DATE: 2023-10-01
Чернбург, Австралия — CNN — построен на земле народа Вакка-Вакки, Шербургский современный девиз многих племен, одна община -- это разнородное происхождение 1700 жителей и потомков людей, которые когда-то были вынуждены жить там в соответствии с законами сегрегации..
В период с 1905 по 1971 год более 2600 аборигенов и жителей островов Торресова пролива были насильственно переведены из своей земли в Шербур, тогда известный как Барамбах, согласно правительству Квинсленда.
Некоторые из них прошли босиком по австралийскому кустарнику, следуя закону, который предусматривал удаление коренных народов с их традиционных земель для проживания и обучения в колониальном духе..
В наши дни жители живут в аккуратных рядах домов с одним рассказом, их аренда была выплачена совету, который решил превратить бывший правительственный резерв в процветающее сообщество, где люди хотят жить – и он кажется работает..
▪ В списке ожидания нас ожидает около 260 человек, - сказал директор Совета Шербура Чатур Зала..
▪ В этом районе огромный спрос на социальное жилье, потому что наша арендная плата вполне разумна..▪ Аренда в больших городах так дорогая, что люди не могут себе ее позволить..
▪ Жизнь людей в Шербуре изменилась, но в Австралии по-прежнему существует разрыв между некоренными и коренными народами на целом ряде мер - от младенческой смертности до занятости, самоубийства и лишения свободы..
Коренные народы предложили идею, которая может помочь преодолеть разрыв, и 14 октября вся страна проголосует по ней..
Голосование «да» позволило бы признать в конституции первые народы и создать орган — голос в Парламенте – для того, чтобы консультировать правительство по затрагивающим их вопросам..
Голосование не будет означать никаких изменений.Так как Шербур, община, созданная в результате политики сегрегации и ассимиляции, относится к тому, что на остров выставлено за исторический шаг вперед по пути примирения коренных народов?.
▪ Они путались с голосом, а затем путь к договору..▪ Мэр сказал, что жители будут голосовать потому что если они не проголосуют, то их оштрафуют согласно законам Австралии..
- Ну, они вероятно не проголосуют..
Они просто выйдут и вычеркнут свое имя из списка, чтобы не получить штраф..:: мэр Чербур Элви Сандоу и исполнительный директор Чатур Зала работают над созданием рабочих мест и улучшением инфраструктуры общин.
Рекордное число австралийцев – около 17.
67 млн. человек населения численностью 25 человек.69 миллионов человек – согласно данным Австралийской избирательной комиссии (АИК), впервые за 25 лет зарегистрировались для участия в референдуме по стране..Уже началось голосование в отдаленных общинах, и сотрудники АЭС для их доставки на большие расстояния ездят к вертолетам, самолетам и паромам..
Кампании за обе стороны – да и нет – также передвигаются по тем же маршрутам, разговаривая с местными жителями, организуя митинги и тратя миллионы долларов на радио-, телевидение и онлайн рекламу для того, чтобы выиграть их голоса..
: По-моему, это одно из самых важных событий в моей жизни. Эрин Джонстон сказала, что она среди тысяч людей шла на недавнем митинге «Да» в Брисбене, организованном благотворительной организацией Австралийцы за конституционное признание коренных народов..
У нас есть возможность исправить большую ошибку, Джонстон сказал.
Эрин Джонстон (центральная) с друзьями Майклом Блэром (слева) и Энди Роучем (справа) на митинге «Да» в Брисбене 17 сентября 2023 года..
Хилари Уайтман/СNН Но еще две недели до голосования, опросы показывают, что референдум надвигается неудачей. Это может ударить премьер-министра Энтони Олбанзе, который сделал это предвыборным обещанием.
Премьер-министр подчеркнул, что Голос - это не его идея, а самая модная просьба представителей сотен коренных народов, которые провели встречи по всей стране в 2017 году..
Они вместе согласовали одностраничное заявление под названием Улуру Заявление сердца, которое призывает к :.
▪ Когда мы будем иметь власть над своей судьбой, наши дети будут процветать..
Мы стремимся к конституционным реформам, чтобы расширить права и возможности нашего народа и занять законное место в нашей стране..
Когда мы будем иметь власть над своей судьбой, наши дети будут процветать.Они будут ходить в двух мирах, и их культура будет даром для своей страны..Детство в Шербуре тетя Рут Хегарти помнит о своих ранних днях рождения в Чербурге..
Там дети не процветали, они ходили в двух мирах и их культура рассматривалась не как дар, а как нечто стерещее..Итак, 94-й тётя Рут написала книгу о том, как она росла в поселении..
Она была еще ребенком, когда ее родители переехали туда из района Митчелл на юго-западе Квинсленда в поисках работы во время Великой депрессии..По прибытии семья была разделена на различные районы поселения..
Потом они поняли, что не могут уйти..Вид на Шербура в 1938 году.
В соответствии с Законом 1897 года о защите и ограничении продажи опия (Клд) аборигены могут вывезти представителей коренных народов в государственные заповедники и управлять практически всеми аспектами их жизни..
