DATE: 2023-08-29
CNN — Путешественники предупреждены, что хаос, вызванный провалом авиадиспетчерского управления Соединенного Королевства в начале этой недели, будет продолжаться несколько дней.
Во время интервью во вторник Марк Харпер, министр транспорта Великобритании признал, что технический вопрос никчемный длившийся несколько часов, затронул тысячи пассажиров и продлится в течение нескольких дней..
▪ Лоты полетов были отменены, и потребуется несколько дней чтобы вернуть людей туда, где они должны быть..
Новости приходят, когда пассажиры в Соединенное Королевство или из него столкнулись с существенными задержками . Или же они отменили рейс после того, как национальная служба воздушного движения (НАТС) Великобритании потерпела неудачу во всей сети.
▪ Виноват последний день в летнем празднике, который будет проходить на выходных в Великобритании. Это означает, что многие отдыхающие будут затронуты.
Хотя в вчерашнем заявлении НАТС подтвердила, что сбой был объяснен и исправлен..
Путешественница Роза Палладино, которая должна была отправиться в Неаполь (Италия) в понедельник, сказала CNN Working, что она едет в аэропорт Гэтвик, когда узнала,что ее легкий рейс Джет был отложен.
Ждя в аэропорту новостей, Палладино, живущий в Великобритании, был проинформирован о том, что рейс отменен..
Хотя Палладино смогла попасть на другой рейс, который должен был улететь во вторник и где-то остаться ночевать, она объясняет, что некоторые из ее сокамерников решили остановиться в аэропорту..
- Мне очень повезло, она говорит..
Тем временем, путешественник Ли Ванстоун, базирующийся в Великобритании, поделился фотом сообщников, ожидающих рейса в аэропорту Пизы в понедельник после задержки его полета и затем отменил это на платформе X социальных сетей, ранее известной как Twitter.
- Не было никаких рейсов в течение нескольких дней, он писал..
▪ Мы искали людей из различных мест..▪ Мы застряли здесь..Я нашел, где спать сегодня вечером..▪ Несколько аэропортов и авиакомпаний Соединенного Королевства опубликовали заявления, уведомляющие пассажиров о возможных задержках сегодня из-за последствий сбоя..
▪ По состоянию на вчерашний день, когда возникли технические проблемы в области управления воздушным движением Соединенного Королевства, некоторые маршруты могут по-прежнему нарушаться, включая отмену полетов..
Во вторник второй автобусный аэропорт Великобритании Гэтвик заявил, что во время планирования работы в обычном режиме пассажиры должны проверить статус своего рейса с авиакомпанией перед отправкой в аэропорт..
:: Лондон Гэтвик планирует вести работу по обычному графику во вторник, 29 августа после того как сегодня (28 августа).
Однако пассажирам рекомендуется проверить статус их рейса с авиакомпанией до поездки в аэропорт..— London Gatwick LGW (@Gatvick_Airport) 28 августа 2023 года различные авиакомпании, включая лёгкий Джет и British Airways также рекомендуют пассажирам в Соединенное Королевство или из него проверить статус их рейса перед отправкой в аэропорт..
:: Мы определили и уладили сегодня утром техническую проблему, затрагивающую нашу систему планирования полетов. В понедельник на веб-сайте НАТС было опубликовано заявление.
:: В настоящее время мы тесно сотрудничаем с авиакомпаниями и аэропортами в целях максимально эффективного управления полетами, которые были затронуты этим явлением..
▪ Наша приоритетная задача всегда заключается в том, чтобы каждый полет в Великобритании оставался безопасным и мы искренне сожалеем о срыве этого полета..
Пожалуйста, обратитесь в свою авиакомпанию за информацией о том, как это может повлиять на ваш рейс..- Я не знаю..
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/29/travel/uk-air-traffic-control-chaos-to-last-for-days/index.html
