DATE: 2023-09-23
Солнце восходит над центром Роузбурга, штат Орегон, внутри долины Умпква.Роузбург, Орегон. Поездка в Розбург чувствуется как занесение открытки.
Маленький город, застрявший в горах юго-западного Орегона, находится внутри долины Умпква, где великолепные вершины над сосновыми лесами и лабиринт из рек и водопадов.
Ветером вдоль реки Умпква, которая простирается на 111 миль и зигзаг через центр Роузбурга.
Вечно ведут к скрытым рыбацким дырам и обрывам, которые подростки безрассудно погружаются в летние дни.По пути цветочные фермы оплодотворяют чувства с нотками пеони и лаванды..Жители Роузбурга в равной степени очаровательны..
Они усердно трудились, чтобы превратить свое общество из старого деревянного города в место назначения для любителей природы и приветствовать гостей с открытыми сердцами и теплыми улыбками.Если бы не скрытая травма, возможно даже замолчала... которая лежит прямо под поверхностью, Роузбург был бы идилликом..
В 2015 году Роузбург стал фоном массового обстрела, столь отвратительно и жестоко разрушив чувство безопасности в обществе..
Убийство девяти человек в Общинном колледже Умпква показало уязвимость многих людей, которые не были готовы к этому..▪ Коммунал PTSD пронизывает это место, - говорит Аль Дженкинс, который жил здесь всю свою жизнь..
Многие остаются парализованными болью, горем и страхом, даже если они не говорят об этом -- или могут говорить о нем..Это чувство, разделяемое общинами по всей территории Соединенных Штатов Америки, которые были травмированы от бедствия насилия с применением оружия.По данным Архива насилия с применением оружия, после трагедии в Умпква США было совершено более 3900 массовых обстрелов..Даже в таком прекрасном городе, как Роузбурге, резня никант не изменит того, что ты смотришь на вещи. Он говорит:.
Некоторые пытались зажить..
Другие зарыли свои страдания и отказываются их разбудить..Но почти восемь лет спустя город Роузбург все еще живет в своей тени..▪ Вы видите мир по-другому, - говорит Дженкинс, когда трагедия приближается..
▪ В день, когда все изменилось в своём кабинете профессор Дженни Фридман готовилась к занятиям по писанию 1 октября 2015 года, внезапно зазвонили громкие звуки на Умпква-общинном колледже..
Поначалу она думала, что это звук научного эксперимента в соседнем классе..
Но спешка испуганных студентов, выливающихся из Снайдер Холла, показала мрачную правду..Кто-то открыл огонь в классе, и никто не был в безопасности..
Похоже, время замедлилось в отличие от паники избиения сердца..
Убегающий студент так быстро бежал, что врезался в окно ее офиса и упал на пол перед тем как убежать.Другой профессор, который также был в офисе, закрыл жалюзи и запер дверь..Парочка спряталась под столами, как звуки пуль и криков повторялись через здание..Это был ужас..
Фридман потерял дыхание и начал трястись неуправляемо..Она слышала, как студенты умоляли о жизни..Это происходит в руинах - запутанная речь, крики о помощи и выстрелы.СОЗ.
СОЗ.СОЗ.Учащиеся и преподаватели эвакуируются из Общинного колледжа Умпква во время стрельбы в 2015 году.
(Майкл Салливан/АП) Власти отреагировали на обстрел, в результате которого погибло девять человек..(Майкл Салливан/АП) Люди ездят на школьном автобусе, чтобы забрать свои вещи и транспортные средства, которые остались позади.(Джон Лохер/АП) Окружить членов факультета после возвращения в кампус после стрельбы.Стрелок, 26-летний студент, был медленным и методичным: перед тем как казнить его, он задавал некоторые личные вопросы жертвам, включая их религию..
Одного из одноклассников, которого убийца назвал счастливчиком, не хватало для того, чтобы увидеть бойню и доставить конверт полиции..В нем были его труды, которые подробно рассказали о его разочаровании в жизни..После того как убийца напал на себя и умер от самоубийства, он застрелился..
В конце драки, профессор и восемь студентов были мертвы..
Девять учащихся выжили, хотя у многих из них были серьезные огнестрельные ранения в голову, живот или конечности.Нападение было закончено в течение нескольких минут, но нанесенные им травмы навсегда восстановятся по всей долине Умпква..
Когда первые реаниматоры эвакуировали Фридмана из здания, она увидела двух выживших на скамейке..
Я думала, что они были нарисованы для футбольной игры... я не могла понять, как их лица..
Как будто я не мог понять ничего из этого..▪ Они были пролиты кровью..
Оставшиеся шрамы, многие из которых спустя годы стали невидимыми, физические свидетельства этой резни все еще являются шантажом для Розбурга, где проживает около 20 000 человек..