Тёте Рут разрешили остаться с матерью в женском отделении переполненного общежития до тех пор, пока ей не исполнится 4 с половиной года..
Но после первого дня в школе ей сказали, что она больше не будет жить со своей матерью..
: Ты теперь школьница, ей сказали, прежде чем ее направили в девочку. Она делила кровати, бани, полотенца и еду с другими учащимися.- Нам не разрешалось плакать, тётя Рут написала.
▪ Плач всегда приводил к наказанию..▪ Наказание означает, что их запирали в деревянную камеру на задней части дома..
Группа детей в общежитии для девочек в Шербуре около 1930 года.
Квинслендский музей/Бетти Маккензи, коллекция матерей были отправлены работать домашними работниками для поселенцев в то время как мужчины занимались ручным трудом, а когда ей было 14 лет, Рут также отправили зарабатывать деньги..
В 22 года она подала заявление на разрешение от государства, и когда ограничения были ослаблены в конце 1960-х годов, она переехала со своим мужем и шестью детьми в Брисбен для начала новой жизни вне поселения..- Мы сбежали..
Но мы должны были убедить моего мужа, она рассказала CNN в своем доме в Брисбене..Я сказал ему, что там нет работы для детей..Даже если бы они прошли школу, в нашем городе не было бы работы..В каждом офисе в Шербуре работают белые, так что для них не будет работы..Так что я должен был сказать ему, мы уходим..Сидит под перголой, окруженной цветами в саду, Руфь все еще обладает энергией активистки, которая потратила большую часть своей жизни на улучшение жизни своего народа..
Она носит оранжевый жетон и говорит, что надеется на то,что референдум принесет перемены..
Тетя Рут Хегарти, 94 года, выросла в общежитии для девочек в Шербуре после того, как она была отделена от матери во время учебы..
Хилари Уайтман/СNН. Все, что я хочу это мое конституционное признание меня и моих детей ! Она сказала:.
▪ Нам нужно сменить.Нам нужны перемены..▪ Справа сидит ее дочь Мойра Блай, президент доброволческой группы Нонга по примирению, сказала: Мы преодолели недостаток, но если мы не на нашей стадии, то нам нельзя остановиться..
- Я не остановлюсь, Тётя Рут добавила. Потому что я думаю это правильно для нас.
▪ В среду вечером, в среду ночью, протест против «Голоса через город», аудиенция Никаких избирателей на мероприятии, организованном консервативной политической лоббистской группой Advance дает представление о том, почему этот референдум так спорный.
Не надев ни шапок, ни футболок у двери, они громко радуются тому, что лидеры лагеря «Нет» призывают их отказаться от разделения..
* Кампания Да сосредоточена на прошлом..
Мы сосредоточимся на настоящем и будущем, делая Австралию завистью мира . Сказал Нюнггай Уоррен Мундин, член бунджалунга, Гумбаинггир и Юин.Мы сосредоточимся на настоящем и будущем, делая Австралию завистью мира..
Нюнггай Уоррен Мундин, сидящий в заднем ряду, плотник Блэр Гилкрист говорит, что коренные народы не нуждались бы в голосе если бы политики выполняли свою работу должным образом и тратили деньги там, где это было необходимо.
Не любитель Альбанье.▪ Деньги нужно проверять лучше..
Я думаю, что восьмерки возможно самое главное.Что деньги потрачены хорошо, он сказал.Сменявшие друг друга правительства тратят миллиарды долларов на ликвидацию сохраняющегося разрыва между коренными и некоренными австралийцами в национальной статистике здравоохранения и социального обеспечения, однако многие цели пока еще не достигнуты..
И что касается некоторых мер, то разрыв увеличивается – включая количество заключенных, самоубийств и детей в учреждениях по уходу за детьми..«Голос» пытается дать правительству необязательные советы о том, что может помочь покончить с неравенством – но критики говорят, это пункты..
▪ Снизилась инфантильная смертность, увеличилась продолжительность жизни, она может и не быть такой, как нам нужно. Но он направляется в этом направлении сенатор Северной территории Джасинта Нампиджинпа Прайс, потомок народа Варлпири, рассказал аудитории.
Сенатор Ясинта Нампиджинпа Прайс на Конференции консерваторов по политическим действиям в августе 2023 года.
Коэффициент смертности детей из числа коренного населения в возрасте 0-4 лет составил 2.
По данным правительства, в 1 раз выше показателя для некоренных народов за период с 2015 по 2019 год.В среднем мужчины, не принадлежащие к коренным народам, живут 8.6 лет дольше, чем у мужчин из числа коренного населения – для женщин.8 лет.Как показывают статистические данные, разрыв в ближних и даже более широких слоях населения.: The Voice, она предполагает, что коренные австралийцы... по своей сути находятся в неблагоприятном положении только из-за нашего расового наследия..
