DATE: 2023-09-19
12 сентября в Нанте был проведен перевод на иностранные языки книжного магазина " Дюранс > , который ограничивался небольшим углом и предназначался для англоговорящих туристов, нуждающихся в отпуске. Полки, посвященные литературе на ее языке оригинала, играют все более важную роль во французских книжных магазинах.
Группы подростков сходятся к ним в поисках конкретных названий, которые обнаруживаются через хэштеги социальных сетей, посвященных литературе, такие как #booktok, #pychtagram и #boditube.Те, кто читает? И не менее на иностранном языке..
Два отдела особенно популярны среди молодежи в нашем магазине, объяснил Дельфина Рипуче, помощник менеджера книжного магазина Дюранс на Нантах, темная романтика и книги на языке оригинала.Тёмная романтика - литературный жанр, популяризированный 50 хренами серого. В нем рассказываются любовные истории со сценами нежного садо-мазохистского секса и эротической игрой между любовицами.Большинство популярных книг VO (первоначальная версия, в данном случае на английском языке) взяты из этого жанра.На протяжении ряда лет рынок английского языка неуклонно растет, и это подтверждает Стефани Лоран, французский книжный магазин Fnac-Dartys директор публикаций, компания Франсис - ведущий розничный бизнес по продаже культурных и электронных продуктов..
В конце августа, самая высокая тенденция в наших магазинах была на 20% выше 2022 года..Влияние Гарри Поттера в 90-х и 2000-х годах, наблюдатели были удивлены тем, что молодые люди стекались к книжным магазинам на английском языке для чтения книги Harri Potter Saga, не дожидаясь перевода на французский язык..
Сегодня, при поддержке программы " Пропускная культура > – которая с февраля 2021 года выделяет каждому молодому человеку в возрасте от 15 до 18 лет ежегодный кредит на сумму порядка 20 евро-300 евро для расходования средств на культурные ценности – этот новый бум импортной литературы все же трудно количественно оценить..Ни Национальный центр Ливр (Национальный книжный центр), ни Французский союз либрайри не смогли представить общенациональные данные об этих продажах..Но в книжном магазине Дюранс продажи книг из секции иностранных языков, которая содержит почти 3000 наименований на английском языке, почти удвоились между 2019 и 2022 годами, достигнув 300 000 евро в прошлом году или 7..
5 процентов от общего объема продаж.Это маленькое пространство, которое мы расширили до лета, но оно постоянно заполнено..Молодые люди, особенно девочки, приходят в группы, часто с конкретными просьбами, объясняют Дельфину Гентилс, директора департамента Дюранса.Понимая удивительный энтузиазм этой клиентки – которая не консультируется с традиционными каналами для предложений, например литературной прессы и которую книжники давно боятся бросить их в пользу Амазонии – требует посещения Тиктока и Инстаграма..
У вас 44% этой статьи осталось читать.
Остальное только для подписчиков..- Я не знаю..
Source: https://www.lemonde.fr/en/france/article/2023/09/19/reading-in-english-is-on-trend-for-french-teens_6137689_7.html