Но нужно внимательно посмотреть, чтобы обнаружить его..Наклейки на машины и предприятия никчемные.
:: Домы и пожарная станция выставляют знаки в виде грин-металла, имеющие форму Орегона с разрубом сердца на Розбурге.Синдер Холл был сломан и заменен Тафитхой..
Это имя означает, что : процветать и быть благословенным в Такелме - языке местного коровьего поля племени индейцев Умпква.Общинный колледж проводит ежегодный День памяти.
Он также построил постоянный мемориал на кампусе, увидев бурную реку Умпква..9 освещаемых металлических глобусов, сделанных из вырезанных сердец окутают на каменные колонны в честь каждого убитого.Учащиеся часто заходят в комнату отдыха на лестнице, ведущей к мемориалу, читают, ест или теряются безмолвным светом.Сложно заметить эмоциональные шрамы, которые ходят по всему городу..
Фридман, 56 лет, вспоминает о том, как быстро ее разум рассыпался после стрельбы..
Она говорит, что разговоры звучали как глупые и вдруг она не могла вспомнить, как делать математику..Я бы поехал, а потом внезапно оказался в том месте, куда не собирался идти. Фридман сказал:.
Я делал копии материалов для занятий, ходил в класс, не имел никаких материалов и никогда не находил их..Я понятия не имею, мечтал ли я сделать копии; это все еще тайна для меня.Она вернулась в общинный колледж Умпква через неделю после стрельбы, но перевела ее по окончании учебного года. В надежде на то, что изменение обстановки принесет облегчение.
Все стало только хуже..Потраченные на работу дни были рыданиями и борьбой с ужасным желанием спрятаться под ее столом, Фридман говорит.
У нее были приступы паники настолько серьёзные, что они в конечном итоге заставили ее прекратить преподавать два года пока она сосредоточилась на своем психическом здоровье.Она говорит, что любой эхо или громкий звук немедленно вызвали у меня панику..
Я не мог смотреть кому-либо в глаза..Я понятия не имел, насколько далеко от нормального функционирования я действительно был и просто продолжал пытаться продолжать.Я не говорил о стрельбе..Водные потоки в реке Северный Умпква.
Вдоль реки видна местная растительность..Воспоминания первых трех лет малость, говорит она..
Её разум стер моменты, которые она хотела бы вспомнить но часто напоминает ей о тех, что отчаянно хочет забыть.Годы терапии помогли заполнить некоторые пробелы.
Но как самая темная, рычащая под течениями реки Умпква, ее травма проходит глубоко.Я думал, что у меня ранняя слабоумие и я потратил время на планирование того, кто будет опекуном моего сына, Фридман говорит.
Я пропустил почти три года своей жизни. Моя память все еще возвращается в кусочки и части.Пустота, которую смерть оставляет за домом Джанет Перкинс, горе цепляется к потолку как тяжелый туман, плавает в комнату, проглядывает через трещины.
Среди студентов, застреленных в Общинном колледже Умпква, был ее сын Куин Глен Купер, высокий первокурсник с яркой улыбкой и склонностью к глупым шутам..
В 18 лет у Куинн была вся его взрослая жизнь впереди..
Он наслаждался видеоиграми, соревновались с аниме-героями, смешанными боевыми искусствами и бальных танцев..Я столько пережила в жизни, что не могла поверить,что смогу выжить. Перкинс сейчас 55 лет говорит:.
Но когда Куинн была убита, я почувствовал это..Я был так сломан, что думал, меня никогда не починят..Пустота, оставшаяся после смерти Куиннца, проглотила почти каждый дюйм дома Перкинс от стен с фотографиями до его старой спальни, которую она перестроила и нарисовала в неудачной попытке смягчить последствия своей потери.
Перкинс говорит, что это мой ребенок смотрит на ее любимое фото Квинна висящего на коричневой стене гостиной..
В нем геи носят боксерские принадлежности, улыбаются с одной рукой вверху и готовы ударить мешок для удара.Вместе с ним вешает фото Перкинса, сидящего на скамейке у своей могилы..
Вниз по коридору ее старший сын, Коди Глен Перкинс, превратил комод малагаса в свою спальню в храм Куинн..
Он покрыт фотографиями и другими воспоминаниями.После смерти Куинн, Коди и его мать боролись с психическим и физическим здоровьем, которое, по их мнению, было вызвано или усугубилось горем..
Коди говорит, что обе они проходят курс лечения..У тебя будут хорошие дни, может даже и неделя. Но потом ты услышишь что-то или увидишь то, что напомнит тебе о них....
После смерти Квинна Перкинс потеряла большую часть волос, включая брови и ресницы..