▪ В нем говорится, что каждый из нас нуждается в особых мерах и [будет] включен в конституцию..Это опять еще одна ложь..Посмотри на меня и Уоррена, мы справляемся..Лагеря Да и Нет хотят большей подотчетности – некоторые доказательства того, что миллиарды долларов каждый год тратятся на программы для коренного населения используются в помощь наиболее уязвимым группам..
И оба хотят более светлого будущего для самых обездоленных коренных народов, хотя они не согласны с тем, как туда попасть..В нем говорится, что каждый из нас нуждается в особых мерах и [будет] включен в конституцию..
Это опять еще одна ложь..Сенатор Ясинта Нампиджинпа Прайс многие в лагере Да говорит, что будущее должно начинаться с признания того,что как мир ‐ старейшая постоянная цивилизация, народы первых наций оккупировали землю 60 000 лет до прибытия британских поселенцев чуть более 200 лет назад.
Официальный лагерь не верит, что ничто не разделяет австралийцев – от первых наций к новым мигрантам – и изменение конституции встроивает разделение.
В лагере да коренные народы занимают особое место в истории страны, и их существование должно быть признано наряду с постоянным органом, который не может быть распущен по политическим прихотям будущих правительств..Другие коренные народы голосуют против, потому что этого недостаточно – они хотят заключить договоры между землями остами традиционных владельцев и теми, кто их оккупирует..
Направляйте свои усилия на достижение прогресса в Шербуре, посетители проходят через старый сарай питания, где люди из сотен коренных народов однажды одержали очередь за своим еженедельным пособием чаем, сахаром, рисом и соли, Саго, тапиокой, горошком для лука-полоса, кашуном, мукой и мясом..
Сейчас это музей, где старейшины делятся историями жизни в те дни..
Туристы, посещающие музей Рейшн Шед, показывают интерьер старого общежития для мальчиков..
Женское общежитие сгорело в 1990-х годах..Хилари Уайтман/CNN Zala заявил, что Шербурский совет добился успехов в последние годы после избрания мэра Элви в 2020 году.
По словам Залы, число рабочих мест в советах удвоилось до 130, главным образом среди местного персонала..▪ Самый высокий уровень занятости в любой общине коренного населения, он гордился.
Они открыли первый центр рециркуляции в общине коренного населения, которая занимается удалением отходов из близлежащих районов; и первый Центр цифровой службы, укомплектованный работниками коренных народов, которые приобретают опыт и квалификацию.
Планы по расширению водоочистной установки, помимо модернизации, которые были представлены в прошлом году.
Но, что самое главное, Совет работает над тем, как предоставить новые дома сотням людей, желающих переехать туда..Это тяжелая задача – Шербур все еще действует как сообщество, занимающееся Грантом в доверительной компании (DOGIT), что означает, что он зависит от финансирования со стороны правительства..
Там . Очень мало частной собственности – почти все дома в нем принадлежат и находятся под контролем совета.На протяжении многих лет совет поощрял жителей покупать дома, в которых жили их семьи на протяжении десятилетий, но было мало финансовых стимулов – там не существует рынка для домов, что означает отсутствие прибыли от капитала, и некоторые потенциальные хозяева жилья сбились со счетов за частное содержание после стольких лет поддержки совета, Зала сказала:.
Как постоянный житель, мэр Элви хорошо знает проблемы..
Её мать жила в общежитии Шербур, пока она не была достаточно старше для замужества..К моменту рождения будущего мэра в 70-х годах ограничения постепенно отменялись..Она не боится перемен, но она не понимает, как Голос в парламенте Канберры поможет решить повседневные проблемы, с которыми ей приходится сталкиваться для того, чтобы сохранить свою общину на работе, жилье и образование.
По этой причине шейхи собираются голосовать против.
- Я не принимаю легкого решения, она сказала..
▪ Я провел ряд бесед с различными мэрами и общинами, а некоторые из них - за голосование " да >.Он очень разделён посередине..- Нет, потому что я чувствую это..
В конце концов, я голос Шербура, потому что Ингм избранный мэр этой общины.▪ Я голос Шербура, потому что Иньм избранный мэр этой общины..
Мэр Элви Сандоу Зала - один из новых австралийцев, и лагерь No говорит, что он будет бесполезен если коренному населению страны будут предоставлены особые права в конституции..
Родился в Гуджарате, Индия, переехал в Австралию в 2006 году и с 2011 года работает над тем, чтобы ликвидировать разрыв между островами Шербур..▪ Что мои мотивы остаются в силе каждый день, когда я прихожу сюда..
Я не понимаю, почему мы должны быть другими как любая другая община..Я всегда верил, что мы не хотим создавать сообщество которое так сильно позади..Голосующий он сказал, что будет голосовать да.
- По крайней мере, голосованием да, у вас есть надежда..
Мы не знаем, что произойдет после Голоса, но лучше всего выяснить и посмотреть может ли быть что-то хорошее в обществе. Он сказал:.▪ И я думаю, что многие люди сделают то же самое..▸.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/30/australia/australia-cherbourg-voice-referendum-intl-hnk-dst/index.html
