DATE: 2023-09-14
Tarangambadi, индийская Си-Эн-эн — В долгой истории колониального правления в Азии тень Дании не процветает.
Справедливо сказать, что немногие индейцы и еще меньше датчане знают о том, как эта североевропейская нация находилась в Индии с 1620 по 1845 год..
Это был Транкебар, небольшой торговый аванпост далеко от восточного побережья Индии..Несмотря на то, что он является сейчас неописуемым городом в штате Тамилнад под названием Тарангамбади, всего лишь 120 километров (72 км) к югу от известного французского аванпоста Пудучери, следы датского правления остаются достопримечательно очевидными..
Наглядным примером является Bungalow на пляже, прекрасно восстановленное старое колониальное здание на побережье Бенгальского залива, которое первоначально использовалось в качестве здания суда во времена датского времени..
Годы спустя, когда британцы прибыли в город, он был превращен в официальный резиденцию..Сегодня это очаровательный отель..
В 2004 году началась работа по восстановлению, и в 2006 году она была открыта для гостей под руководством Немранской группы, которая руководит сетью роскошных бутиковых гостиниц Индии..
В гостинице имеется всего восемь комнат, каждая из которых названа в честь члена датской королевской семьи и вызывает сильное чувство ностальгии с высокими потолками, деревянными полами и старинной мебелью..
Bungalow на пляже — отель наследия, который изначально использовался как здание суда датчанами..
Амит Пасриха Высший люкс – Наследный Принц Дании – предлагает кивнуть в свою историю..
Удобная комната, доступная через спиральную лестницу с широкими деревянными ступеньками, имеет большую четырехэтажную кровать с противомоскитными сетками и плантерным холлом, деревянный стол для письма и узкую, но современную ванную..Однако, уникальной точкой продажи гостиницы является просторный балкон вокруг здания, предлагающий потрясающий вид на океан..
По ночам Бунгало на пляже ярко светится и стоит, как маяк на берегу..
Еда подается внизу на патио, прилегающем к большому саду, включая широкий набор вкусных региональных южнееиндийских и европейских специальностей.В основе деятельности Немранской группы лежало открытие и восстановление старых зданий и сооружений, которые, по словам соучредителя Амана Ната, находятся в уникальном месте для представления жизни и смеха внутри него и чтобы вернуть мертвое прошлое к жизни..
▪ Исторические здания рядом с отелем включают старый Дансборг Форт (более позднее), и недалеко от частного бассейна в гостинице, а прямо на камнях 700-летний храм Масиламани Натара, построенный в 1306 году королем Пандийской династии.
Эта цветная структура, которая была создана до прибытия Дании, сочетает элементы китайского архитектурного дизайна с традиционными методами строительства, что свидетельствует о влиянии китайских торговцев, которые в то время часто посещали Индию..
Случайное открытие Транкебара Почему датчане назвали свое новое поселение : Trancebar?.
(С тех пор город вернулся к использованию Тарангамбади в качестве своего официального названия..) Но тот факт, что датчане даже встали на ноги в Индии был немного несчастным случаем..
Все началось с 23-летнего военно-морского командира Ове Гедде, который покинул Лиссабон в ноябре 1618 года под флагом Датской Восточноиндийской компании и получил благословения (и финансирование) от короля Кристиана IV..
Его миссия заключалась в оказании помощи императору Цейлона (современная Шри-Ланка), который находился под осадой португальцев и в обмен на гарантированные торговые права Дании..
Дансборг Форт, построенный для того, чтобы в нем жили первые датские жители Тарангамбадис, является важной достопримечательностью города..
Баладжи Сринивасан/Исток фото- и гетти, но к началу 1620 года Гедде после тяжёлого путешествия вокруг мыса доброй надежды, в ходе которого он потерял две трети из 300 солдат во время борьбы с пиратами или болезнями, португальцы находились под полным контролем..
Разочарованный тем, что его миссия провалилась, Гедде и его небольшой флот из трех шхунов и двух фрегатов дрейфуют по Коромандельскому берегу до тех пор, пока они не свалились на якорь в Тарангамбади.