Лишь в прошлом году они начали расти снова..Мое тело сильно ухудшилось с тех пор, как мы потеряли Куинна. И я многое узнал о том, что горе может сделать с тобой не только в умственном плане, но и физически, говорит она, указывая на своего ходячего.
Как будто наши тела несли так много, слишком много и они просто не могли больше терпеть.Если бы Квинн был жив сегодня, возможно он где-то в Германии, его старший брат говорит:.
Коди закрывает глаза и улыбается, как слезы сползают по щекам..На счастливый момент он представляет своего брата, жившего за границей как всегда мечтал, пробуя новую еду, совершенствуя иностранный язык..Да, Хед определенно в Германии, говорит Коди, сейчас 31-й - разрыв между этими двумя возрастными группами только постоянно увеличивается..
Когда он открывает глаза, улыбка исчезает..
Вспыхнув от любви, которая вскоре остыла сразу после стрельбы, народ обратил внимание на Роузбурга..
Репортеры скопили город, покрывая все точки зрения на историю, а политики и группы адвокатов возобновили дебаты о контроле над оружием..Когда тогда президент Барак Обама пришел встретиться с скорбящими семьями, протестующие выстроились на улицу и осудили то, что они назвали его :.
▪ Несколько дней назад он выступил с заявлением о трагедии, в ходе которой выразил сожаление по поводу того, как стали обычным массовым обстрелом страны и призвал к ужесточению законов об оружии..Тем временем, община Роузбург собралась вместе как никогда прежде..
Соседи делали знаки, устраивали сбор средств и по очереди проверяли выживших жертв ..Почти все внесли свой вклад своим уникальным способом..Джеймс Уоллс, владелец татуировки Джексона Стрита, прочистил свой график на целый день и провел его в виде местных татушек 50 долларов -- либо очертание штата, либо ЕЦРозбург Стронг..
Около 12 часов работы без остановки и почти 100 татуировок позже, Уоллс и его команда собрали 13 000 долларов на татушках и дополнительных пожертвованиях..
Вот что это за город, он говорит: стоящие руки пересекли перед его магазином в центре Роузбурга все эти годы спустя.- Вот почему я хочу быть здесь..▪ Любовь и поддержка соседей помогли поддерживать Перкинса и Коди в самый мрачный момент их жизни, особенно когда лидеры общин пали на убыль..
У моего друга был парикмахерский салон, и я пошла бы сделать прическу. И он плакал, смеялся, рыдал, шутил... Перкинс сказал:.
Это было безопасное место для меня, где я не был осужден или смотрел на смешное.Люди плакали вместе с нами..▪ Но со временем город, казалось, продвинулся вперед и оставил тех, кто непосредственно пострадал от стрельбы, горевать о том, что произошло в одиночку..
Перкинс вспоминает день, когда в местной кофейне был снят знак ЕЦРозбург Стронг..
Когда Перкинс спросил, почему, работник сказал ей что клиент жаловался на это слишком удручающе.Казалось, что больше не было места для нашей печали. Как будто все просто хотели забыть о том, как это случилось.
Даже городские чиновники стали все меньше и больше говорить о трагедии..
Она говорит, что они почтили память погибших, но не предоставили долгосрочных ресурсов для того, чтобы помочь членам общины вылечиться от травмы..Мэр Розбургс, городской совет и начальник полиции не ответили на неоднократные просьбы CNN о представлении замечаний.
Сюзанна Харт, специалист по связи в городе, отказалась комментировать это, сославшись на опасения о том, что такое решение может вновь открыть старые раны..Она также отвергла попытки поговорить с пожарными, сказав CNN тем, кто это сделал будет уволен..Аналогичным образом, несколько звонков и писем в Бюро шерифов округа Дугласа, Совет уполномоченных, Управление по связям с общественностью и Местный координационный совет общественной безопасности остались без ответа.
Представитель Общинного колледжа Умпква также отказался комментировать.Если город будет молчать, он сможет держаться подальше от агонии стрельбы и страха и потери в его памяти..
Но они также оказывают жителям большую услугу, говорит Лэнс Колли, городской менеджер Роузбурга во время стрельбы..Вы не можете игнорировать то, что произошло, особенно когда люди все еще имеют дело с последствиями спустя годы. Он говорит:.
Колли, который сейчас работает в общинной группе Безразличное утро, считает, что стрельба поставила на произвол судьбы население Роузбурга и что отсутствие долгосрочной поддержки могло ухудшить ситуацию..
: Мы должны признать травму и принять, что для людей, которые ответили на это, люди из кампуса, те, кто видели то, чем они с нами занимались, она никогда не исчезнет ни сейчас, ни за семь лет..
Город, который научился жить рядом с болью Роузбург не грустное место.
