DATE: 2023-09-06
Что в названии - Бхарат или Индия? Мы спросили людей, что они предпочитают ОНДЕЛИ: имя Бхарат никчемно было представлено председателем редакционного комитета BR Ambedkar 4 ноября 1948 года..
Несмотря на то, что некоторые члены отметили отсутствие имени или фамилии коренного народа, прения по этому вопросу состоялись почти год спустя, когда работа над окончательным оформлением текста близилась к завершению..18 сентября 1949 года Амбедкар внес следующую поправку в проект статьи 1, которая упоминает название страны: ЕЦ Индия, то есть Бхарат будет Союзом государств..▪ Но член Ассамблеи ХВ Камат сказал, что это неуклюжее строительство и конституционный сланец..Он предложил два варианта: ник-Бхарат или, на английском языке, Индия является Союзом государство- и Индийского союза (на английском - Индии)16..Камат привел пример Ирландии: ▪ Название государства - Эйре, или на английском языке - Ирландия..▪ Он хотел указать на английский язык, Индия. Потому что во многих других странах Индия все еще известна как «Хиндуан», и всех коренных жителей этой страны называют индусами, какой бы религией они ни были....▪ Затем последовала интенсивная дискуссия, в ходе которой члены Сет Говинд Дас, Камалапати Трипатий, Каллур Субба Рао, Рам Сахай и Хар Говинд Пант страстно выступали за Бхарат.Дас сказал, что Индия не была древним словом и в Ведасе его там нет..Она была использована только после того, как греки прибыли в Индию, а Бхарат был найден в Ведасе, Упанишадах, Брахманах и Махабхарата..Дас предложил ЕЦБхарат, известный как Индия также в зарубежных странах..Он сказал, что название не было отсталым, а нанесло ущерб истории и культуре Индии..Если мы не придем к правильным решениям по этим вопросам, народ этой страны не будет понимать значение самоуправления..▪ Каллур Субба Рао сказал, что название Индия родом из Синдху или Индуса и имя индусстан больше подходит Пакистану как река Индус..Говоря об Индии как о Бхарате, он попросил Сета Говинда Даса и других ораторов хинди переименовать язык ыхиндии в «Бхарати», для богини обучения..Рам Сахай поддержал имя Бхарат, сказав, что союз Гвалиора, Индоре и Мальвы называл себя Мадхья Баратом и во всех наших религиозных писаниях и всей литературе хинди эту страну называют Bharat, наши лидеры также называли эту стране бхаратами в своих выступлениях..Затем Камалапати Трипатий произнес вдохновляющую речь, сказав, что ЕЦБхарат — это Индия », возможно, был более подходящим и соответствовал сенсациям и престижу страны..Он утверждал, что в течение тысячи лет своего рабства страна потеряла свою душу, историю, престиж и форму и название.Он сказал, что революционное движение Бапуц заставило нацию признать свою форму и потерянную душу. И именно благодаря его покаянию она вновь получила свое имя тоже.Трипати сказал, что простое произношение слова нарисовало картину культурной жизни..Что, несмотря на столетия длительного рабства, имя сохранилось, что боги помнят название этой страны в небесах и очень хотят родиться в священной земле Бхарат..:: Мы напоминаем, что с одной стороны, эта культура достигла Средиземного моря и, с другой стороны - прикасалась к берегам Тихого океана;.Он напомнил одному из Риг Веда и Упанишадов, учения Кришны и Будды, Шанкарачарии или Рамаосса лука и кришнайс-колеса, он сказал:.Когда Трипати сорвался в прошлом, Амбедкар спросил: Это все необходимо, сэр..- Я не знаю..- Я не знаю..Многое еще предстоит сделать..▪ Пока Амбедкар спешил, председатель Ассамблеи Раджендра Прасад разрешил еще одно вмешательство Харговинда Панта, который сказал, что он предложил имя Бхарат Варша, которое мы использовали в наших повседневных религиозных делах во время чтения песен «Санкалпа»..Даже во время ванны мы говорим, что я так и есть говорю об Арьяварте из Бхарата Ханда..▪ Пант сказал, что Бхарат использовался Калидасой для обозначения царства сына Душианта и Шакунталы, в то время как Индия была именем иностранцев, искушаемых своим богатством, и что прилипание к нему покажет нам только не стыдно за это оскорбительное слово, которое навязали нам чужеземные правители..▪ Учредительное собрание проголосовало поднятием руки 38 голосами за и 51 ноус, поэтому поправка Каматхса была отклонена..
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/india/how-bharat-found-a-place-in-the-constitution-but-came-after-india/articleshow/103407067.cms
