DATE: 2023-10-01
Ciudad Hidalgo, Mexico CNN — எரிபொருள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் நெருப்பு நமக்கு துடிக்கும் போது நாம் காங்கிரஸ் வெளியே வருகிறது..
The smoke from campfires meets the cloud of dirt kicked up by our tires, எங்கள் கண்களை துடித்து நம்முடைய கழுத்தில் ஒரு குழப்பம் விட்டு..இல் உள்ள வித்தியாசத்தில், குழந்தைகள் Suchiate River இன் விளையாட்டில் துரத்தி மற்றும் விளையாடுகிறார்கள் என்று கேட்க முடியும் - நாம் எங்கே இருக்கிறோம் - மெக்சிகோவை Guatemala இருந்து பிரிக்கிறது..நாம் மார்பக புரட்சிகளின் வழியாக செல்கிறோம், உயர்ந்த, தடிமன் மரங்கள் கீழே நடந்து நாளைய அநியாயமான சூரியனிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்கிறோம்..
We are mindful of where we step, dude scraps of cardboard used for beds and ducking under clothes hanging out to dry, கவனமாக யாரோ ஒருவருடைய தனிப்பட்ட இடத்தில் அல்லது மென்மையான பொருட்கள் நுழைய வேண்டாம்..It strangely feels more like a community rooted here for centuries, rather than a migrant’s campground.இது நூறு ஆண்டுகளாக இங்கே குதித்த சமூகத்தைப் போல் உணர்கிறது..இதயம் மற்றும் மனதில் அச்சுறுத்தல் பின்னர், உணர்வுகள் மீது தாக்குதல் வருகிறது..
இதில் மக்கள், பெரும்பாலும் முதலில் பென்சோனியாவிலிருந்து வருகின்றனர், அவர்கள் ஏன் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறினார்கள் மற்றும் இப்போது Ciudad Hidalgo பயணங்களில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றிய கதைகள்..
A known devil is better than an Unknown Angel என்று மக்கள் நினைத்தார்களாவெனத் தெரியவில்லை..Rails Run Parallel என்கிற இரண்டாவது நாவல் Fairway Best Novel Award, Godage Best Common ATM Acquirer of the year - Category C என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது..
I saw a woman, she had yellow hair and this part of her face was covered in blood, says 9 வயது Mathias, அவரது வலது கழுத்தில் தடுப்பூசி..
I catch myself mid-interpretation from Spanish to English, realizing I am talking to children between the ages of 6 and 12 as they describe in vivid detail what they have experienced along the way.நான் ஸ்பானிஷ் இருந்து ஆங்கிலத்தில் உள்ள இடைவெளிக்குப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்; அவர்கள் வழியில் என்ன அனுபவித்தார்கள் என்பதை விரிவாக விளக்கினார்கள்..
Joandry, 6, மைக்ரோபோன் கையெழுத்து அவரது சகோதரி சோபியா, 12, மற்றும் தாத்தா Mathias, 9, சென்னையில் உள்ள Ciudad Hidalgo இல் CNNs டேவிட் Culver பேசுகிறார் போது மெக்சிகோவில் Suchiate ரெயில் கடற்கரையில்..
David von Blohn/CNN “நீங்கள் ஜூனியரில் மறக்கப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் அங்கு இறந்து போகிறீர்களா என்று நினைக்கிறீர்கள்,” Mathias சொல்கிறார்..
அவரது 12 வயது சகோதரி சோபியா கூறுகிறது: “நாங்கள் உணவு வெளியே போய்விட்டோம்..
நாங்கள் ஒரு இரவு உணர்ந்தோம்..எல்லோரும் இழந்து விட்டோம்..அவளுடைய சிறிய சகோதரர் ஜோனரி தன் துணையை உயர்த்தி, அவரது தாய் மற்றும் சபையின் கணக்குகளை உறுதிப்படுத்துவதற்காக எங்களுக்கு தனது கழுத்தை காட்டுகிறார்..“இது நரகமாக இருந்தது,” Sophia சொல்கிறார்..
நீங்கள் வழியின் இறுதி பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நடக்க வேண்டியது மேலும் இருந்தது மற்றும் நாம் சில இறந்த மக்கள் பார்த்தோம் ... பூமியில் தங்கியிருந்தனர்..இது நரகமாக இருந்தது, 6 வயதான ஜோனிரா மீண்டும் குழப்பம், என்னை கண்களால் பார்க்கிறார் பெரும்பாலான வயதாகியதை விட மிகவும் அதிகமாக பார்த்தேன்..
