DATE: 2023-09-25
اُنہوں نے اٹلی میں اپنا گھر بنانے کا خواب دیکھا لیکن ایک ٹرک کو اس منصوبے کا کوئی حصہ نہیں تھا ۔.
لیکن شمالی ریاستوں میں رہنے والے ڈیوڈ اور سُنٹن نے پچھلے چند سالوں سے دونوں کی کُل تعداد پر منتج ہو رہی ہے ۔.
اُن کی ازدواجی زندگی ۱۸ سال سے زیادہ عرصہ پہلے اٹلی کے ساتھ تھی ۔.
تاہم ، یہ ایک بہت ہی عرصہ پہلے مُلک میں پیسہ کمانے کے امکان پر غور کرنا ہوگا ۔.
” یہ کئی سالوں سے وسیع پیمانے پر تقسیم ہوا، ایک گروپ جو اٹلی میں سفر کرتا ہے۔.
ہمارے بچے تھے؟.ونیلا [ ڈاکٹر ] کیلیفورنیا میں ایک مصروف طبّی مشق کے لئے گیا.اٹلی کا خواب دُنیا کے علاقے میں واقع ایک اپارٹمنٹ خرید لیا گیا تھا ۔.
کورٹہم نے کہا : ” ہم مصروف زندگی گزار رہے تھے ۔.
لیکن ہم ہمیشہ یہی چاہتے تھے کہ اطالوی خوابوں کا سلسلہ ابھی تک پس منظر میں غیرمعمولی طور پر نظر آئے.اِس علاقے کو تلاش کرنے کے لئے مختلف علاقوں کا سفر کِیا گیا تاکہ وہ ایک وقت آئے جب یہ بالکل صحیح ہو جائے ۔ “.
بالآخر انہوں نے روم کے قریب واقع ہے جو کہ امصیاہ پر قائم رہا.
ہم اسے آسانی سے روم ہوائی اڈے کے قریب کرنا چاہتے تھے، کیونکہ یہ ہے جہاں پر پرواز اور سب سے زیادہ تر.
جو جوڑے کہتے ہیں کہ انہوں نے ۲۰ سال میں ایک جگہ تلاش کرنا شروع کیا، اور اس کے پاس تین کمرے کی فہرست تھی جسے بلا کر کہا جاتا ہے.
جیسا کہ عالمی جنگ کی حکومت نے اس وقت مکمل طور پر اثر ڈالا تھا، وہ اٹلی میں جانے والے گھر کو دیکھ کر بھی نہیں رہ سکے تھے.
اگرچہ اُنہیں اوسکین کی طرح نہیں کہا جاتا توبھی وہ عام علاقے سے واقف تھے اور محسوس کرتے تھے کہ یہ ان کیلئے موزوں ہوگا.
جب انہوں نے اس پیشکش کو زیادہ وقت لیا تو انہوںنے ایک حقیقی ریاست استعمال کیا جو انگریزی ممالک سے لوگوں کی مدد کرنے میں دلچسپی لینے والے افراد کے لئے معاونت کر رہا تھا،.
اِن دونوں نے ۵ ہزار، ۱ ڈالر ( تقریباً ۵۰۰، ۳ روپے ) بیچنے کے لئے ہال خرید لیا ۔.
شاور جو شروع میں ہی سے ہے لیکن امریکہ کے تقریباً ۳۰ سال تک امریکی ریاستوں میں رہتے رہے، اٹلی کی رہائش ( فتح) حاصل کرنے کے قابل تھا۔.
بالآخر جون ۲۰ ، ۲۰. ۲ میں اپنی جائیداد کو دیکھنے کے قابل ہوئے جب سفر پر قابو پایا جاتا ہے تو یہ کہہ کر اُنکی توقع سے بھی بہتر ہوتی ہے کہ وہ اس بات کی بجائے ناگزیر نظریات کیلئے زیادہ ہیں ۔.
جب ہم پہنچے تو میں بھی اس طرح تھا، مجھے پیچھے دیکھنے دو، شان کہتا ہے کہ.
اور پیچھے کی کھڑکی سے لیکر یہ ایک انتہائی قابل ذکر منظر ہے.” یہ ایک ایسے نظریے ہے جو کسی نے پہلے کبھی نہیں بات کی تھی.
یہ قصبہ اس پہلے دورے کے دوران پیش آیا تھا اور اُس میں سے کچھ لوگوں نے بھی ایسا ہی کِیا ۔.
دونوں نے اُنہیں اس علاقے میں کچھ زیادہ خصوصیات دکھانے کے لئے کہا اور بالآخر ایک ہوٹل دیکھنے لگے جو بعدازاں ان کا غول بن جائیگا.
انہوں نے کہا کہ انھوں نے دروازے کھول دیے تھے جو کچھ سیڑھیاں اتارے، جس سے ایک چھوٹے آفس میں بہت ہی کم کام کیا گیا تھا، وہ وضاحت کرتا ہے کہ یہ واضح طور پر اس کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا تھا۔.
” ہم نے کھڑکیوں سے دیکھا اور یہ حقیقی نظر آئیکہ قلعے کے مرکزی دروازے.
