DATE: 2023-09-10
نئی دہلی — ہزار گھنٹوں اور انتہائی تعداد کے باوجود دنیا کی امیر ترین دولتوں نے جمعہ کی شام کو ایک مشکل فیصلہ کا سامنا کیا:.
اُس وقت کے دوران ، لیڈروں نے سابقہ سربراہوں کو اپنے گروہ کے اندر کھلے پردے ڈالنے کی اشتیاق سے بچنے کیلئے بِلاوجہ بلاہٹ اور شرمندگی کا سامنا کرنے والے بھائی گوینبنکی کیساتھ کِیا ۔.
ایسا کرنے سے وہ ایک بیان کیساتھ ہی چھوڑ دیا گیا جس میں روس کے حملے کی کوئی واضح مذمت نہیں کرتے تھے بلکہ اسکے ساتھ عہدوں کو پورا کرنا ۲۰ مختلف ملکر وفاداری اور امن کیلئے کام کرتا تھا ۔.
اس موضوع پر گفتگو میں چار ڈاکٹروں نے ایک تکلیفدہ عمل کا آغاز کیا جس کے نتیجے میں عوامی طور پر و سرکاری امداد کی حمایت سے.
یوکرائن نے خود کو یہ دستاویز ” کبھی فخر نہیں ہو رہی “ کا اعلان کِیا.
تقریریں تقسیم کی گئیں اور ۱۵ گھنٹے سے زیادہ لوگوں کو مختلف گروہوں میں تقسیم کِیا گیا ۔.
اس عمل کے دوران روس اور چین سے نمائندے نے ماسکو کے حملوں کی بابت زیادہ سخت زبان اُٹھانے کی کوشش کی ۔.
گزشتہ سال اس پیراگراف میں دیاننی روسی زبان میں شامل شدہ ہے.سن ۱۹۸۸ میں بعض ترقی پذیر قوموں سے تعلق رکھنے والے ایک گروہ کے منتخب کئے جانے والوں نے اس سال کی زبان سمیت انتہائی تنقید کا اظہار کیا، اور یہ کہ لڑائی جھگڑے کو کس طرح بیان کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔.
ماہرین نے کہا کہ یوکرائن میں اختلاف کے خلاف بحث کا سب سے پیچیدہ حصہ ثابت ہوا، اس بیان کی وجہ سے کئی واں انتہائی مشکل ترجمہ ہو گیا جنکے متعلق کوئی زبان نہیں ہے.
اِس علاقے میں بہت سے لوگ جو کچھ کہتے تھے ، وہ سب زبانوں میں نہیں تھا ۔.
آدھی رات کے روز جمعہ سے کچھ پہلے، یہ بات واضح تھی کہ مصالحت کی زبان صرف ایک ہی ہے بلکہ کوئی بیان پیش نہیں کر رہی.
یہ اس بیان کا کہنا نہیں ہے کہ ایک یورپی اہلکار نے تقریر میں بات کی.
یہ مختلف حیوان ہے۔.توقعات کو مختلف ہونا ضروری ہے.فرانس کے صدر برےین نے بھی اس بیان کو تسلیم کِیا کہ یہ بات بالکل قابلِاعتماد نہیں تھی.
اس نے کہا کہ دوکہ سیاسی بحثوں کا کوئی حصہ نہیں ہے، انہوں نے نیو دہلی میں بیان کیا: معیشت اور ماحول کی تبدیلی کے لئے بہتر طور پر بات چیت کرنے والے تھے.
سفید گھر کے اہلکاروں کو اس دستاویز کی تعریف کرنی تھی کیو اور ” وک “ جیسے کہ یہ تصویر.
انہوں نے اس بات کو واضح کِیا کہ روس کے حملے کا ذکر کرنے کے بغیر بھی برازیل اور جنوبی افریقہ کی طرح اقوام، جو بیان کرتے ہیں جنگ میں حصہ نہ لینے والوں پر منتج ہوئے؛.گراب نے اپنے آپ کو اتوار کے اعلان میں عالمی جنوب کیساتھ ایک دی کی نمائندگی نہیں کی گئی..
بلکہ اس نے کہا کہ یہ روس کے داخلے کی نمائندگی کرتا ہے.یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس کی حالیہ اور چین، جو موجود ہے.
اِس کے بعد سرکاری افسروں کو بھی یہ بات یاد آئی کہ اس سال کی ۱۴ویں صدی میں برّاعظم عالمی پیمانے پر کتنا اہم کردار ادا کر رہا ہے ۔.
گزشتہ ۱۵ سالوں میں کوئی بھی مکمل طور پر اس بیان کے بغیر ہی ختم نہیں ہوا ہے ۔.امریکہ اور یورپ ایک ساتھی کے طور پر اپنی حیثیت کو بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں دنیا بھر میں اسکے مقام کو مضبوط کرنے،.
اور ان کے لئے سب الگ.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/10/politics/group-of-20-ukraine-language-joe-biden/index.html
