DATE: 2023-09-06
Лондон Си-Эн - Бирмингем, крупнейший британский город после Лондона, находится в крайне тяжелом финансовом положении..
Городской совет является одним из все большего числа местных органов власти в Соединенном Королевстве, производящих или рассматривающих болезненные сокращения расходов вследствие нехватки средств.
Фактическое банкротство Бирмингемов является уникальной причиной непримиримых претензий о выплате компенсации бывшим женщинам, которые традиционно получали меньше мужчин за аналогичную работу..
Однако не только она сталкивается с серьезной нехваткой финансовых средств, что отчасти является симптомом глубоких сокращений расходов центрального правительства за последнее десятилетие, в результате которых государственные службы Великобритании, включая школы и больницы, оказались в состоянии расстройства.
:: Местное правительство сталкивается с идеальным штормом, Шэрон Томпсон, заместитель руководителя Бирмингемского городского совета..
▪ Как и советы по всей стране, очевидно, что этот совет сталкивается с беспрецедентными финансовыми проблемами: от резкого увеличения спроса на социальную помощь для взрослых и резкого сокращения [налогов] предприятий до воздействия стремительной инфляции..Совет заявил, что ему придется объявить о банкротстве в силу отсутствия у него средств для выплаты компенсации бывшим сотрудникам-женщинам, которые годами выкачивали свои кошельки..
Это не оставляет ему иного выбора, кроме как издать так называемое уведомление по статье 114, что означает необходимость прекращения всех расходов за исключением таких основных услуг, как школьное обучение, жилье, социальное обслуживание, сбор отходов и техническое содержание дорог.
Как Бирмингем попал под арест Томпсон обвинил Бирминхамса в финансовых проблемах частично из-за непогашенного 760 млн. фунтов (950 млн) юридических счетов, касающихся требований о равной оплате труда, которые были приняты на основании решения Верховного суда 2012 года.
Этот законопроект продолжает расти..Первоначальное дело было возбуждено 174 бывшими сотрудниками совета, все из которых были женщинами..
Эта группа, в состав которой входили уборщики, повары и работники учреждений ухода, утверждала, что им отказывали в выплате премий и других выплат мужчинам, выполняющим работу равной ценности..
Они утверждали, что это является нарушением положений о равенстве в их трудовых договорах согласно Закону 1970 года о равной оплате труда — и суд согласился с этим..С тех пор аналогичные претензии были поданы еще сотнями рабочих..Совет уже сгорел через 1 фунт..
1 млрд. долл. США (1 млн..долл. США) в течение последнего десятилетия для урегулирования этих требований и, как ожидается, будет иметь бюджетный дефицит в размере 87 млн. фунтов стерлингов (109 млн.: [Законодательный законопроект] является одной из самых больших проблем, с которыми когда-либо сталкивался совет... это означает, что в будущем будет значительно меньше ресурсов по сравнению с предыдущими годами и нам придется пересмотреть приоритеты того места, где мы тратим налогоплательщиков..
В большинстве районов Англии имеется два уровня местного самоуправления, а именно: окружные советы — которые охватывают такие районы страны, как Западный Мидленд или Йоркшир; и районные, городские или боро-советы..
Лондон, в силу огромных размеров населения, имеет советы боро и контролирует оказание услуг группе городских районов..
Советы получают большую часть своих доходов от налогов на жителей и предприятия, а также за счет субсидий центрального правительства.
Помимо требований о равной оплате и расходов на установку новой информационной системы, Томпсон из Бирмингемского городского совета также обвинил города в падении 1 млрд. фунтов стерлингов оттока средств сменявшими друг друга правительствами консерваторов.
▪ Когда правительство Великобритании приняло программу жесткой экономии в 2010 году после глобального финансового кризиса, оно сократило финансирование местных советов..
Согласно данным Национального аудиторского управления, государственное финансирование местных органов власти в Англии сократилось более чем на 50% за период с 2010 по 2011 год и до 2020-21 финансового года.
В заявлении председатель Ассоциации местных органов власти Шон Дэвис заявил, что советы сталкиваются с нехваткой средств в размере почти 3 млрд. фунтов стерлингов (3 млн. долл. США).
8 миллиардов) в течение следующих двух лет, чтобы не заставляло службы стоять на месте..▪ Правительству нужно разработать долгосрочный план, чтобы обеспечить достаточное финансирование местных служб..
Представитель премьер-министра Соединенного Королевства Риши Сунак рассказал репортерам во вторник: никчемно, что местные советы должны сами распоряжаться своими бюджетами..
:: В последние месяцы несколько других местных советов уже объявили себя банкротами, в том числе Кройдон, часть Большого Лондона, и Вокин - город к югу от столицы..
А Бирмингем вряд ли будет последним..
Недавно проведенное исследование Группы специальных интересов муниципальных органов власти — лоббистской группы, представляющей 47 городских властей в Англии, — показало, что 30% ее членов обеспокоены тем, как они также сталкиваются с риском банкротства в этом году и следующем..* Система финансирования полностью нарушена, — сказал председатель SIGOMA в заявлении за прошлый месяц..
▪ Советы совершали чудеса последние 13 лет, но ничего не осталось..▸.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/economy/birmingham-city-council-bankruptcy-explainer/index.html