اس جوڑے نے ایک ایسے گھر کو تلاش کرنے کے بعد اپنی جگہ خریدنے کے لئے روانہ ہو گئے جس کا فیصلہ کِیا گیا کہ یہ پورے دلوجان سے کام کرے گا ۔ “.
کورٹر ون مینس کو معلوم ہوا کہ اس وقت علاقے میں کچھ کاروباری سرگرمیاں ہوتی تھیں اور محسوس کیا تھا کہ یہ جگہ نئے سرے سے نئی چیزیں پیدا کرنے کیلئے ایک بڑی جگہ ہوگی.
میرے ذہن میں ایک ہوٹل کی سوچ تھی، لیکن مجھے لوگوں کو بتانے سے کوئی شرمندہ نہیں تھا.
وہ ایک مقامی ماہر کاریگر سے ملا جس نے یہ طے کِیا کہ جگہ کسی کو گھر کی ضرورت ہوگی اور اُس نے کہا کہ شہر واقعی ایک ہی ہے ۔.
وہ مزید کہتا ہے، انھوں کے پاس کوئی بھی نہیں تھا.
چند ماہ بعد ، انہوں نے یہ جان لیا کہ اگلے دروازے میں ایک مے موجود ہے جو اسکے ساتھ مل کر اُسے ملا تھا اور مالک اسے فروخت کرنے کیلئے تیار تھا.
ہم نے کچھ عمارت تعمیر اور مل کر کام کیا ہے، ڈیوڈ بیان کرتا ہے کہ.
تو ہم نے فیصلہ کیا کہ یہ چیز ہو گی جو ہم کر سکتے ہیں.اُنہوں نے ایک غار میں ۰۰۰، ۳ ڈالر ( ۱۰ ہزار پونڈ ) اور مے فروخت کرنے کے بعد اسے واپس بیلوں سے نکالنے کا منصوبہ بنایا ۔.
” ہم تو اس بات پر پریشان نہیں تھے کہ صرف آمدنی کی قیمت امریکہ سے نسبتاً کم ہے.
” ہم جانتے تھے کہ یہ ایک بڑا مالی خطرے نہیں ہوگا.بعدازاں اُنہوں نے یہ بھی سیکھا کہ تعمیر کی تاریخ غالباً ونیلا واپس آ گئی ہے ۔.
تاہم ، اسکے بیشتر قدرتی عناصر اب نظر نہیں آئے تھے.انہوں نے کئی تختوں کو توڑ کر اصلی لکڑی اور لکڑی کی ایک فہرست بحال کیا، .
” میرے خیال میں 80ویں صدی کے لوگوں کو فنلینڈ کی تعمیر کا کام بہت اچھا لگا ۔.
جوڑے کے مطابق ، اس عمل نے ایک سال میں نصف اور آدھا کام شروع کِیا جس میں لوگوں کی مہارتوں سمیت مختلف محنتیں شامل تھیں ۔.
یہ تو میری توقع سے زیادہ کام ہو گیا، طالبان کا کہنا ہے کہ.
یہ ایک بہت ہی خطرناک پہلو ہے جو ہمیں اچھی جگہ پر رکھنے کیلئے تیار تھا ۔.
جب اس عمل کو مکمل کِیا گیا تو اُنہیں ایک پُرانی لکڑی ملی جس میں ۱۹۶۰ تک مے کی گئی تھی ۔.
اہم حصوں کا ترجمہ جو مئی 20 سے لے کر 19th میں کھولی گئی ہے۔.
اُس جوڑے نے کچھ مقامی چیزوں میں دلچسپی لینے کے بعد یہ سیکھا کہ مے دراصل شہر کی لوہے کا پانی ہے ۔.
” ماہرِحیاتیات کے والد درحقیقت وہاں جانا چاہتے تھے جب وہ نوجوان تھے، جو کہتے ہیں کہ یہ شاید گزشتہ دہائی میں بند تھا۔.
اگرچہ انہوں نے پہلے ہی عملہ کو تیار کرنے کا منصوبہ بنایا تھا توبھی اس وقت یہ جوڑا ایک نئے پروجیکٹ کی تلاش میں لگا ہوا تھا جب اُنہوں نے سیکھا کہ ان کے طویل دوست رالف ایلن گر رہا ہے.
وہ ایک شاندار مال ہے، ڈیوڈ بیان کرتا ہے۔.
اُس نے کئی سال تک اپنے گلّے کو سنبھال لیا ۔.اُس نے اطالوی زبان میں ترجمہ کِیا ۔.کلائن نے اِس موقعے پر ایک ایسا معاہدہ بنایا جس سے وہ ساتھی بن جائینگے ۔.
میں واقعی سٹیل کاروبار میں نہیں بننا چاہتا تھا، طالب علم کہتا ہے کہ.
میرے مطلب یہ ہے، صرف ایک چیز پوری طرح وجود میں آئی.جب یہ پھولوں کے بالکل اُوپر آیا تو وہ تازہ اور تازہ بنانے کیلئے خوب تیاری کر رہے تھے، جبکہ ” تعمیر کی عمر میں وقت لگتا تھا ،.
