DATE: 2023-10-01
Сьюдад Идальго, CNN — запах горящего дерева и пластика поражает нас в момент выхода из машины..
Дым из костра наткнулся на облако грязи, выпавшее от наших шин, жалея наши глаза и оставляя в горле царапину..В близком расстоянии можно услышать, как дети брызгают и играют в реке Сухиат, которая отделяет Мексику – где мы находимся – от Гватемалы..Мы движемся к темной коричневой воде, идя под высокими толстыми деревьями защищая нас от дня Великого солнца.
Мы думаем о том, куда мы идем, уклоняясь от обломков картона, используемого для кроватей, а также забивая под одежду сухую, осторожно не вторгаясь в личное пространство или скромное имущество..Странно, что это больше похоже на общину, коренившуюся здесь веками, чем на мигрантскую местность..И после нападения на чувства, приходит нападение на разум и сердце.
От народа здесь, в основном из Венесуэлы, много рассказов о том, почему они покинули свои дома и через что прошли до сих пор во время своих поездок в Сьюдад-Идальго.
Взрослые иногда становятся эмоциональными, но еще более шокирующими являются спокойствие и материя..Они видели много мертвых людей в грязных джунглях, которые проходили через Дарьенский Глубок из Колумбии в Панаму. Группа молодых кузенов говорит мне.
Я видел женщину, у нее были жёлтые волосы и эта часть лица была покрыта кровью..
Я ловлю себя на среднем устном переводе с испанского на английский, понимая, что я разговариваю с детьми в возрасте от 6 до 12 лет, поскольку они подробно описывают то, чему они подвергались..
Джоандри, 6 лет, центр держит микрофон в то время как его сестра София 12 и кузен Матиас 9 года говорят с CNNs Дэвид Калвер из Сьюдад-Идальго (Мексика) на берегу реки Сухиеат.
Дэвид фон Блон/CNN . Ты в отчаянии, ты думаешь, что умрёшь там? Матиас говорит:.
Его 12-летняя кузина София добавляет: . У нас закончилась еда.
Мы проголодались на ночь..Мы все похудели..▪ Ее младший брат Джоандри поднимает рубашку, чтобы показать нам его живот, как будто бы для подтверждения своих сестрёнок и кузенов.Это был ад, София говорит.
▪ И каждый раз, когда вы видели конец дороги, было больше ходьбы и мы видели несколько мертвых людей... лежащих на земле..Это был ад, 6-летняя Джоандри снова подтверждает это взглядом на меня..
Связанные опытом, где они были и их надеждам Травма от пути который они уже пережили в сочетании с общими мечтами сделать его Соединенные Штаты связывают многих людей на берегах Суциата, особенно детей.
София была первой, кто привлекла наше внимание к тому времени как она с уверенностью и любопытно спрашивает что мы здесь делаем.
Мы скажем ей, что журналисты.Она обращает внимание на воду, и она взволнована указывает на реку и один из многих плотов..- Что мой отец! Она с гордостью говорит нам..▪ Помогают другим наткнуться..▪ В нескольких футах от земли, сидя на земле и прислонившись к дереву - София-Мама, Сюзана..
Детей с двухлетним сыном держали в роли Софии, а другие младшие братья и сестры играли рядом..Сначала Сюзана более сдержана – кивнуть, чтобы София ответила на наши вопросы вместо нее..Но медленно она начинает открываться, казалось бы хочет поделиться их историей..Сусана наблюдает за своими детьми в самодельном лагере в городе Сьюдад-Хидальго.
Её семья пытается заработать немного денег, прежде чем продолжить движение на север к США..Дейвид фон Блон/СНН. Ведя беседу с Софией и Сюзаной, я сяду на бетонный шаг под открытым небом в здании для хранения товаров, незаконно перевезенных через реку из Мексики в Гватемалу.
София сидит рядом со мной, когда мы смотрим на армаду плотов двигающихся туда-сюда и еще десятки прикованных к цепи готовых развернуться..Они сделаны из двух больших чёрных внутренних труб, связанных веревкой и досками древесины по всему их участку для поддержки товаров и людей..София, отец Жандри - один из тех людей, которые – как гондильер на Венеции ‐ стоят сзади с длинным куском дерева, направляющим плот..
В любое время через реку в Гватемалу можно увидеть до двух десятков мигрантов, которые собираются на борту и совершают примерно 8-минутную поездку нелегально при въезде в Мексику..Полиция расположена в нескольких сотнях футов от границы, и официальный переход находится на расстоянии видимости вниз по реке, но там не существует никаких правоприменительных мер у границы просто почти постоянный свободный поток туда-сюда..Video Ad Response Vido показывает, что это такое для мигрантов, пересекающих Мексику в поисках США 03:58 - Источник: CNN Sофия и ее семья говорят, они взяли один из плотов пять дней назад.
Они остались на берегу реки, а не сразу же пошли к северу и скопили деньги. Отец Софии работал в плотах... И семья попросила пожертвования в соседнем городе.Когда я вытаскиваю микрофон, и моя команда начинает запись с их камерами, братья Софии, тетя, дядя и кузены – которые совершили путешествие вместе с ними – толпа вокруг.
Маленькая Джоандри не хочет пропустить и спешить, пока шампунь все еще в волосах..▪ Мы думали о Филадельфии [или] Чикаго, София говорит мне, когда я спрашиваю куда в США они хотят пойти.
Её 9-летний кузен, Матиас, болтает о Нью-Йорке или Флориде..▪ Их родители смотрят, улыбаясь, как они сказали мне несколько минут назад, что не знают, где их ждет конец; они просто хотят получить убежище и въехать в США легально..Дети тоже улыбаются, когда говорят о своих мечтах ходить в школу..
София и Матиас хотят быть врачами, хотя Матияс тоже может хотеть стать адвокатом, он говорит мне.Когда я спрашиваю, каково это - путешествовать в семье, их лица на мгновение становятся безвыходными..Торжественные пустые глаза.Семьи находятся в пути почти два месяца, покинув Колумбию, где они жили последние шесть лет..
- Мы должны были уехать, . София говорит.
Мы не могли оставаться бедными там, потому что каждый день мы ели одно и то же..Бывали времена, когда мы вообще не могли есть потому что денег было нет.▪ До Колумбии семьи покинули Венесуэлу, чтобы избавиться от коррупции и преступлений..
▪ И неудавшаяся экономика, Джоандри объясняет это, вытаскивая микрофон из моей руки как будто беру интервью..Когда мы говорим и снимаем фильм, моя команда и я узнаём тон мигрантов здесь на юге Мексики по сравнению с теми, кого мы встретили во время многочисленных поездок в города, граничащие со США сотни миль дальше севернее..
Поездка была как ад: Мигранты переполняются в южную часть Мексики 05:06 - Источник: Си-Эн..
Глядя на родителей, я чувствую, что они слышали шум о том, чего шестого впереди..Любимые и друзья прошли впереди их и предупредили об ужасах..Но им удается нанести обнадеживающий тон..
▪ Это лучше, чем то, что позади нас..▪ Мы не пойдем назад; мы будем двигаться вперед с благословениями Бога..▪ Поблагодарив детей и их родителей за то, что они уделили им время, София и Матия с радостью спрашивают: не хотим ли мы поплавать вместе с ними?.
Я должен оставаться сухим, чтобы работать..Они кричат, припрячась в сторону воды как и другие дети-захороненные..Каждый из нас в разлуке с ним, . Нос-Вемос! Увидимся позже!.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html
