DATE: 2023-08-24
ایک شخص کی وضعقطع اور آواز اکثر اُنکی وضاحت کرتی ہے.تاہم ، جب ایک ماہر اپنی آواز دوسری طرف اُٹھاتا ہے تو اس کی منفرد حس بھی موجود ہے.ہم نے اس بارے میں نایاب علیٰحدگی کے متعلق پوچھا.ایسا کیوں ہے؟ مگر اس کے علاوہ، وہ مختلف زبانوں میں فلموں کی نمائش کر رہی ہے۔.اُس کی سب سے زیادہتر حالیہ بات کو پتھر کے کھلے ترجمے میں عالمی احساسِتنہائی کا نام دیا گیا تھا.مَیں نے اُس عورت کی کارکردگی کو دیکھ کر بہت متاثر کِیا ۔.عورت کے کردار کی بہت زیادہ تعریف.جب میں نے آواز کے لئے ایک باقاعدہ قوت دی، مجھے بتایا گیا ہے کہ ٹیم کو اس کی آواز کا رخ بنانے کیلئے بہت زیادہ اختلافی لگا رہا تھا اور میری امید نہیں ہونی تھی.مَیں نے فیصلہ کِیا اور جب مجھے اپنے انتخاب کے بارے میں ایک ہی شام کال آیا تو اُس وقت میری ملاقات مکمل ہوگئی.میں ڈائریکٹری اور سر ونس کے لئے شکرگزار ہوں کہ اس کام کی تیاری کرنے والے مجھے انتہائی علم حاصل کر نے..جب آپ آخری مصنوعات کو دیکھنے کے لئے آتے ہیں تو یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟ یہ کبھی کبھار ایسا لگتا ہے کہ، خاص طور پر جب تم ایک کام کر رہے ہو.سکول میں اُسکی تربیت وتربیت جب بِلاوجہ سُستکُن بننے کی بات آتی ہے.اُس نے کہا : ” کلاس میں میری تربیت سے فارغالتحصیل ہونے کے بعد مَیں بھی سیر ہو گئی ہوں ۔.علاوہازیں ، میری تربیت کے دوران میرے تربیتی اصول کا حصہ تھا.میں نے ایک مجسّمہ بننے کے لئے ان تمام خزانوں کو محسوس کیا ہے لگتا ہے کہ.ایک اور اہم پہلو یہ ہے کہ آپ کو 16 سالہ بچہ کی طرح بات کرنی چاہیے اور 50 سال کے ساتھ اسی طرح.ہر چیز کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ کس طرح آواز بلند کرتے ہیں.اِس سلسلے میں جینیفر کی مثال پر غور کریں ۔.آپ ایک چھوٹے کمرے میں منظر دیکھ رہے ہیں.آپ کو ایک غیرملکی زبان کی فلم میں اضافی احتیاط برتنی پڑے گی۔.بُری آواز اِس عمل کی تمام کوششیں تباہ کر سکتی ہیں.مجھے آپ کی اپنی اوور نویت کے بارے میں اور اس پیشے سے وابستہ چیلنجوں کو دیکھ کر خوشی ہوتی ہے.جب آپ کسی ساتھی کے جوتے میں ہاتھ بٹاتے ہیں تو اُسے بڑی احتیاط کیساتھ سمجھائیں کہ اس نے کیا کِیا ہے اور یہ ایک جمعشُدہ ہوتا ہے.“.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