یہ ایک چیلنج تھا : جدید احساس حاصل کرنا، لیکن پرانے کی موجودگی کو برقرار رکھنا.
کام اور وِکی کے بعد کئی ماہوں تک، السیویسیا کا ترجمہ جو کہ ” شہریت میں واقع ہکلاسنل کی سابقہ ربیہکے نام سے کُتبہاَے ڈی ..
اس عمل کی آخری قیمت ۰۰۰، ۰۰، ۱ ڈالر ( ۱۷ ہزار روپے ) پر مشتمل تھی جس میں فرنیچر اور بارِس کے بیشتر حصے شامل تھے ۔.
” یہ درحقیقت اسے کھلانا تھا اور اس نے پروجیکٹ مکمل کرکے تمام اجازت حاصل کر لی ہے، ڈی وی اے بیان کرتی ہے۔.
” ہم نے راہبہ کی نظر پر غور کِیا ہے.
تو، میں نے مجموعی طور پر خوش لوگ ہیں.اِس کے علاوہ وہ سفر اور واقعات کو کسی دوسری جگہ فراہم کرنے کیلئے بھی تیار ہو گئے ہیں ۔ “.
ونوِٹ جو اپنے سابقہ بحری جہاز پر اپنی ترقی کو تفصیل سے بیان کر رہے ہیں حال ہی میں ، کیلیفورنیا کے ساحلوں سے ان کا خاندان شمالی ساحل تک منتقل ہو گیا تاکہ وہ اپنا آبائی شہر اور ربڑ کیساتھ تھوڑے عرصہ کیلئے مشرقی علاقوں کی طرف روانہ ہو جائیں ۔.
اگرچہ وہ اٹلی میں جا کر اپنے بیٹے، نو سال کی عمر کے بچے ، نو سالہ بیٹی اور بیٹی کو مستقل طور پر اٹلی منتقل کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں توبھی وہ کہتے ہیں کہ وقت گزارنے کیلئے ان تہواروں سے اپنا کھا لیا جائے گا ۔.
پس ، مقامی لوگوں کی مدد سے ہم بہت کچھ کہہ سکتے ہیں کہ اس میں موجود معاونت کا مطلب کافی ہے.
ورمیاکا کہتی ہیں : ” ہم ہر بار گھر سے باہر نکل جاتے ہیں اور گھر جا کر رہنے کی ضرورت ہوتی ہے،.
” مجھے بہت افسوس ہے.ہم نے بس مقامی لوگوں کے ساتھ اتنے خوشخبری سنی ہے کہ آپ نہیں چھوڑنا چاہتے.جب یہ جوڑا وِکی میں بہت سکون محسوس کرتا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ زبان ان کے لئے رکاوٹ بن رہی ہے، ” جیسےکہ بیشتر لوگ انگریزی بولتے ہیں۔.
یہی لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور یہ بندے پیغمبری کا کام نہیں ہے.
لیکن نوجوان مقامی لوگوں میں سے کچھ کبھیکبھار تو کم مایوس ہو جاتے ہیں اور ایسے تبصرے کرتے ہیں ، کیا، آپ کو اس علاقے کے عادی ہونا پڑتا ہے ؟.جلدی کرو.” کیونکہ وہ آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں اسلئےکہ وہ آپکو پسند کریں.
وہ آپ کو اپنے نو بچوں کی دعوت دینا چاہتے ہیں.وہ چاہتے ہیں کہ آپ ان کی ثقافت کو اپنا لیں.لیکن اِن میں سے کچھ وقت تو صافگوئی کرنے کے باوجود ، وہ کہتے ہیں کہ یہ اطالوی زبان کا تھوڑا سا حصہ بن جائیں گے ۔.
وہ [س] بہت کچھ جانتا ہے، لیکن وہ زیادہ بات نہیں کر سکتا ، بلکہ یہ وضاحت کرتا ہے کہ بچے اپنے بچوں کے لیے جو زبان سیکھنا شروع کرتے ہیں.
” میرے خیال میں مجھے مزید بولنے کا موقع ملتا ہے.
تو ہم دو کے درمیان، ہم قسم سے حاصل کرنے والے ہیں.اِس کے علاوہ یہ مقامی لوگ اور سیاحوں کی خوشخبری کو بھی قبول کرتے ہیں ۔.
اِس کے علاوہ مقامی علاقے کی مدد سے لوگوں کو بہت فائدہ ہوا ہے ۔ “.
مقامی لوگ کافی اچھے تھے، اور وہ ایک ہوٹل حاصل کرنے کے لئے بہت خوش ہیں.
ایک عورت آنکھوں والی تھی.
اُس نے مجھے گلے لگایا اور کہا کہ آپ کو شکریہ ۔.ہمارا قصبہ ایک بار اچھا ہوٹل کا مستحق تھا.” یہ اب بھی کامیاب ہے.
ہم اس کی بابت خوش ہیں.اور ہم نے ایک جگہ تھی جہاں آنا چاہتے تھے اور کھانا کھاتے تھے۔.تو ہم عنقریب غالب آجائیں گے.“.
Source: https://edition.cnn.com/travel/american-family-open-restaurant-in-italy/index.html