В то время он быстро заключил сделку с индийским правителем, не менее молодым Рагуната Наяком из штата Танджор, о аренде участка земли и об эксклюзивных торговых правах в обмен на 3 000 рупий (37 долл. США) в год.
В ноябре 1620 года, через два года после того как Гедде отплыл с родины, был рожден датский аванпост Транкбара..
Дейн сразу же начал строить маленькую крепость прямо на пляже, в сторону моря..
Он назывался Дансборг, и должен был принять первых датских жителей..По индийским стандартам, все еще сохраняющаяся форт не впечатляет..
Расположенный рядом с Бунгалоу на пляже, он распространяется только в двух историй высотой и довольно погодным для ветра и волн..Но это самая важная веха датского правления в Индии, и на пике она была вторым по значимости датским замком в мире после Кронборга, который охранял звуки, разделяющие Данию и Швецию..
Дансборг построен в скандинавском военном стиле со каменными стенами и монтированными пушками, что представляет собой большой трапециозный сад..
Сегодня можно наслаждаться приятной прогулкой по своим крепостным местам, которые дают великолепный вид на Коромандельский морской пейзаж..
В главном здании форта находится небольшой музей, где раньше находились бараки..
На выставке находятся интересные документы, включая копию договора купли-продажи между датчанами и британией, старые карты города и коллекцию миниатюрных датских судов, которые пришвартованы в Транкебаре.Несмотря на то, что датчане подписали договор с Наяком, последние оказались неуклюжим союзником..
Постоянные волны разложения сил Накакинса привели их к укреплению транквибара стеной, рвом и несколькими пушками.Чувствуя себя более безопасными, датчане покинули Дансборгский Форт и построили несколько государственных домов в европейском стиле для сотрудников по дому и гражданских служащих..
В то же время ближайший к крепости участок города стал принимать европейский характер с планом уличных улиц, протестантскими церковью и школами..
Доступ в город контролировался только через ворота Лэндс, непретенциозное белое каменное сооружение с гербом и символами короля Дании. Это первое, что можно увидеть сейчас при входе в Тарангамбади.
Даты также осознали, что им нужен промышленный центр для обеспечения жизнеспособности их торгового поста. Когда они пересмотрели договор в 1670 году, то приобрели дополнительные деревни и небольшие районы на общую площадь 32 кв. километров.
Сегодня исторические ворота Лэндс - это первая вещь, которую можно увидеть при входе в Тарангамбади..
В ходе проведения этих расширенных работ хлопчатобумажные изделия были вырваны для экспорта на европейский рынок в дополнение к традиционным грузам перца, кардамома, гвоздей и других экзотических специй, а также соленых изделий, кофе, сахара, тика и бамбука.
По возвращении в Индию датские суда принесли с собой серебряные монеты и бара, а также балластные изделия, такие как свинец, медь и железо; первоначально европейские потребительские товары имели крайне ограниченную привлекательность для колоний.
Протестантизм прибывает в Индию. Среди достопримечательностей, предлагающих больше информации о этой эпохе - Музей Зигенбаля.
Открытая для публики в 2017 году, она находится в бывшем резиденции датского миссионера Бартоломы Зегенбаля..Зигенбальг был отправлен в Транкебар лютеранским монархом Фредериком IV, чтобы установить флаг протестантизма на индийской земле..
В то время он был редкостью, отговаривался от помещений, которые ему были предоставлены в датской коммуне, и вместо этого погрузился в родную жизнь и свободно владеет тамиламским местным языком..
Он собрал деньги для церквей и школ, а также отправил печатный станок из Дании (который теперь можно увидеть в музее Зигенбальга)..
С помощью него он напечатал тамильскую версию Библии – самый первый перевод Священной книги на индейский язык..К сожалению, страстные молодые миссионеры часто ссорились с местным датским учреждением серьезно повредили его здоровью..
Умер в Дании, когда ему было 36 лет..
Его останки были возвращены в его любимую Индию, и он лежит на похоронах в Тхарангамбадисской Новой Иерусалимской церкви, которую можно посетить сегодня..Датская глава подходит к концу. В первые годы Транкебар хорошо справился, и население территории выросло до 15 000 человек к 1730 году, из которых около 3000 жили в городе, причем примерно 10% последних составляли европейцы.
