DATE: 2023-09-01
Австралийцы должны проголосовать на референдуме по изменению своей конституции, который может привести к созданию органа для консультирования парламента в отношении политики, затрагивающей аборигенов и жителей островов Торресова пролива..Коренные жители и жители островов Торресова пролива могут быть проинформированы о том, что в этой статье содержатся изображения умерших лиц, их голоса и имена.
14 октября австралийцы придут на избирательные участки в ходе исторического референдума по вопросу о том, следует ли изменить конституцию страны для создания нового консультативного совета для коренных народов и жителей островов Торресова пролива..
Новый орган, известный как " Голос в парламенте > и состоящий из представителей коренных народов, будет консультировать федеральный парламент по вопросам политики, затрагивающей их жизнь и общины, и выносить ему независимые рекомендации..
Объявляя о дате референдума в среду, премьер-министр Энтони Олбаньезе заявил, что обязательное голосование позволит каждому австралийцу иметь шанс раз в поколение объединить нашу страну и добиться позитивных перемен..
Считается, что группы аборигенов и жителей островов Торресова пролива с их особым языком, традициями и культурой жили на австралийском континенте более 60 000 лет до прибытия Великобритании в 1788 году..
Коренные жители проживают на материковой части Австралии, Тасмании и других островах, а жители островов Торресова пролива обитают на островах между верхушкой Австралии в Кейп-Йорке и Папуа — Новой Гвинее..
Когда колонизаторы в конце XVIII века потребовали от Великобритании Австралии, они классифицировали континент как терра-ульфий — земля, не принадлежащая никому..
Этот принцип является противоречивым и используется для обоснования утверждений о том, что территория, которая еще не находится под суверенитетом или с другими основаниями может быть приобретена в результате оккупации политическими организациями, признанными европейскими государствами..Оттуда британские поселенцы начали насильственно вытеснять народы коренных народов материкового происхождения с их традиционных родин..
Согласно оценкам, в первые годы колонизации погибло не менее 40 000 коренных австралийцев из-за конфликтов с англичанами.Бесчисленное число других людей были подвержены новым смертельным заболеваниям, которые доставлялись в колонию.Считается, что группы аборигенов и жителей островов Торресова пролива жили на австралийском континенте в течение более 60 000 лет..
8% населения Австралии, или 984 000 человек.Коренные жители, жители островов Торресова пролива сталкиваются с многочисленными трудностями и относятся к числу наиболее обездоленных групп населения Австралии..
Средняя продолжительность жизни австралийцев из числа коренных народов, по оценкам, примерно на восемь лет меньше среднего показателя в Австралии..
Согласно официальным данным, опубликованным в 2021 году, взрослые из числа коренных народов содержатся под стражей в 14 раз больше взрослых лиц некоренного происхождения..Более высокий уровень безработицы и алкоголизма, а также злоупотребления наркотическими средствами наблюдается в общинах аборигенов и жителей островов Торресова пролива..Хотя большинство коренного населения проживает в городах и поселках, процентная доля все еще живет в очень отдаленных районах Австралии..
Такая удаленность ограничивает их доступ к необходимым услугам, таким как медицинские и образовательные учреждения.Австралия подвергла критике недостатки в области прав коренных народов, поскольку она отстаёт от других промышленно развитых стран при рассмотрении вопросов о правах и благополучии коренных жителей..
Конституция Канады и Соединенных Штатов признает племенной суверенитет, а конституция Новой Зеландии основана на Договоре Вайтанги между Британской короной и коренными племенами маори.
Хотя в Австралийском законе о правах человека признаются права коренных народов и жителей островов Торресова пролива на их исконные земли, культурное наследие, традиционные языки и знания или природные ресурсы, суверенитет коренных народностей не признается прямо в австралийской конституции.Сторонники " Голоса в Парламенте > надеются, что изменение конституции улучшит жизнь коренных народов и жителей островов Торресова пролива: Несмотря на отсутствие конституционного признания австралийцев из числа первых наций, правительство приняло меры для борьбы с колониальными преступлениями..
Эти усилия включают в себя учреждение Национального дня извинений, который признает историческую негуманность общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива, а также официальное принесение извинения тогдашним премьер-министром Кевином Раддом за принудительное выдворение австралийских детей коренных народов..Референдум также рассматривается отчасти как признание прошлых нарушений и признания народов первых наций Австралии..
Австралийские взрослые выберут между да или нет, чтобы ответить на этот вопрос: предлагаемый закон: изменить Конституцию с целью признания первых народов Австралии путем создания аборигенного и островского голосового голоса Торресова пролива..
Вы утверждаете это предложение о внесении изменений? Что изменится в ходе референдума? 14 октября референдум был проведен по итогам встречи лидеров коренных народов и жителей островов Торресова пролива, состоявшейся в Улуру — священном месте Центральной Австралии..
На конференции началась кампания под названием " Заявление сердца улуру > , цель которой состоит в создании официальной платформы для участия австралийцев из числа коренных народов в принятии решений, затрагивающих их жизнь..Для сторонников Голоса в парламенте — это надежда улучшить жизнь аборигенов и жителей островов Торресова пролива, признать их место и статус в истории Австралии..
Сторонники предлагаемых изменений объединились в кампанию под названием " Да23 > , настоятельно призвав общественность проголосовать за это предложение..
Веб-сайт кампаний сказал, что 80% австралийцев из числа первых наций поддерживают механизм " Голоса >.Вместе с тем недавние опросы показали, что общая поддержка этого предложения снижается: оппонентов считают, будто голос в парламенте может вызвать правовые споры и разделить австралийцев по расовому признаку без уменьшения неблагоприятных последствий для коренных народов и жителей островов Торресова пролива..
В Австралии для успешного проведения референдумов необходимо двойное большинство голосов, что означает их согласие большинства избирателей на национальном уровне, а также большинства избирателей по крайней мере в четырех штатах..
Голосование, проводимое за пределами Австралии, в шести штатах, таких как Австралийская столичная территория или Северная Территория, будет учитываться на уровне национального большинства.Автор: Дэвис Ванопдорп.
Source: https://www.dw.com/en/australias-indigenous-voice-to-parliament-referendum-what-you-need-to-know/a-66675122
