DATE: 2023-09-29
Topics: ஏகத்துவத்தைக் கொண்டே பிரச்சாரத்தை ஆரம்பிக்க வேண்டும் and தாயத்து கட்டுவது ஷிர்க்கை சார்ந்தது Begin propagation with Monotheism, and Using amulets is Shirk Speaker: மவ்லவி கே.எல்.ஆங்கிலம்.
நான் இந்த கடினமான வழியில் நினைவில், எனவே ஒரு பேச்சு இத்தகைய மோசமான போட்டிகளில் ஒன்றை பயன்படுத்தி..என்னுடைய புன்னகையிலேயே தீபாவளி நிகழ்ச்சி என்னை என் மனதில் கொண்டு வந்தது..ஆங்கிலத்தில், unsinkable is a mostly positive adjective — think of “unsunkable Molly Brown” or books like “Unsankable: The Secret of Bouncing Back” (இரண்டாவது முறையாக) என்ற புத்தகத்தைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்..
ஆனால் நான் யாரையும் அழைத்தபோது, அவர்களை கீழே வைத்து எதுவும் இல்லை என்று அர்த்தம், ஒரு நண்பர் குதித்தார் மற்றும் நீங்கள் பெரும்பாலும் சுத்தம் செய்ய முடியாத பொருட்கள் உள்ளன என்று கூறினார்..ரஷ்யாவில், அவள் தொடர்ந்தது, அது யாரோ unsugibемый என்று அழைக்க சிறந்தது (unbending / unbendable).
ரஷ்யாவில் அது சரியாக இருக்கும்..ஆனால் நீங்கள் அதை ஆங்கில மொழிபெயர்க்க போது கவனமாக இருக்க வேண்டும், எங்கே ஒரு நபர் அநியாயமான அல்லது அநீதி இல்லாத ஒரு தவறான புரிந்துணர்வு inflexible முடியும் - வலுவான மற்றும் நிலைமைகள் அல்லது மாற்றத்திற்கு பொருந்த விரும்பவில்லை..ஆனால் நீங்கள் பயன்பாட்டின் உதாரணங்களை சுற்றி பாக்கி தொடங்கும் போது, ஆங்கிலத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வார்த்தை ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட விஷயத்திற்காக (தொடர்பு மணிக்கு பார்வை மற்றும் 3 பி.பி.).
M க்கு.ஒரு கடினமான பானம்க்கு ஒரு சரியான மணி நேரம்).ஒரு தவறான தொடர்பு இல்லாமல், நீங்கள் ரஷ்யாவில் மோசமான இணைப்புகள் இல்லை ஒரு விஷயம் அல்லது நடவடிக்கை மாற்ற பயன்படுத்த முடியும் என்று தெரிகிறது..
ஆங்கிலத்தில் சொல்வதென்றால், when you translate the word into English, unbeat is not always the best option..For example, Menya debilitated their unsuitable spirit and respect to our democratic instituts (எனக்கு அவர்களின் நிரந்தர ஆன்மா மற்றும் எங்கள் அரசாங்க அமைப்புகளுக்கு எதிராக மதிப்பீடு).அல்லது இங்கே: இல்லாமல் பொறுமை மற்றும் உறுதியான அடையாளம் உருவாக்க முடியாது (நெருமன் மற்றும் கடினமான நீங்கள் ஒரு வலுவான, அழுத்தப்படாத அடர்த்தை உருவாக முடியாத).கர்மா - это действие и реакция, закон гравитации, применяемый к мысли и делу, казалось бы несгибающий закон причины и следствия (கர்மம் செயல் மற்றும் எதிர்காலத்தின் சட்டம்; நினைவுகள் மற்றும் செயல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் எச்சரிக்கை சட்டமாகும்..ஆளை விடுங்கள்.3) Like in some countries such as Dubai, is there a possibility in India too, that there will be no income tax, someday?பதில்: எண்பதுகளில் வருமான வரி ஒழிக்கப்படும் என்ற மாதிரி ஒரு எண்ணம் வந்தது..
“தொடர்பு இல்லாத” கடல் வழியாக, டைட்டானிக் குழப்பம் ஏற்பட்டு பல உயிரினங்கள் எடுக்கும்..(கடந்த நெருக்கமான டயானியன் கீழே விழுந்து, அது கீழ் இறங்கும் போது பல வாழ்க்கை எடுக்கிறது).சில நேரங்களில் அது ஒரு சிறிய மொழி-in-chek தான்..
இங்கே குறிப்பிடுங்கள், одноклассники (classmates) ஒரு வித்தியாசமான பதிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது porridge-maters என்கிறது..e இல்., மக்கள் எப்போதும் குளிர்பானம் உணவு - காஷா - ஒன்றாக வளரும்: ஏன்-to однокашникам அவர் கூறினார் непотопляемым — இழப்பு, ஆனால் வாய்ந்த (ஏனெனில் ஏதோ காரணம் அவரது பழைய பள்ளி அவரை நஷ்டமடைகிறது என்று நினைக்கிறார் – மிகவும் கடுமையான இல்லை, ஆனாலும் மகிழ்ச்சியான).An ounce of action is worth a ton of theory The state is nothing but an instrument of opresssion of one class by another - No less so in a democratic republic than in az monarchy!நண்பர் திரு மருதன் - மேலே உள்ளது யார் சொன்னது என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்..ரஷ்யாவில் நல்ல விளைவுகள் இருக்கின்றன..
