DATE: 2023-09-19
The foreign-language section of the Durance bookshop in Nantes on September 12 THéOPHILE TROSSAT POUR M LE MAGAZINE DU MONDE ஒரு சிறிய காங்கிரஸ் கட்டிடத்தில் மட்டுமே, ஆங்கில மொழியில் பேசுபவர்களுக்கு தேவையான ஓதுவதற்கான சிறு வகையில் சேர்க்கப்பட்டால், அதன் ஆரம்ப மொழி எழுத்துக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட துண்டுகள் பிரான்சில் புத்தகங்களில் மேலும் முக்கியமான பங்குகளைப் பெறுகின்றன..
இளைஞர்களின் குழுக்கள் அவர்களிடம் குறிப்பிட்ட தலைப்புகளைத் தேடி, #booktok,#bookstagram மற்றும்#Booktube போன்ற சமூக ஊடகங்களில் ஹேஷெட்டுகள் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன..இளம் வயது யார் ஓதுகிறார்கள்?ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில், குறைவாக இல்லை?பொதுமக்களின் முதல் குறிப்பிட்ட நிகழ்வு புத்தக விற்பனையாளர்கள் மூலம் காணப்பட்டது..
Rails Run Parallel என்கிற இரண்டாவது நாவல் Fairway Best Novel Award, Godage Best Common ATM Acquirer of the year - Category C என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது..The Dark Romance is the literary genre popularized by Fifty Shades of Grey, featuring love stories tining with gently sado-masochistic sex scenes and erotic power play between lovers.இந்தப் புத்தகத்தைக் காட்டுகிறது..பெரும்பாலான பிரபலமான VO (ஆங்கில மொழி, இந்த வழக்கில் ஆங்கில) புத்தகங்கள் இந்த வகை இருந்து வருகிறது..English-language market has been growing steadily for several years now, confirmed Stéphanie Laurent, French bookeller Fnac-Dartys director of publications, Frances leading retail chain stores for cultural and electronic products.இப்போது பல ஆண்டுகளாக ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சந்தை நிலையான வளர்ச்சியில் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது..
ஆகஸ்ட் இறுதியில், எங்கள் கடைகளில் மேல் வளர்ச்சி 20% விட 2022 இருந்தது..The influence of Harry Potter Back in the 1990s and 2000s, observers were surprised to see young people flocking into English-language bookstores to read the Harry Potter saga without waiting for French translations.இந்தப் புத்தகத்தை வாசிக்க ஆச்சரியமாக இருந்தது..
இன்று, Pass Culture திட்டம் உதவியுடன் – இது பிப்ரவரி 2021 முதல் 15 முதல் 18 வயது வரை ஒவ்வொரு இளைஞருக்கும் 20-300 யூரோக்கள் ஆண்டு கடன் செலவு செய்கிறது – இந்த புதிய வடிவமைப்பு எழுத்துக்களில் எடை குறைப்பது மிகவும் கடினமானதாகும்..Le Monde மூலம் கணக்கெடுப்பதன் மூலம், Centre National du Livre (National Book Center) அல்லது Syndicat de la Librairie Française (French Bookstore Union) இந்த விற்பனை பற்றிய நாடு முழுவதும் தகவல்களை வழங்க முடியவில்லை..ஆனால் Durance புத்தக விற்பனையில், மொழிபெயர்ப்பு பகுதியில் இருந்து புத்தகம்கள் விற்கப்பட்டது, இது கிட்டத்தட்ட 3,000 தலைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது, 2019 மற்றும் 2022 இடையே இரண்டாவது முறையாக இருந்தது, கடந்த ஆண்டு 300,000 யூரோக்கள் அடைந்தது, அல்லது 7 ..
5% விற்பனை முழுமையானது.இதே சூழல், ஒவ்வொரு ஆண்டும் தொடர் கதையாக இருந்தும், அதிகாரிகள் போதிய கவனம் செலுத்த முன்வரவில்லை..இளைஞர்கள், குறிப்பாக பெண்கள், குழுக்களில் வருகிறார்கள், பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட கேள்விகளுடன், விளக்குகிறது Delphine Gentils, Durances அலுவலகம் மேலாளர்.This customer’s surprising enthusiasm – who don’t consult traditional channels for suggestions such as the literary press, and who bookmakers have long feared would desert them in favor of Amazon – is required a visit to TikTok and Instagram.இந்த வாடிக்கையாளரின் ஆச்சரியத்தை புரிந்துகொள்ளும்போது, அவர்கள் ட்யாக் மற்றும் இன்ஸ்டாப்ஸைப் பார்வையிட வேண்டும்..
நீங்கள் இந்த கட்டுரையின் 44% படிக்க வேண்டும்..
இறுதி முடிவுகளை மட்டுமே வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும்..மலேசியா.
Source: https://www.lemonde.fr/en/france/article/2023/09/19/reading-in-english-is-on-trend-for-french-teens_6137689_7.html