The trauma from the track theyve endure already, mixed with the shared dreams of making it to the United States, bonds many of the people on the banks of The Suchiate, especially the children என்று சொல்வார்கள்..
Sofia எங்கள் கவனத்தை பெறுவது முதல் இருந்தது, அவள் நம்பிக்கையுடன் மற்றும் ஆச்சரியமாக நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்று கேட்கிறாள்..
நாம் அவளை நாங்கள் எழுத்தாளர்கள் என்று சொல்கிறோம்..அவரது கவனம் மழையால் மாற்றப்படுகிறது, மற்றும் அவள் ஆச்சரியமாக நகரம் மற்றும் பல மேடைகளில் ஒன்றை குறிக்கிறது..“அது என் தந்தை!”எனக்கு அவள் பெருமையுடன் சொன்னாள்..“அவர் மற்றவர்களை உதவி செய்கிறார்..பல மீட்டர் தூரத்தில், பூமியில் உட்கார்ந்து ஒரு மரத்தின் மீது எழுந்திருப்பது சோசியாவின் அம்மா..
அவள் தனது 2 வயது மகன் வைத்து, சசிகலாவின் மற்ற இளம் சகோதரர்கள் நெருக்கமாக விளையாடுகிறார்கள்..முதலில், சசோனா மேலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது – அவள் தவிர எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்காக சோபியாவுக்கு தயாராக உள்ளது..ஆனால் அவள் தங்கள் கதைகளை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறாள், தெளிவாக திறந்து தொடங்குகிறது..Susana is watching her children in a makehift camp in நகரம் Hidalgo..
அவரது குடும்பம் அமெரிக்காவுக்கு எதிராக மேற்கு செல்லும் முன் சில பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறது..David von Blohn/CNN Still in conversation with Sofia and Susana, I sit down on a concrete step under an open-air structure used for storing goods that are illegally moved across the river from Mexico to Guatemala (சோபியா மற்றும் சஸானாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் போது).
Sofia என்னுடன் உட்கார்ந்து போகும் போது நாம் மீண்டும் மற்றும் மேல் செல்ல கப்பல்களின் அணுகுமுறையைப் பார்க்கிறோம், மேலும் நூறு துண்டுகள் உயர்த்தி தொடங்க தயாராக உள்ளன..அவர்கள் இரண்டு பெரிய கருப்பு உள்ளூர் குழாய், தங்கள் மீது கழுதைகள் மற்றும் மர வடிவமைப்புகள் இணைக்கப்பட்டது பொருட்கள் மற்றும் மக்கள் ஆதரவு..Sofias father, Jeandry, is one of the men who - like a gondolier on the channels of Venice - stands on his back with a long piece of wood steering the raft.அவர் தனது பின்புறத்தில் ஒரு நீண்ட துண்டு கழித்து எழுந்திருக்கிறார்..
எந்த நேரத்திலும், நீங்கள் பார்க்க முடியும் ஒரு ஜோடி நூறு குடியேறிகள் கப்பல் மற்றும் சுமார் 8 நிமிட பயணம் செய்ய, மெக்சிகோ அநியாயமாக கடந்து..சில நூறு மீட்டர் தூரத்தில் போலீஸ் நிலையம் உள்ளது, மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ கடற்கரை கீழே கண்களில் உள்ளது ஆனால் எந்த நடவடிக்கைகள் மட்டுமே நெருக்கமாக ஒரு இலவச திரும்ப மேல் வழியாக உள்ளன..Video Ad Feedback Video shows what it is like for migrants crossing into Mexico in pursuit of the US 03:58 - Source: CNN சோபியா மற்றும் அவரது குடும்பம் அவர்கள் ஐந்து நாட்கள் முன்பு ஒரு ரோபோ எடுத்தார்கள் என்று சொல்கிறார்.
அவர்கள் பணம் சேமிக்க நேரடியாக மேற்கு தொடங்கும் இடத்தில் ரோபோவில் தங்கியிருந்தனர், சோபியாவின் தந்தை வடிவங்களில் வேலை செய்கிறார் மற்றும் குடும்பம் நெருங்கிய நகரத்தில் பரிசுகளைக் கேட்கிறது..நான் ஒரு மைக்ரோபோன் வெளியே எடுக்க, என் அணி தங்கள் கேமராக்களைப் பயன்படுத்தி பதிவு செய்ய தொடங்கும் போது, சகோதரர்கள், தாத்தா, அப்பா மற்றும் சபையின் - அவர்களுடன் பயணம் செய்தவர்கள் - சுற்றி வருகின்றனர்..