Однако в долгосрочной перспективе датчане боролись за то, чтобы их новая колония на востоке работала..
Состояние Транкебара восково и слабело как волны, которые разрушали берега маленького города..
На родине XVII век характеризовался рядом войн между великими державами Европы, когда они сражались за раскол континента..
Когда датчане не были вовлечены в это дело, их торговые компании процветали благодаря своему нейтральному флагу, под которым они могли беспрепятственно осуществлять торговлю, зачастую по тайным соглашениям, подписанным с воюющими сторонами.
Однако, когда они были вовлечены в эту деятельность, их компании пострадали от того, что на их морской торговле непосредственно повлияла напряженность..трем датским торговым компаниям было предоставлено право управлять административными операциями, обороной и эксплуатацией Транкебара и покрывать свои расходы путем сбора налогов на землю и сборов за сухопутную и морская торговлю.
Новая Иерусалимская церковь была построена в 1718 году датским миссионером Бартоломеем Зигенбалом.
Однако доходы от морских пошлин были весьма нестабильными, что привело непосредственно к банкротству первых двух компаний.
Датское правительство должно было вмешаться и взять на себя ответственность за одну из компаний в 1777 году..Тканевые фабрики и склады закрылись, датчане начали уходить по мере того как в них переехала доминирующая британская страна..
В 1845 году Дания заключила сделку с англичанами, чтобы продать свое прежнее владение за 1 рупий..
25 миллионов (15 033 долл. США), что позволило положить конец этой уникальной главе датско-индийской истории.Взгляд в будущее быстро приближается к XXI веку и возрождение интереса Дании к их культурному наследию и наследственности в Азии.
Датская ассоциация по транскватории транквилизатора (ДА), основанная в 2002 году, стала движущей силой обновления и преобразования исторических памятников Тарангамбади..Его президент, Поль Петерсен, предпочитает использовать подход Зигенбаля: ▪ Мы здесь как друзья, а не захватчики – мы хотим развивать наше общее наследие с Индией мирным и совместным путем..
:: ДТА завоевал доверие местных жителей после ужасного цунами 2004 года, когда они стали восстанавливать дома, покупать новые лодки и строить 300-метровую гранитную защитной стену вдоль побережья..
С тех пор сотрудничество между ДТА, Датским национальным музеем (ДНМ), INTACH (Индийский национальный фонд по вопросам художественного и культурного наследия) и Департаментом туризма Тамилнад привело к реконструкции Dansborg Fort, Landnus Gate, старого датского кладбища и губернатора Бунгалоу.
Тем временем началась работа над Датским коммандером Дому.Губернатор Бунгалоу — это государственное здание с большой центральной верандаю и двойной колонной, которое было восстановлено в 2011 году, но все еще находится под замком. Дом коммандера является местом размещения Датско-индийского культурного центра; он состоит из морского музея и библиотеки.
Однако предстоит еще многое сделать для увеличения предложения туристических услуг городами..
Несмотря на то, что правительство Тамилнад назвало Транкебар городом наследия в 1992 году, существует явная нехватка какого-либо достойного гостиничного жилья помимо Бунгалоу на пляже..В то же время отсутствует базовая инфраструктура туризма, как в туристическом информационном центре, ресторанах, кафе и общественных туалетах или цифровые средства связи, например на соответствующем веб-сайте и социальных сетях..
▪ Если Транкебар хочет реализовать свой потенциал в качестве исторического туристического пункта, то для Южной Индии абсолютно необходим скоординированный стратегический план с участием всех заинтересованных сторон, включая местных жителей..
Действительно, она бледна по сравнению с живым и оживленным Пудучери. И помимо посещения старых датских зданий и музеев больше ничего не остается делать.
Тем не менее, эта датская глава в богатой и разнообразной истории Индии является краткой, но интересной..
- Я не знаю..
Source: https://edition.cnn.com/travel/tranquebar-denmark-outpost-india-tharangambadi/index.html
