос..Потребление - это непросто, так как ты не можешь позволить себе роскошь быть на съёмках..Вы устраиваете сцену в маленькой звуконепроницаемой комнате.Ты должен быть осторожен, когда болтаешь фильм на иностранных языках..Плохое голосоположение может разрушить все усилия актера.Мне нравится возможность продемонстрировать вашу разносторонность и трудности, связанные с этой профессией..Быть актёром, влезать в туфли коллегы и визуально понимать то, что она сделала на съёмках - плюс.▸.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