Little Joandry missing out and hurry over with shampoo still in his hair, அவரது வயதான சகோதரி அதை சுத்தம் முயற்சிக்கிறது போது குழப்பமாக..“We are thinking about Philadelphia [or] Chicago,” Sofia சொல்கிறது, நான் அமெரிக்காவில் எங்கே அவர்கள் செல்ல விரும்புகிறேன் என்று கேட்டபோது..
அவரது 9 வயது சகோதரர், Mathias, நான் நியூயார்க் அல்லது ஃப்ளோரிடா பற்றி நினைக்கிறேன்..Their parents look on, smiling as they would tell me moments earlier they didnt have any idea where they were going to end up; அவர்கள் மட்டுமே ஆஸ்திரேலியாவைத் தேடுகிறார்கள் மற்றும் அமெரிக்காவில் சட்டப்பூர்வமாக நுழைய விரும்புகிறேன்..குழந்தைகள் பள்ளிக்கு செல்லும் கனவுகளைப் பற்றி பேசுவதில் கூட புன்னகைப்படம்..
டாக்டர்கள் இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் Mathias ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்க வேண்டும் என்று கூட முடியும்..ஒரு குடும்பத்தில் பயணம் செய்வது எப்படி என்று கேட்டபோது, அவர்களின் முகங்கள் நிமிடம் வெளிப்படையாக மாறிவிட்டன..ஒளிபரப்பும் White Stars.ஒரு வாக்கு பெற்ற மக்கள்% மட்டுமே 24 பதிலளித்தார், மற்றும் அது லாண்டன் ஆதரித்த மக்கள் பதிலாக விளங்குகிறது..
“நாங்கள் போக வேண்டும்,” Sophia சொல்கிறது.
நாங்கள் அங்கு வலிமையாக இருக்க முடியாது ஏனெனில் நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதே விஷயத்தை சாப்பிடுகிறோம்..நாங்கள் உணவு சாப்பிடவில்லை ஏனெனில் பணம் இல்லை..Previous articleகோபாலகிருஷ்ணன், குடும்பங்கள் விமானத்தில் பயணம் செய்தது குற்றவாளிகளின் மீது தீர்ப்பு.
“அது ஒரு மோசமான பொருளாதாரம்,” Joandry விளக்குகிறது, என் கையிலிருந்து மைக்ரோபோன் எடுத்து போல் விசாரணை நடத்தப்படுகிறது..Rails Run Parallel என்கிற இரண்டாவது நாவல் Fairway Best Novel Award, Godage Best Common ATM Acquirer of the year - Category C என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது..
Previous Topic: கதுவா: ஒரு குரூரமான குற்றம் எவ்வாறு அரசியல் மற்றும் மத சாயம் பூசப்பட்டு ஒற்றை பரிமாணமாக்கப்பட்டது.
தந்தையின் கண்களைப் பார்த்தால், அவர்கள் முன்னேற்றத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருப்பதை உணர்கிறேன்..நண்பர்கள் மற்றும் காதலர்கள் அவர்களை முன் நடந்து பயங்கரவாதிகள் எச்சரிக்கை செய்தனர்..ஆனால் அவர்கள் ஒரு நம்பிக்கையுடன் ஒலிப்படைக்க முடியும்..
அது எங்களுக்கு பின்னால் என்ன விட சிறந்தது, Mathias அம்மா சொல்கிறார்..“நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை; கடவுளின் ஆசீர்வாதங்களைக் கொண்டு நாம் முன்னேறிறோம்..குழந்தைகளுக்கு மற்றும் அவர்களுடைய தந்தையர்களுக்கு தங்கள் நேரத்தை நன்றி செலுத்துவதன் மூலம், சோபியா மற்றும் மத்தேயு மகிழ்ச்சியுடன் நாம் அவர்களிடம் பறக்க விரும்புகிறோமா என்று கேட்கிறார்கள்..
“நான் வேலைக்கு சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்” என்கிறார்..ஆமாம் என்று அவர்கள் அழைத்து, மற்ற குழந்தைகள் போல் மழையில் சுற்றி செல்கிறார்கள்; அவர்களின் காயம் இப்போது அழுது கொண்டிருக்கிறது..ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களைப் போல், நாம் பிரிந்து வருகிறோம்: “நாம் பார்க்கிறோம்!.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html