DATE: 2023-09-23
Черепа колониальной эпохи лежали в Берлинском архиве более 100 лет..После того как они были разграблены в качестве военных трофеев, сейчас их анализируют ДНК с живыми потомками в Танзании, которые требуют своего возвращения..Заблон Кивеллу никогда не знал, что его дедушка собирал пыль в Берлинском подвале десятилетиями..
Новости были подтверждены лишь в начале сентября на рабочем совещании у подножия горы Килиманджаро Танзании, где ему был представлен документ базирующегося в Берлине Фонда культурного наследия Прусского университета (ФКМ)..
Положительный результат был написан в документе, подтверждая связь Кивелуса с одним из черепов, хранящихся в больнице Берлинса Чарита.
Я был так счастлив, что спустя более ста лет мы наконец-то знаем где остался мой дедушка, сказал танзанийцы.
На черепе написано имя высокопоставленных воинов и советников тогдашнего лидера народа Чагга в Танзании.
Заблон Кивелус дедушка Синдато Кивелу был советником вождя Манги Мели, лидера народа чагга в килиманджаро на протяжении всей его жизни, и это объяснил Внук Кивелу..
Немецкие войска повесили его и 18 других Акидас и вождей в XIX веке..Согласно уликам, немецкие колониальные правители отправили Синдато Кивелуса в Берлин после его казни..
Для немецких оккупантов кости, особенно черепа, были боевыми трофеями. Во-первых, объяснил Валенс Силайо, археолог и генеалог из Танзанийского университета Дар-эс-Салама.
С другой стороны, черепа были увезены для проведения научных исследований — в основном по расистским мотивам, -- сказал он..
Сильвайо возглавил поиск родственников в Танзании, а также семинар и представил результаты анализа ДНК семьям..
В одном из крупных исследовательских проектов ученые Берлинского музея предсмертной истории и ранней истории вместе с коллегами из Руанды изучили происхождение около 1100 человеческих черепов из бывших колоний Германии в Восточной Африке..
Герман Парзингер, президент Прусского фонда культурного наследия, сказал ДВ, что это маленькое чудо найти живых родственников за три черепа с помощью анализа ДНК и что оно как найти иглу в стоге сена.
В дополнение к черепу Синдато Кивелу, два других чепа в Берлине можно было бы также назначить с использованием образцов слюны — а именно: семье Молелии, члены которой проживают в Кибошо, районе Танзании..
Одна из этих двух черепов, очевидно, является потомком вождя Манги Сины, который в колониальные времена правил могущественным королевством Кибошо.После продолжительных войн армия Манги Синаса победила немецкий Шутцтруппен в 1891 году, но немцы отомстили за другую кампанию в 1993 году..
Манги Сина был побежден, его крепость разрушена и истребители арестованы.Шеф умер всего несколько лет спустя, в 1897 году..Но его сын и наследник трона, Молелия, был гордым воином, который снова напал на немцев..
Но его поймали..Он заметил, что 2 марта 1900 года его повесили немцы..
Они отправили Молелиас в Берлин..Там он лежит до сих пор..Тысячи черепов все еще могут храниться в немецких архивах Фотография: SPK/Birgit Jöbstl Спрос на традиционные ритуалы похорон. Тот факт, что Чагга не мог хоронить своего лидера тогда согласно их традиционным обрядам имеет для них последствия до сих пор, Силейо признал.
Потому что Чагги следуют железному правилу, согласно которому все родственники могут быть похоронены только в Килиманджаро, где-то еще, сказал Силайо.
Если обряды не соблюдаются, а мертвые похоронены неправильно, тогда их дух продолжает блуждать по сей день, как объяснил археолог..
С тех пор Чагга объясняет многие эпидемии, экономические неудачи, неурожайные или другие плохие вещи с таким духом, который не находит покоя..
Поэтому родственники призывают как можно скорее вернуть в Танзанию останки людей..
Для немцев это может быть символическим актом, сказал Силайо.
Но для потомков Танзании все это имеет гораздо большее значение..Силайо указал, что Германия является сейчас страной-партнером Танзании и правительство Германии финансирует многочисленные проекты развития в стране, но колониальную историю нельзя забывать из-за этого..
Немцы должны взять на себя ответственность и признать, что то, чем они занимались было против прав человека.
Что это неправильно и что они извиняются за это, сказал Силайо.И тогда эти проекты помощи будут иметь больше смысла.Германия официально признала геноцид преступлениями, совершенными ее колониальными войсками в начале XX века против народа гереро и намы..
Была рассмотрена идея показа черепа в музее.Семья примет решение, как только останки будут доставлены в Танзанию.
Согласно традиции, все тело должно быть похоронено в ритуальной церемонии..Но потому что это просто череп, я не думаю, что мы сможем его закопать..
Мы поместим его в музей, где люди со всего мира смогут прийти и увидеть останки..Танзания оказывает все большее давление на правительство Германии, с тем чтобы оно взяло на себя ответственность за зверства колониальной эпохи в Восточной Африке.
В начале 2020 года посол Танзании в Берлине Абдалла Посси призвала правительство Германии договориться о возмещении ущерба за эти преступления..Кивелу сказал, что нанял адвоката для непосредственного контакта с правительством Германии..
В этом году я хочу лететь в Берлин и принести череп домой, он твердо добавил.
Эта статья была первоначально опубликована на немецком языке и адаптирована для английского языка Okyri Ngutjinazo.
В то время как вы здесь: каждый будний день мы устраиваем Adrain Link, подкаст с новостями, политикой, культурой и другими.
Вы можете послушать и следовать за Adrailink, где бы вы ни получили подкасты..- Я не знаю..
Source: https://www.dw.com/en/tanzanians-demand-return-of-ancestral-skulls/a-66897172