Моменты радости и доброты обильны..Тихий июльский вечер в продуктовом магазине Сейфвей, кассир обнимает клиента теплыми объятиями..Час назад в местном Макменамине две семьи, сидящие за столом по другую сторону ресторана, решили присоединиться друг к другу..В центре парка Стюарт живая музыка по-своему держится, как друзья и незнакомцы находят друг друга руками и танцуют..
Почти восемь лет назад, шокированные и разбитые сердца соседи собрались на одном поле для свеча..Такое чувство, что все здесь - семья. И семьи не бросают друг друга в случае трагедии.
Но даже среди родственников, слова нераскрытные, чувства могут раздувать и превращаться в сильную боль..Это то, что произошло здесь, говорит Дженкинс, пожизненный житель Роузбурга.
Врач-терапевт в отставке лечил членов общины после стрельбы..
Некоторые, как Фридман, Перкинс и Коди, получили регулярную психиатрическую помощь.Но другие подавляли свои чувства, сами лечились наркотиками или алкоголем..Прокопывая коллекцию газет и журналов о его работе, сложенных на кухонном столе, Дженкинс задерживается для того, чтобы поразмыслить над делом члена общины, чье безжалостное горе привело к самоубийству..
- Это раздражает сердце, он говорит..Ссылаясь на свой собственный опыт работы с выжившими и пострадавшими, Дженкинс, 60 лет, считает, что Роузбург переживает кризис психического здоровья..
Он говорит, что многие люди, включая бывших сотрудников и студентов Общинного колледжа Умпква, не могут больше работать или функционировать в обществе из-за их невыносимых страданий..Еще хуже, они страдают в тишине..
Дженкинс говорит, что это очень много встроенной или заткнутой среды..
Твоя слабость, если тебе нужно поговорить с кем-то о твоих проблемах.Ты не сильный, ты не мужчина..▪ Он приписывает мачисмо к жёстким деревянным корням и любимым временам прошлого, включая охоту и рыболовство..
Это общество, где многим людям неудобно лежать на диванах и разговаривать с терапевтами..Владелец местного магазина Дженис Кист, 64 года, говорит, что их коллективная травма более сложна чем это.
▪ Это точно не забыто..
- Я не знаю..- Я не знаю..Это не секрет, она предлагает это прежде чем признать что большинство людей просто больше не хотят говорить о стрельбе.Кист, владелец People-ss Gods, учит свою племянницу Монтану звонить клиентам в кассу..
Маленький, хитрый магазинчик, расположенный по улице от татуировки Джексона на улице, продает товары местных продавцов, фермеров и художников..Монтана, 12 лет, говорит Квист и ее магазин полный самодельных изделий и кусок нокаутов - это самое классное. И хочет следовать по своим двоюродным стопам.
Алисия Кутц, ее мама, стоит рядом с ней и смотрит на её лицо улыбкой..Но когда разговор переносится на последствия стрельбы и как члены общины справились со своей болью, Кутц, 45 лет, заглушает тон..
▪ Это было очень травматично, - говорит она, добавив, что город все еще не полностью зажил..Особенно трудно двигаться дальше, когда каждый новый массовый выстрел заставляет общество пережить свою травму, добавляет Кутц, слезы в ее глазах.
Недавние нападения, как и в Паркленде (Флорида), Увальде (Техас) и Буффало (Нью-Йорк), являются цисадом, уродливым напоминанием о том, что он сделал с нами..▪ Замечательные слезы, Монтана передвигается к маме и берет ее за руку..
Время проходит, но тени остаются по всему городу на лестнице мемориала Муниципального колледжа Умпква Амадеус Пирротта сидит и ест миску кэмпбелльского супа..
Большинство студентов дома на лето, но геи в кампусе зарегистрируются на осенний семестр..Как первокурсник, он был не рядом с кампусом во время стрельбы..
На самом деле, он посещал среднюю школу во Флориде..И все же, он не может помочь и любопытно узнать об этом..
Несколько раз гея спрашивали преподавателей об их опыте, они не говорили много.Он говорит, что это неудобный вопрос..В основном Пирротта, 25 лет, говорит, что чувствует себя в безопасности на кампусе..
Но трудно игнорировать, что здесь произошло нечто ужасное..: Каждый раз, когда я буду проходить мимо этого здания и это ударит меня, девять человек погибли прямо здесь. Он говорит, указывая на недавно построенный Зал Тафятха.
- Странное чувство, которое ты не можешь игнорировать..▪ Пирротта наклоняется, повышая голос для того, чтобы геи слышали звук реки и сильные ветры над ней..
Он говорит, что там никого не видно..
Спустя несколько минут солнце прорвется через полог деревьев и засветит мемориал, лишая землю девять больших теней..- Я не знаю..
Source: https://edition.cnn.com/interactive/2023/09/us/umpqua-shooting-roseburg-oregon-cnnphotos/