நிராகரிப்பு (தொடர்பு) ஒரு நல்ல வார்த்தை யாரையும் நிலைத்திருக்கும் மற்றும் உறுதியான என்று விளக்குகிறது..நல்ல விஷயம் (நல்ல விருப்பம்) ஆகும், ஆனால் அடையாளம் பற்றியது எப்போதும் கடுமையானதாகவும் தீய விஷயமாகவும் இருக்கிறது..ஒரு வாக்கு பெற்ற மக்கள்% மட்டுமே 24 பதிலளித்தார், மற்றும் அது லாண்டன் ஆதரித்த மக்கள் பதிலாக விளங்குகிறது..மலேசியாவில் பெண் பருவமழை இருந்தது..மிகவும் கடுமையாக, மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமாக அவள் தேவைப்பட்டாள், யூரி முழு மதிப்பு டிக்கெட் (இது ட்ரைக் வேலை செய்யவில்லை).ஜன்னல் வழியாக இருந்த பெண் முழுமையாக அநியாயமாக இருந்தது..அவள் கடுமையாக மற்றும் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக யூரி அவர்களுக்கு முழு விலை செலுத்துவதற்காக தேவைப்பட்டது).மற்ற விஷயங்களில் - மற்றும் வேறு வேலைகளில் - இந்த வகையான தனிமையை சரியான விஷயம் இருக்க முடியும்: Знаменитый и непреклонный парижский детектив берёт первый за последние 11 лет отпуск (பிரந்தரமான மற்றும் மறக்க முடியாத பாரிஸ் விஞ்ஞானி தனது முதல் விடுமுறைக்கு வருகிறது 11 ஆண்டுகள்).நீங்கள் அந்த படத்தை விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் மேலும் குறிப்பிட்ட இருக்க முடியும் மற்றும் யாராவது அழைக்க முடியாத (அறிமுகப்படுத்தப்படாத).
இந்த, மற்ற அனைத்து அடையாளங்கள் போல், ஒரு நல்ல மனிதன் (மனித உரிமைகள் செயலாளர் நினைக்கிறேன், வலது தலைமுறையினர் அரசியல்): This Weg allows us create uncompromissny film (இந்த அணுகுமுறை எங்களுக்கு நமது திரைப்படம் செய்ய அனுமதிக்கிறது தடுப்பூசி இல்லாமல்) என்று குறிப்பிடலாம்..ஆனால் அது உங்கள் முன்னாள் திருமணத்தில் அல்லது in-law இல் அவ்வளவு அற்புதமானதாக இருக்க முடியாது: On человек жесткий, абсолютно бескомпромиссный, емоциональный (அவர் கடினமான மனிதன், உணர்ச்சிவசப்பட்ட, சமாதானத்திற்கு எரிபொருள் பொறுப்பு).
ஆனால் ஏன் வாழ்க்கையை சிறிது எளிதாக்குவதில்லை?Stooky ஒரு நல்ல வார்த்தை - கடினமான, வலுவான, உயர் விரைவில் நிறுத்த முடியும் ஏதாவது..
விஷயங்களில், நிலையான பெரும்பாலும் நீண்ட காலமாக அல்லது எதிர்ப்பு உள்ள ஏதாவது பொருந்தும்..One time переболев ротавирусной инфекцией, человек получает стойкий имунитет (ஒரு ரோட்டியர் நோய் பிறகு ஒரு நபர் நீண்ட காலமாக பாதுகாப்பு உள்ளது).ஒரு ரஷ்ய வரலாற்றில் நிலையான ஆர்வம் இருந்தாலும், அவர் தனியாக historikom себя ஸ்கிட்டல் இல்லை (அவர் ரோசிய வரலாறு அவரது நீடிக்கும் ஆர்வத்தைப் பொறுத்தவரை, அவரை ஒரு வரலாற்று ஆசிரியராக கருதவில்லை).மக்களால், அது குழப்பமான துளைகள் மற்றும் மலிவான துப்பாக்கிகள் மீது நிலைத்திருக்க முடியும் யாராவது இருக்கலாம்..
இதோ நிலையான அப்டீசம்: டைஹோனோவாவின் ஸ்டெல் நரம்புகள், стойкая выдержка и отличный интеллект (Tikhonov எழுதியது போல் Stierlitz எஃகு நெருக்கடிகள் உள்ளன, தன்னைப் பொறுத்தவரை ஒரு கடுமையான மனதில் உள்ளது).நீங்கள் ஒரு நிலையான மனிதன், யார் மட்டுமே கடினங்கள் இருந்து குழப்பம் (நீங்கள் ஒரு எதிர்ப்பு நபர், பிரச்சினைகள் மூலம் மட்டுமே துரதிர்ஷ்டவச).On стойкий противник такого рода санкций (அவர் இந்த வகையான வேதனைகளுக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டவச எதிரி).உணர்வுகள், நிலையான அர்த்தம் வலுவான அல்லது நிரந்தரமான இருக்க முடியும்.
மலேசியா.எப்போதும் அது நல்லது: உள்ளே நுழைந்திருந்தால், நிதானமாக உணர்ந்திருப்பேன்; இப்போது எல்லாமே சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் ஒரு வலுவான உணர்வு இருந்தது..
இது ஒரு நீண்ட காலமான, வலுவான, எதிர்ப்பு இல்லாத உணர்வு ஆகும்..
மலேசியா.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/09/29/the-unsinkable-unbending-long-lasting-rules-of-translation-a82610